文献速递腹部儿科影像技术与安全MR

在因无关指征行磁共振检查中识别肠旋转不良

Identifying intestinal malrotation on magnetic resonance examinations ordered for unrelated indications.
PubMed 文献 · Pediatr Radiol · 2017-06-16

本研究评估非针对性MRI能否准确评估肠旋转不良,基于4个解剖标志(腹膜后十二指肠、左上腹十二指肠空肠曲、肠系膜上动脉位于肠系膜上静脉左侧、右下腹盲肠)。回顾性分析109例MRI,4项均答「是」时两位放射科医生特异度均为100%;在23例新患者中验证该4-YES规则,均未将1例新发肠旋转不良标为4-YES。作者认为若放射科医生能确信回答4个问题均为「是」,可安全认为肠旋转正常,并建议在MRI报告中描述这4个解剖位置。

要点

  • 4-YES标准(4个解剖标志均答「是」)排除肠旋转不良的特异度为100%。
  • 儿科放射科医生用4-YES排除71例(65%),腹部放射科医生排除65例(60%),57例一致。
  • 在23例新患者中验证4-YES规则,均未将1例新发肠旋转不良标为4-YES。

核心结论

  • 若放射科医生能确信回答本研究的4个问题均为「是」,可安全认为肠旋转正常;当这4个解剖位置被成像时,应在MRI报告中描述正常肠旋转,从而帮助患者避免不必要的上消化道造影和辐射暴露。

研究设计与样本

  • 回顾性评估非针对性胸部、脊柱或腹部MRI,评估4个解剖标志,以2006年1月至2014年6月行MRI且10年内行上消化道造影(作为金标准)的患者为原始队列,共109例MRI(胸部15例、脊柱41例、腹部53例),109例患者(42%男性,平均年龄10.2岁),由1名儿科放射科医生和1名腹部放射科医生独立阅片,儿科放射科医生阅上消化道造影确定肠旋转;并在截至2016年1月成像的新患者中验证标准。

关键影像表现/征象

  • 评估的4个解剖标志为腹膜后十二指肠、左上腹十二指肠空肠曲、肠系膜上动脉位于肠系膜上静脉左侧、右下腹盲肠。
  • 若4个解剖问题均答「是」(4-YES),两位放射科医生特异度均为100%,肠旋转不良被适当排除。
  • 使用4-YES标准,儿科放射科医生排除71例(65%)肠旋转不良,腹部放射科医生排除65例(60%),57例一致。
  • 在23例新患者中验证4-YES标准,适当证明了4-YES规则,两位医生均未将1例新发肠旋转不良标为4-YES。

诊断标准与关键数值

  • 4-YES标准:4个解剖问题均答「是」时,两位放射科医生排除肠旋转不良的特异度均为100%。
  • 4-YES标准在23例新患者中验证,均未将1例新发肠旋转不良标为4-YES。

临床应用与阅片要点

  • 当MRI成像包含这4个解剖位置时,应在报告中描述正常肠旋转。
  • 若放射科医生能确信回答4个问题均为「是」,可安全认为肠旋转正常,帮助患者避免不必要的上消化道造影和辐射暴露。

以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。

英文原文(摘要)· 点击展开

BACKGROUND: Anatomical imaging findings indicating normal bowel rotation can be identified on cross-sectional imaging, including magnetic resonance imaging (MRI) performed for non-related indications.

OBJECTIVE: The goal of our study was to assess whether non-targeted MRI can accurately assess intestinal malrotation.

MATERIALS AND METHODS: Four anatomical landmarks were assessed on MRIs of the chest, spine or abdomen performed from January 2006 to June 2014, on patients who also had upper gastrointestinal series (UGI) performed within 10 years of the MRI date: 1) retroperitoneal duodenum, 2) left upper quadrant duodenojejunal junction, 3) superior mesenteric artery to the left of the superior mesenteric vein, and 4) right lower quadrant cecum. Two attending radiologists, one pediatric and one abdominal radiologist, independently reviewed the MR images. The pediatric radiologist reviewed images from UGI (considered the gold standard) to determine the intestinal rotation for each case. Validation of the criteria was performed on new patients imaged through January 2016.

RESULTS: The original cohort included 109 MRIs (15 chest, 41 spine and 53 abdomen) done on 109 patients (42% males, mean age: 10.2 years). If each of the 4 anatomical questions were answered "yes" (4-YES), specificity was 100% for each radiologist and malrotation was appropriately excluded. Using the 4-YES criteria, the pediatric radiologist excluded malrotation in 71 patients (65%) and the abdominal radiologist excluded it in 65 (60%), with concurrence for 57 patients. Validation of the 4-YES criteria in 23 new patients appropriately proved the 4-YES rule, with neither labeling the one new malrotation case 4-YES.

CONCLUSION: If a radiologist can confidently answer "yes" to the four questions evaluated in this study, then intestinal rotation can be safely considered normal. Normal bowel rotation should be commented upon in MRI reports when these four anatomical locations are imaged, thus helping patients avoid unnecessary UGI and radiation exposure.

来源:Pediatr Radiol,查看原文。版权归原作者所有。

引用

  1. Fay JS, Chernyak V, Taragin BH, et al. Identifying intestinal malrotation on magnetic resonance examinations ordered for unrelated indications. Pediatr Radiol. 2017. PMID: 28623416. doi:10.1007/s00247-017-3903-0

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。