用于描述肝细胞癌风险患者局灶性肝脏病变的非标准化术语:临床沟通的意义
该回顾性研究分析了77例肝细胞癌风险患者的105个局灶性肝脏病变,发现23名放射科医生使用了29种不同短语描述病变,肝病学家对这些短语推断的LI-RADS类别与放射科医生实际评估的类别仅呈中等相关(r=0.69),非标准化术语导致风险沟通不准确,结构化报告系统如LI-RADS可能改善沟通。
要点
- 非标准化术语导致肝病学家对肝细胞癌风险的推断与放射科医生评估不一致。
- 常用短语「符合肝细胞癌」被用于LR-3至LR-5V多种类别。
- 放射科医生与肝病学家推断的LI-RADS类别仅呈中等相关(r=0.69)。
核心结论
- 非标准化术语导致肝细胞癌风险沟通不准确,结构化报告系统如LI-RADS可能通过传达明确的恶性风险估计来改善沟通。
研究设计与样本
- 回顾性研究,纳入77例肝细胞癌风险患者的105个局灶性肝脏病变,来自四期肝脏CT检查,报告由23名放射科医生出具;5名肝病学家独立从每个短语推断LI-RADS类别,2名腹部放射科医生独立盲法分配LI-RADS类别,分歧通过共识解决。
诊断标准与关键数值
- 最常见的短语为「符合肝细胞癌」(n=20),被应用于放射科医生分配的LR-3(n=1)、LR-4(n=5)、LR-5(n=11)和LR-5V(n=3)观察。
- 16个短语与LR-4或更高类别的观察相关;其中肝病学家将37%的LR-4或更低类别观察误判为肯定肝细胞癌,将46%的LR-5和LR-5V观察误判为非肯定肝细胞癌。
- 放射科医生分配与肝病学家推断的类别之间总体相关性为中等(r=0.69)。
局限性
- 原文未报告局限性。
以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。
英文原文(摘要)· 点击展开
OBJECTIVE: The purpose of this study is to determine the correlation between malignancy risk of focal liver observations in patients at risk for hepatocellular carcinoma (HCC) implied by phrases used in nonstructured radiology reports with the risk inferred by hepatologists.
MATERIALS AND METHODS: We performed a retrospective review of nonstructured radiology reports issued before Liver Imaging and Reporting Data System (LI-RADS) adoption from four-phase liver CT examinations of patients at risk for HCC. The phrase used by the radiologist in the report impression to describe each focal liver observation was recorded. Five hepatologists independently inferred the LI-RADS category from each phrase. Two abdominal radiologists independently reviewed the images and, blinded to all other information, assigned a LI-RADS category to each observation. Discrepancies were resolved by consensus.
RESULTS: One hundred five observations in 77 patients were reported by 23 radiologists using 29 phrases. The most common phrase, "consistent with HCC" (n = 20), was applied to radiologist-assigned LR-3 (n = 1), LR-4 (n = 5), LR-5 (n = 11), and LR-5V (n = 3) observations. Eleven phrases were used more than once. Sixteen phrases were associated with LR-4 or higher observations; among these, hepatologists misinterpreted 37% of LR-4 or lower observations as definitely HCC and 46% of LR-5 and LR-5V observations as not definitely HCC. Overall, there was modest correlation (r = 0.69) between radiologist-assigned and hepatologist-inferred categories.
CONCLUSION: Nonstandardized terminology results in inaccurate communication of HCC risk. Structured reporting systems such as LI-RADS may improve communication by conveying unambiguous estimates of malignancy risk.
引用
- Corwin MT, Lee AY, Fananapazir G, et al. Nonstandardized Terminology to Describe Focal Liver Lesions in Patients at Risk for Hepatocellular Carcinoma: Implications Regarding Clinical Communication. AJR Am J Roentgenol. 2017. PMID: 29023148. doi:10.2214/AJR.17.18416
供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。