指南与共识心血管US

与近期心腔定量、舒张功能和心脏瓣膜病建议一致的成人经胸超声心动图报告标准化:欧洲心血管影像协会专家共识文件

Standardization of adult transthoracic echocardiography reporting in agreement with recent chamber quantification, diastolic function, and heart valve disease recommendations: an expert consensus document of the European Association of Cardiovascular Imaging.
指南 / 共识 · Eur Heart J Cardiovasc Imaging · 2017-01-01

欧洲心血管影像协会(EACVI)专家共识文件旨在明确标准超声心动图报告中需纳入的心脏结构与功能主要定量信息,遵循近期ASE/EACVI心腔定量、舒张功能和心脏瓣膜病建议。文件聚焦一般报告及特定病理状况如心力衰竭、冠状动脉和瓣膜性心脏病、心肌病和系统性疾病。共识建议报告人口学数据、超声系统类型和图像质量,测量值应按体表面积标准化,并始终报告参考正常值以区分正常与病理状态。

要点

  • 报告需包含人口学数据(年龄、体表面积、血压、心律和心率)、超声系统类型(厂商和型号)及图像质量。
  • 测量值应按体表面积标准化,并始终报告ASE/EACVI建议的参考正常值以区分正常与病理状态。
  • 结论应简明反映左心室结构和功能状态、左心房和/或主动脉扩张、右心室功能障碍和肺动脉高压。

核心结论

  • 结论应简明反映左心室结构和功能状态、左心房和/或主动脉扩张、右心室功能障碍和肺动脉高压的存在,以实现与患者医疗照护者的客观沟通;随时间的变化应仔细考虑,始终考虑所用参数的一致性。

研究设计与样本

  • 欧洲心血管影像协会(EACVI)专家共识文件,基于近期ASE/EACVI心腔定量、舒张功能和心脏瓣膜病建议制定。

诊断标准与关键数值

  • 报告需包含人口学数据(年龄、体表面积、血压、心律和心率)、超声系统类型(厂商和型号)及图像质量。
  • 测量值应按体表面积标准化。
  • 应始终报告ASE/EACVI建议的参考正常值以区分正常与病理状态。
  • 专家共识文件建议避免使用不同超声技术监测特定变量(例如在具有3D左心室射血分数高专业知识的超声实验室中不使用2D超声心动图)。

临床应用与阅片要点

  • 报告应根据不同心脏病理、图像质量和照护者需求进行定制。
  • 结论应简明反映左心室结构和功能状态、左心房和/或主动脉扩张、右心室功能障碍和肺动脉高压。
  • 随时间的变化应仔细考虑,始终考虑所用参数的一致性。

局限性

  • 原文未报告局限性

以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。

英文原文(摘要)· 点击展开

AIMS: This European Association Cardiovascular Imaging (EACVI) Expert Consensus document aims at defining the main quantitative information on cardiac structure and function that needs to be included in standard echocardiographic report following recent ASE/EACVI chamber quantification, diastolic function, and heart valve disease recommendations. The document focuses on general reporting and specific pathological conditions such as heart failure, coronary artery and valvular heart disease, cardiomyopathies, and systemic diseases.

METHODS AND RESULTS: Demographic data (age, body surface area, blood pressure, and heart rhythm and rate), type (vendor and model) of ultrasound system used and image quality need to be reported. In addition, measurements should be normalized for body size. Reference normal values, derived by ASE/EACVI recommendations, shall always be reported to differentiate normal from pathological conditions. This Expert Consensus document suggests avoiding the surveillance of specific variable using different ultrasound techniques (e.g. in echo labs with high expertise in left ventricular ejection fraction by 3D and not by 2D echocardiography). The report should be also tailored in relation with different cardiac pathologies, quality of images, and needs of the caregivers.

CONCLUSION: The conclusion should be concise reflecting the status of left ventricular structure and function, the presence of left atrial and/or aortic dilation, right ventricular dysfunction, and pulmonary hypertension, leading to an objective communication with the patient health caregiver. Variation over time should be considered carefully, taking always into account the consistency of the parameters used for comparison.

来源:Eur Heart J Cardiovasc Imaging,查看原文。版权归原作者所有。

引用

  1. Galderisi M, Cosyns B, Edvardsen T, et al. Standardization of adult transthoracic echocardiography reporting in agreement with recent chamber quantification, diastolic function, and heart valve disease recommendations: an expert consensus document of the European Association of Cardiovascular Imaging. Eur Heart J Cardiovasc Imaging. 2017. PMID: 29045589. doi:10.1093/ehjci/jex244

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。