指南与共识腹部CTMR

肝外胆管癌的标准化报告

Standardized reporting of extrahepatic cholangiocarcinoma.
PubMed 文献 · Abdom Radiol (NY) · 2025-09-13

本文讨论肝外胆管癌(eCCA)影像报告缺乏统一性和完整性的问题,提出标准化术语和结构化报告模板可改善放射科、外科、肿瘤科、病理科和介入科医生之间的沟通。作者基于韩国腹部放射学会的模板改编,提出适合北美临床实践的eCCA结构化报告模板,并增加背景肝信息和径向径线等报告要素。

要点

  • 肝外胆管癌的影像报告常缺乏统一性和完整性,可能影响最佳治疗决策。
  • 标准化术语和结构化报告模板可确保报告的一致性和完整性。
  • 作者基于韩国腹部放射学会模板改编,提出适合北美实践的结构化eCCA报告模板。

核心结论

  • 标准化报告包括标准化术语和结构化报告,可解决eCCA影像报告缺乏统一性和完整性的不足。
  • 标准化产生清晰、简洁、准确的术语,便于放射科、外科、肿瘤科、病理科和介入科医生之间的沟通。
  • 作者提出基于韩国腹部放射学会模板改编、适合北美临床实践的结构化eCCA报告模板,并增加背景肝信息和径向径线等报告要素。

研究设计与样本

  • 本文为针对肝外胆管癌报告提供指导的手稿,讨论每个拟议报告要素的相关性并呈现推荐的结构化eCCA报告模板。
  • 所提出的结构化报告改编自韩国腹部放射学会提出的模板,特别针对北美临床实践进行定制。

临床应用与阅片要点

  • 结构化报告模板将报告要素按有序章节组织,以确保传达相关影像发现时的一致性和完整性。
  • 标准化术语和结构化报告在治疗取决于辨别细微解剖细节的复杂病例中尤为重要。

局限性

  • 原文未报告局限性。

以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。

英文原文(摘要)· 点击展开

Cholangiocarcinoma, a primary epithelial malignancy originating in the biliary tree, can be classified based on anatomical location into intrahepatic and extrahepatic cholangiocarcinoma. Extrahepatic cholangiocarcinoma (eCCA) is the more common of the two. CT and MRI play a central role in the diagnosis, staging, and management of eCCA, yet radiological reporting of eCCA often lacks uniformity and completeness which can hamper optimal treatment decision-making. Standardized reporting including standardized terminology and structured reports can address these shortcomings. Standardization produces clear, concise, and accurate terminology to facilitate communication between radiologists, surgeons, oncologists, pathologists, and interventionalists, which can be particularly important in complex cases where treatment hinges on discerning fine anatomical details. Structured report templates organize reporting elements in ordered sections to ensure consistency and completeness when conveying relevant imaging findings. In this manuscript, we aim to provide guidance on eCCA reporting, discussing the relevance of each proposed reporting element and presenting a recommended and structured eCCA reporting template. The proposed structured report, adapted from the template proposed by the Korean Society of Abdominal Radiology, is tailored particularly to North American clinical practice and addresses additional reporting elements such as background liver information and radial dimension.

来源:Abdom Radiol (NY),查看原文。版权归原作者所有。

引用

  1. El Homsi M, Hassan OT, O'Brien C, et al. Standardized reporting of extrahepatic cholangiocarcinoma. Abdom Radiol (NY). 2025. PMID: 40944876. doi:10.1007/s00261-025-05196-0

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。