指南与共识心血管US

长期左心室辅助装置心衰患者的超声心动图操作规范:意大利超声心动图与心血管影像学会共识声明

How to Do Echocardiography in Heart Failure Patients with Long-term Left Ventricular Assist Devices: A Consensus Statement of the Italian Society of Echocardiography and Cardiovascular Imaging.
指南 / 共识 · J Cardiovasc Echogr · 2025-07-30

该共识声明由意大利超声心动图与心血管影像学会制定,针对植入长期左心室辅助装置(LVAD)的晚期心衰患者,提出系列超声心动图评估的必要性、面临的挑战及关键评估要点。声明强调左心室卸载是评估和调整装置功能的主要特征,需综合多项超声参数,并提出超声心动图期间的斜坡测试可能有助于优化装置转速和早期识别泵功能障碍。

要点

  • LVAD患者需系列、准确的超声心动图评估,但装置伪影和声窗不佳可能使检查具有挑战性。
  • 左心室卸载是评估和调整装置功能的主要特征,需综合多项超声参数进行评估。
  • 超声心动图期间的斜坡测试可能有助于优化装置转速并早期识别泵功能障碍。

核心结论

  • LVAD已成为晚期心衰的终点治疗,但植入后仍受右心衰竭、主动脉瓣反流、血栓形成和感染等多种潜在并发症的限制。
  • LVAD携带者需要系列、准确的超声心动图评估,但可能因伪影或装置导致的声窗不佳而具有挑战性。
  • 左心室卸载是评估和调整装置功能的主要特征,需要评估多项超声心动图参数。
  • 超声心动图期间的斜坡测试可能对优化装置转速和早期识别泵功能障碍具有额外价值。

研究设计与样本

  • 意大利超声心动图与心血管影像学会(Italian Society of Echocardiography and Cardiovascular Imaging)发布的共识声明。

临床应用与阅片要点

  • 对LVAD携带者应进行系列、准确的超声心动图评估。
  • 评估和调整装置功能时,应以左心室卸载为主要特征,并综合多项超声心动图参数。
  • 超声心动图期间的斜坡测试可能有助于优化装置转速并早期识别泵功能障碍。

局限性

  • 原文未报告局限性

以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。

英文原文(摘要)· 点击展开

1. LVADs have emerged as destination therapy for advanced heart failure, however, these are still limited by many potential complications after implant, such as right heart failure, aortic regurgitation, thrombosis, infections 2. A seriate and accurate echocardiographic evaluation is needed in LVAD carriers but may sometimes be challenging, due to artifacts or poor acoustic windows due to the device 3. Left ventricular unloading is the main feature to consider to evaluate and adjust device function and requires many echocardiographic parameters to be assessed 4. Ramp test during echocardiography may be of additional value to optimize device speed and to early identify pump dysfunction.

来源:J Cardiovasc Echogr,查看原文。版权归原作者所有。

引用

  1. Cameli M, Pastore MC, Agricola E, et al. How to Do Echocardiography in Heart Failure Patients with Long-term Left Ventricular Assist Devices: A Consensus Statement of the Italian Society of Echocardiography and Cardiovascular Imaging. J Cardiovasc Echogr. 2025. PMID: 40950369. doi:10.4103/jcecho.jcecho_63_25

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。