文献速递胸部技术与安全US

肺超声胸膜伪影术语:一座巴别塔

Terminology of pleural artifacts in ultrasound: a Tower of Babel.
PubMed 文献 · Insights Imaging · 2026-03-12

该文通过2025年1–2月的结构化非系统性文献综述,识别出12个描述胸膜伪影的术语,并分析2000–2025年使用频率,发现胸膜伪影提及从751次增至16,269次(+2066%),12个术语中11个呈显著年度增长,仅极光征无显著趋势,作者呼吁建立统一、不依赖技术的术语体系。

要点

  • 胸膜伪影术语繁多(12个),给研究比较和跨学科交流造成障碍。
  • 2000–2025年胸膜伪影提及从751次增至16,269次(+2066%),11/12术语显著增长。
  • 极光征无显著时间趋势(β≈0,p=1.000),提示临床与研究采用有限。

核心结论

  • 几乎所有术语同步增长反映文献对同一物理现象持续缺乏共识。
  • 肺超声仍无统一术语,需建立共享、不依赖技术的词汇体系以确保清晰性、可比性和未来进展。

研究设计与样本

  • 结构化但非系统性文献综述,2025年1–2月通过Google Scholar检索,覆盖肺超声初始应用到2025年1月的文献。
  • 由一名有7年以上肺超声经验的放射科医生在奥地利超声医学会认证的超声专家监督下筛选文献。
  • 最终12个术语由两名独立资深胸部超声专家(H.P.和C.G.)共识确定。
  • 2025年2月由一名放射科医生对每个术语按五个时间段(2000–2004、2005–2009、2010–2014、2015–2019、2020–2025)进行频率检索。
  • 采用泊松回归分析术语使用的时间趋势,p<0.05为有统计学意义。

关键影像表现/征象

  • 文中图2展示垂直方向伪影可由瘢痕、心源性肺水肿、肺孢子菌肺炎、结核、肺纤维化、系统性硬化、肺挫伤、癌性淋巴管炎、贴壁生长为主的癌、肺栓塞、淀粉样变、肺移植排斥等多种病因引起。
  • 文中图3显示同一解剖位置因探头与机器设置不同,垂直伪影数目和形态可不同,例如高频线阵探头18 MHz开启伪影抑制时未见垂直伪影,关闭时可见2条。

诊断标准与关键数值

  • 世界超声医学与生物学联合会立场文件定义:任何长度超过10 cm的垂直伪影为B线,短于10 cm为彗尾征。
  • Lichtenstein等将垂直伪影按数目区分非病理与病理,文中图3示关闭伪影抑制时2条被视为非病理、3条被视为病理。
  • Volpicelli等将弥漫、长度>10 cm且难以区分的垂直伪影解释为间质综合征。

临床应用与阅片要点

  • 作者认为术语应清晰、跨学科可理解,并避免使用组织病理学模式或综合征名称。
  • 作者认为术语不应按伪影长度、形状或数目分类,因为这些特征受技术设置影响且难以客观重复。
  • 作者指出A线与B线源自胸部X线命名(Kerley A线与Kerley B线)而非超声成像,Fleischner学会2024年词汇表已将Kerley线列为过时术语并不再推荐。

局限性

  • 原文将本研究描述为结构化但非系统性的文献综述。
  • 文献筛选基于对相关性和术语使用的主观评估。
  • 因无普遍接受或全面的胸膜伪影术语列表,候选术语通过初步范围检索和关键肺超声文献复习确定。
全文中译7 节 · 点击展开
本译文由 AI 依据开放获取原文逐段翻译,供学习参考,可能存在误差,请以原文为准。原文 © 原作者,按 CC BY 许可使用,本译文为翻译改编。出处:Insights Imaging. 2026 Mar 12;17:68. doi: 10.1186/s13244-026-02234-3

引言

根据圣经叙事,大洪水之后,人们决定建造一座城和一座塔,塔顶通天,即“巴别塔”。上帝观察了人类的这一举动,决定变乱他们的语言,使他们无法相互沟通。结果,人们不得不停止建造活动。

肺超声(LUS)领域目前关于胸膜伪影(PA)的状况也并无太大不同。自LUS引入以来,人们使用了各种术语来描述所观察到的伪影。因此,目前对不同研究的理解和比较仅在有限程度上可行。LUS术语问题随着LUS的发展而出现,并随着超声技术的进步和对LUS知识的深入而不断演变。LUS的潜在诊断用途最早由法国医生André Dénier于1946年提出,他将其描述为一种有前景的胸部成像方法,称为Ultrasonoscopie [1]。20世纪60年代,多个研究团队应用了LUS,但其用途在很大程度上仍局限于检测胸腔积液 [2, 3]。20世纪70年代,超声成功用于区分肺实变与积液 [4]。然而,正是在20世纪80年代和90年代,超声成像的持续进步使人们对LUS有了更深入的理解和更广泛的临床应用 [5, 6]。此外,人们认识到LUS过程中观察到的伪影可能具有诊断意义 [5]。将伪影纳入LUS判读不仅显著提高了其临床价值,也促成了术语的日益多样化。目前,伪影尚无标准化定义,导致研究设计不一致、比较不准确,并可能与病理状况产生误导性关联。缺乏统一命名法继续限制着研究的可比性,并阻碍清晰的跨学科交流。

本研究旨在分析LUS术语的演变,以更好地理解超声领域当前面临的挑战,促进对该问题的认识,并推动合作以制定统一术语——最终目的是增强交流、推进LUS研究和知识进步,并提高临床实施的有效性。

材料与方法

2025年1月至2月期间,使用Google Scholar进行了一项结构化但非系统性的文献综述,以探讨从LUS最初应用到2025年1月期间用于LUS伪影的术语。

选择Google Scholar是因为本工作的目的是术语映射而非临床有效性系统评价。在此背景下,Google Scholar提供了更广泛的跨学科覆盖(包括非索引来源和书籍/章节),LUS术语经常在这些来源中被引入和传播。

本研究无需伦理批准,因为仅涉及对已发表文献的分析。通过组合“肺超声”和“伪影”等关键词检索相关文献。对标题和摘要进行相关性筛选,必要时由一名具有七年以上肺超声(LUS)经验的放射科医生(E.S.Z.)在奥地利超声医学学会认证的超声专家监督下审阅全文。选择基于对相关性和术语使用的主观评估。由于不存在普遍接受或全面的胸膜伪影术语列表,候选术语通过初步范围检索和对关键LUS文献的审阅来确定。同义词和轻微拼写差异已合并。最终12个术语集通过涉及两名独立资深胸部超声专家(H.P.和C.G.)的专家共识选定。表1总结了文献中最常用的术语。

表1 LUS伪影术语文献综述总结 查看原表 ↗

伪影术语使用频率的文献检索策略

2025年2月,一名放射科医生(E.S.Z.)进行了系统检索,以评估这些伪影术语随时间的使用频率。对每个伪影应用以下检索式:

“伪影名称” AND(“肺” OR “胸部” OR “胸廓”)AND(“超声” OR “超声检查” OR “超声成像”)

检索覆盖五个时间段(2000–2004、2005–2009、2010–2014、2015–2019、2020–2025)。评估以下指标:术语使用频率

不同术语使用随时间的变化

统计分析

为分析LUS伪影术语的时间演变,采用泊松回归对每种术语随时间的频率进行建模。选择泊松模型是因为数据为计数型观察值,服从非负整数分布。统计分析使用10.5.0版本之前的GraphPad Prism版本进行。模型结构如下:其中:Y为每个时间段内给定伪影术语的观察计数,

ß0为截距,

ß1表示术语使用的年增长率。

模型的统计显著性使用似然比检验评估,模型拟合使用伪R方值评估。p值<0.05被认为具有统计学显著性。

结果

不同时间段内不同术语的使用频率

在过去25年中,所有类别中肺超声(LUS)伪影的提及次数均大幅增加,全球范围内从751次(2000–2004年)增至16269次(2020–2025年),相当于增加21.7倍(+2066%)。B线绝对增幅最大,从128次(2000–2004年)增至8210次(2020–2025年)(+6314%),占最后时间段全部提及次数的50.5%。A线从58次增至3190次(+5400%),间质综合征从34次增至2200次(+6371%),彗尾征从214次增至939次(+339%)。进一步观察到湿肺增加(137至395;+188%),振铃伪影(23至156;+578%),镜像伪影(31至135;+335%),混响伪影(75至588;+684%),干肺(44至280;+536%),以及水平伪影(4至38;+850%)。垂直伪影在2000–2004年未观察到(0次提及),但在2020–2025年增至133次。极光征从2000–2004年的3次提及增至2005–2009年的8次(+166.6%)和2010–2014年的11次(+37.5%),随后下降至2015–2019年的4次提及(−63.6%)和2020–2025年的5次提及(+25.0%)。表2总结了术语频率并报告了与前一时间段相比的百分比变化。

泊松回归模型量化了每种术语的增长率及其统计学显著性。B线年增幅最强(β = 0.2079,p < 0.001),证实其采用呈指数上升。垂直伪影紧随其后(β = 0.1973,p < 0.001)。A线(β = 0.1865,p < 0.001)和间质综合征(β = 0.1546,p < 0.001)随时间显示出大幅增长。水平伪影也显著增加(β = 0.1225,p < 0.001)。混响伪影(β = 0.0972,p < 0.001)、干肺(β = 0.0906,p < 0.001)、振铃伪影(β = 0.0778,p < 0.001)、彗尾征(β = 0.0766,p < 0.001)、镜像伪影(β = 0.0688,p < 0.001)和湿肺(β = 0.0609,p < 0.001)显示出中等但具有统计学显著性的增长。极光征未显示统计学显著趋势(β ≈ 0,p = 1.000),提示在临床和研究环境中长期采用极少或没有。不同术语随时间的使用趋势见图1。

表2 不同时间段使用的不同术语频率 查看原表 ↗
图1 不同术语随时间的使用情况 查看原图 ↗

讨论

本研究考察了25年期间LUS术语的使用情况。除“极光征”外,所有伪影的Year_Coefficient均为正值且具有统计学显著性(p < 0.05),表明使用呈持续上升趋势。最显著的增长见于“A线”、“B线”[7]和“间质综合征[8]”,反映了它们的广泛使用。然而,对相似现象继续使用多个术语突显了胸膜伪影术语中持续缺乏标准化命名的问题。

影像模态中现象描述所用术语的异质性发展是一个不可避免的问题,因为医学影像处于多个学科的交叉点,并从不同专业视角进行描述和评价。这一挑战在超声中尤为明显,传统上超声既由临床医生实施和解读,也由放射科医生实施和解读。然而,重要的是理解并承认这一问题,并努力寻求解决方案以确保术语的一致性,从而改善不同专科之间的沟通。

尽管术语不一致的问题至今在肺部超声(LUS)领域仍未解决,但在其他胸部影像模态中已成功得到处理,例如计算机断层扫描(CT)和胸部X线摄影,并由此制定了“Fleischner学会胸部影像术语表”[9]。该术语表强调了在胸部影像中使用标准化和精确术语的重要性。它认识到有效的患者诊疗依赖于诊断影像、临床专科和病理学之间的密切协作,而术语和解读的巨大差异可能导致误解和沟通不一致[10]。该术语表优先描述影像特征和模式而非具体诊断,并倾向于使用描述性术语而非人名命名词,以提高清晰度和可重复性[10]。这种方法加强了跨学科沟通并支持临床指南的制定[10, 11]。此外,标准化术语提高了患者数据和研究结果的可比性,促进一致性数据集的建立,支持基于人工智能的方法,并提高大规模数据分析的准确性[11]。

在制定适当术语时必须考虑若干关键方面。术语必须在所有医学学科中清晰易懂,并可供所有相关专业人员使用[11]。在肺部超声(LUS)领域中一个令许多临床专科仍不熟悉的令人困惑的例子是“A线”和“B线”的使用。这些术语源自胸部X线命名(“Kerley A线”[12]和“Kerley B线”[12, 13]),而非源自超声成像。

“Kerley B线”一词由James Kerley在《X线诊断学教科书》第二版(1950年)中首次引入[13],用于描述垂直于并邻近肺底附近侧胸膜面的细线状致密影[14]。1954年,Felix George Fleischner——Fleischner学会的同名者——明确将Kerley B线确定为增厚小叶间隔的放射学表现[15]。相比之下,Kerley A线是向肺门放射的细线状致密影,主要位于上叶[14]。2008年,在50多年之后,Fleischner学会在其术语表中建议用更具描述性的术语取代Kerley A线和B线这两个术语[14]。在最近发表的2024年Fleischner术语表更新中,“Kerley线”一词被归类为过时术语,不再推荐使用[9]。

合适的影像学术语应避免提及组织病理学模式,以防止混淆。“间质性肺病”、“间质型”或“间质性综合征”等术语在诊断语境中可能具有误导性,因为其基础疾病可能同时累及间质和肺泡腔。此外,“综合征”一词描述的是临床状况而非影像学特征[16]。

此外,在术语制定过程中,重点不应放在组织病理学发现上,因为许多不同的病理改变可表现为相似的影像学模式(图2)。相反,重点应放在结合患者临床病史、既往史以及必要时的组织学发现,来确定描述性影像学模式的基础病因[16]。

最后,应避免按伪影的长度、形状或数量进行分类,因为这些特征受技术设置影响很大,且难以客观重复。描述性的、不依赖技术的术语将提供更好的清晰度和一致性。例如,世界超声医学与生物学联合会立场文件将任何长度超过10 cm的垂直伪影定义为B线,将较短者定义为彗尾伪影。然而,这种分类并非普遍适用,因为它还取决于超声系统的设置。[17]。伪影的形状、长度和数量无法统一界定为特定特征或赋予明确的临床意义[18]。这些因素取决于超声设备、探头类型和频率,使得客观评估困难(图3)。

图2 肺部超声(LUS)中垂直于探头方向伪影的不同基础病因。CT扫描上的橙色标记(左)指示超声探头位置。A 有吸烟史及瘢痕所致改变的患者。B 心源性肺水肿患者。C 弥漫性耶氏肺孢子菌肺炎患者。D 结核累及肺部的患者。E 表现为典型间质性肺炎模式的肺纤维化患者。F 系统性硬化症伴肺部受累的患者。G 因创伤导致肺挫伤的患者。H 乳腺癌伴癌性淋巴管病的患者。I 贴壁型至肺泡型生长方式的癌患者。J 段性肺栓塞患者。K 淀粉样变性累及肺部的患者。L 肺移植排斥反应患者。 查看原图 ↗
图3 超声设置和探头类型对垂直于探头的伪影数量和形态影响的图示说明。A 患非特异性间质性肺炎和肺炎的患者,显示右肺上叶磨玻璃影和网状肺实质改变。CT图像上的橙色标记指示超声探头位置。同一解剖位置在B型超声上根据探头和机器设置呈现不同表现。B 高频线阵探头(L8-18i)在18 MHz下启用伪影抑制:未见垂直于探头的伪影。C 同一探头和频率,禁用伪影抑制:可见两个垂直于探头的伪影,根据Lichtenstein等[19]视为非病理性。D 高频线阵探头(L8-18i-RS)在14 MHz下启用伪影抑制:可见三个垂直于探头的伪影,根据Lichtenstein等[19]视为病理性。E L8-18i在14 MHz下,禁用伪影抑制:可见五个垂直于探头的伪影,根据Lichtenstein等[19]视为病理性。F 高频线阵探头(ML6–15)在15 MHz下启用伪影抑制:多个垂直于探头的伪影呈三角形、渐细形态,定义为彗尾伪影[29]。G 同一探头和频率,禁用伪影抑制:垂直于探头的三角形、渐细形态伪影数量和长度增加,定义为彗尾伪影[29]。H 高频线阵探头(9 L)在6 MHz下,禁用伪影抑制:多个垂直于探头的伪影,每个>10 cm长(到达图像底部),归类为病理性B线[17]。I 同一探头在5 MHz下,禁用伪影抑制:垂直于探头的伪影数量增加,均>10 cm长,仍归类为病理性B线[17]。J 低频凸阵探头(C1–5)在3 MHz下,禁用伪影抑制:弥漫性、几乎无法区分的垂直于探头的伪影,每个>10 cm长,根据Volpicelli等[8]解释为间质综合征。K 同一探头在1.5 MHz下,禁用伪影抑制:广泛的、融合的垂直于探头的伪影,>10 cm长且彼此无法区分,根据Volpicelli等[8]分类为间质综合征。 查看原图 ↗

结论

推进任何技术并开展标准化研究的首要前提是使用统一的命名法。这一原则早已应用于其他影像学方法,例如胸部CT。一个典型的例子是Fleischner学会胸部影像学术语表,该术语表定期更新(最近一次更新于2024年),以确保放射科医生与临床医生之间的沟通一致性[9]。若不采取这一步骤,超声界将始终陷于无数术语的混乱之中。然而改变是可能的。圣经中巴别的记载在五旬节事件中发生了逆转:巴别导致分散,而五旬节带来了理解。来自不同文化的人们突然用各自的语言理解了同一信息;五旬节带来的不是分裂与混乱,而是理解与共同体。

引用

  1. Safai Zadeh E, Demi L, Görg C, et al. Terminology of pleural artifacts in ultrasound: a Tower of Babel. Insights Imaging. 2026. PMID: 41817829. doi:10.1186/s13244-026-02234-3
  2. 全文:PMC12982705(PMC 开放获取,CC BY)https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC12982705/

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。