心脏超声伪像的识别与减轻建议:美国超声心动图学会指南
该指南由美国超声心动图学会制定,指出伪像是超声物理特性所致的常见且不可避免的影像特征,也可由外部设备干扰产生。文件对每种伪像的影像表现、产生机制、临床影响、真实病例及避免或减轻方法提供统一结构化处理框架,并讨论类伪像现象,强调所有心脏超声操作与判读者应熟悉伪像及其误诊风险。
要点
- 伪像在所有超声心动图模式中均常见,包括二维、频谱与彩色多普勒及三维超声心动图。
- 熟悉伪像的影像表现与产生机制是避免误诊及严重临床后果的关键。
- 文件对每种伪像给出影像表现、机制、临床影响、病例示例及避免或减轻方法。
核心结论
- 所有参与心脏超声操作或判读的人员均应熟悉伪像及其误诊可能,部分误诊可导致严重临床后果。
- 尽管超声成像技术不断改进,伪像在二维、频谱与彩色多普勒及三维超声心动图等所有模式中仍常见。
研究设计与样本
- 本文件为美国超声心动图学会制定的指南,对超声伪像的处理提供统一且结构化的方法。
- 文件内容涵盖伪像在图像上的表现、产生机制、对患者诊断与管理的临床影响、真实病例示例以及避免或减轻方法。
- 文件除真正伪像外,还讨论了一系列类伪像现象。
临床应用与阅片要点
- 文件建议对每种伪像按影像表现、产生机制、临床影响、真实病例及避免或减轻方法的结构化框架进行识别与处理。
- 文件强调所有参与心脏超声操作或判读的人员应熟悉伪像及其误诊可能。
局限性
- 原文未报告局限性
以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。
英文原文(摘要)· 点击展开
An ultrasound artifact is a feature in an ultrasound image that does not accurately represent the true anatomy or pathology. Cardiac ultrasound artifacts are common and inevitable findings as they originate from the physical properties of ultrasound. Additionally, artifacts may occur due to interference from external equipment and devices producing ultrasound waves. This document provides a uniform and structured approach to managing ultrasound artifacts, including the appearance of the artifact on the image, the mechanism behind the artifact generation, the clinical impact of the artifact on the diagnosis and management of the patient, examples of real cases, and how the artifact can be avoided or mitigated. In addition to true artifacts, we also discuss a series of artifact-like phenomena. Everyone involved in performing or interpreting cardiac ultrasound should be familiar with artifacts and their potential for misdiagnosis, which in some instances may lead to serious clinical consequences. Despite continued improvements in ultrasound imaging technologies, artifacts remain common in all echocardiographic modes, including two-dimensional, spectral, and color Doppler, as well as three-dimensional echocardiography.
引用
- Saric M, Sadeghpour A, Alizade L, et al. Recommendations for the Identification and Mitigation of Cardiac Ultrasound Artifacts: A Guideline from the American Society of Echocardiography. J Am Soc Echocardiogr. 2026. PMID: 42070896. doi:10.1016/j.echo.2026.01.007
供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。