患者对在线标注放射学报告系统(附通俗语言定义)的使用与评价
在一项为期7个月的观察性试验中,所有膝关节MRI报告均附邀请患者在线查看标注版报告的信息;1138例膝关节MRI检查中185例(16.3%)在门户中打开了报告,其中141例(76%)悬停查看至少一个术语定义;完成调查的22例患者中77%认为定义有助于理解报告,91%认为插图有帮助。
要点
- 膝关节MRI报告可附通俗语言定义、解剖插图与延伸信息链接,供患者在线查看。
- 1138例中185例(16.3%)打开报告,其中141例(76%)悬停查看至少一个术语定义。
- 完成调查的22例中77%认为定义有助于理解报告、91%认为插图有帮助。
核心结论
- 提供放射学报告中医学与技术术语的定义和插图,可能有助于提高患者对报告及诊断的理解。
研究设计与样本
- 研究类型为为期7个月的观察性试验,在全部膝关节MRI报告中加入邀请患者在线查看标注版报告的信息。
- 共纳入1138例膝关节MRI检查,追踪打开报告的患者数、悬停查看定义的术语及每个术语的悬停时间。
- 访问标注版报告的患者被邀请填写问卷,共22例完成调查。
诊断标准与关键数值
- 1138例膝关节MRI检查中185例患者(16.3%)在查看门户中打开报告。
- 打开报告的185例中141例(76%)悬停查看至少一个术语定义。
- 121例患者(65%)平均每例查看27.5个术语,平均用时3.5分钟。
- 完成调查的22例中77%认为定义有助于理解报告,91%认为插图有帮助。
临床应用与阅片要点
- 作者认为,提供放射学报告中医学与技术术语的定义和插图,可能有助提高患者对报告及诊断的理解。
局限性
- 原文在结论中使用「has potential to」,提示该系统的获益尚属潜在,未作确证。
以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。
英文原文(摘要)· 点击展开
RATIONALE AND OBJECTIVES: The increasing availability of personal health portals has made it easier for patients to obtain their imaging results online. However, the radiology report typically is designed to communicate findings and recommendations to the referring clinician, and may contain many terms unfamiliar to lay readers. We sought to evaluate a web-based interface that presented reports of knee MRI (magnetic resonance imaging) examinations with annotations that included patient-oriented definitions, anatomic illustrations, and hyperlinks to additional information.
MATERIALS AND METHODS: During a 7-month observational trial, a statement added to all knee MRI reports invited patients to view their annotated report online. We tracked the number of patients who opened their reports, the terms they hovered over to view definitions, and the time hovering over each term. Patients who accessed their annotated reports were invited to complete a survey.
RESULTS: Of 1138 knee MRI examinations during the trial period, 185 patients (16.3%) opened their report in the viewing portal. Of those, 141 (76%) hovered over at least one term to view its definition, and 121 patients (65%) viewed a mean of 27.5 terms per examination and spent an average of 3.5 minutes viewing those terms. Of the 22 patients who completed the survey, 77% agreed that the definitions helped them understand the report and 91% stated that the illustrations were helpful.
CONCLUSIONS: A system that provided definitions and illustrations of the medical and technical terms in radiology reports has potential to improve patients' understanding of their reports and their diagnoses.
引用
- Cook TS, Oh SC, Kahn CE, et al. Patients' Use and Evaluation of an Online System to Annotate Radiology Reports with Lay Language Definitions. Acad Radiol. 2017. PMID: 28433519. doi:10.1016/j.acra.2017.03.005
供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。