指南与共识介入腹部USDSA

胆管胰腺镜培训的质量标准与课程:欧洲胃肠道内镜学会(ESGE)立场声明

Quality standards and curriculum for training in cholangiopancreatoscopy: European Society of Gastrointestinal Endoscopy (ESGE) Position Statement.
指南 / 共识 · Endoscopy · 2025-06-30

ESGE发布胆管镜培训质量标准和课程立场声明,提出胆管镜胜任力定义为80%操作中无培训师协助有效完成,并按标准与高级操作分层规定科室条件、转诊网络、活检数量和培训前ERCP基本技能要求。

要点

  • 胆管镜胜任力定义为80%操作中无培训师协助有效完成。
  • 标准胆管镜取石初始session完全清除率应达意向治疗病例的80%。
  • 对未明确胆道狭窄行胆管镜可视引导活检,最好在首次ERCP时进行,以免先前支架置入影响视觉与组织学。

核心结论

  • 胆管镜胜任力定义为在80%操作中无培训师协助有效完成,标准胆管镜取石初始session完全清除率应达意向治疗病例的80%,肝外胆管狭窄可视评估应>90%病例、至少4块可视引导活检且>80%病例获得足够组织学评估。

研究设计与样本

  • 欧洲胃肠道内镜学会(ESGE)立场声明,涵盖质量标准和培训课程,规定标准与高级胆管镜操作范围、内镜科室条件与转诊网络、经皮胆管镜适应证及培训前ERCP基本技能要求。

诊断标准与关键数值

  • 胆管镜胜任力定义为在80%操作中无培训师协助有效完成。
  • 标准胆管镜取石初始session完全清除率应达意向治疗病例的80%。
  • 肝外胆管狭窄胆管镜评估中可视评估应>90%病例完成,至少4块可视引导活检且>80%病例获得足够组织学评估。
  • 标准胆管镜包括肝外胆管结石、肝外胆管狭窄评估、选择性胆管导丝插管及移位的胆管支架/异物取出;高级胆管镜包括肝内胆管狭窄或复杂肝内胆管结石、经皮胆管镜和胰腺镜。
  • 标准胆管镜科室应能即时获得超声内镜(EUS)、介入放射学(现场)及肝胆胰外科、肝胆胰多学科会议。

临床应用与阅片要点

  • 胆管镜应在年ERCP量高且涵盖各复杂程度的内镜科室开展。
  • 对未明确胆道狭窄推荐胆管镜联合可视引导活检,最好在首次ERCP时进行;合并肿块病变可能经EUS或经皮活检获取组织者除外。
  • 经皮经肝胆管镜适用于有经肝胆管通道、解剖改变或ERCP失败且有胆管镜指征(结石处理、胆道狭窄评估、异物取出)的患者。

局限性

  • 原文未报告局限性。

以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。

英文原文(摘要)· 点击展开

QUALITY STANDARDS: Competence in cholangioscopy should be defined as the ability to successfully perform the procedure effectively, without trainer assistance, in 80 % of procedures. Cholangioscopy should be performed in endoscopy units with a high yearly volume of endoscopic retrograde cholangiopancreatographies (ERCPs) of all grades of complexity. Cholangiopancreatoscopy practice should be considered as standard or advanced as follows: - STANDARD : Cholangioscopy for extrahepatic biliary stones; evaluation of extrahepatic biliary strictures; selective ductal guidewire cannulation and removal of migrated biliary stents/foreign body extraction - ADVANCED : Cholangioscopy for intrahepatic biliary strictures or complex hepatolithiasis; percutaneous cholangioscopy and pancreatoscopy. Endoscopy units undertaking standard cholangioscopy should have prompt access to the following (on site or within a defined rapidly responsive network): - Endoscopic ultrasound (EUS)- Interventional radiology (on-site) and hepaticopancreaticobiliary (HPB) surgery - HPB multidisciplinary meetings (MDMs). Complete extrahepatic stone clearance at the initial cholangioscopy session should be successful in 80 % of intention-to-treat cases. Cholangioscopy is recommended with visually guided biopsies in the evaluation of undefined biliary strictures, ideally at index ERCP to prevent negative visual and histological effects of prior stenting; except in cases with an associated mass lesion that may allow tissue acquisition by other means (e. g. EUS or percutaneous biopsy). In cholangioscopic evaluation of extrahepatic biliary strictures, visual assessment should be achieved in > 90 % of cases, and at least 4 visually guided biopsies should be undertaken with sufficient tissue for histological assessment being obtained in > 80 % of cases. Percutaneous transhepatic cholangioscopy is indicated in patients with transhepatic bile duct access in cases of altered anatomy or failed ERCP and an indication for cholangioscopy (stone management; biliary stricture evaluation; foreign body removal).

CURRICULUM FOR TRAINING: Cholangioscopy is considered an advanced adjunct to ERCP, and prior to undertaking supervised cholangioscopic procedures trainees should be competent in the basic skills of ERCP (Schutz level 1 and 2) as defined by ESGE (duodenal intubation; biliary cannulation; distal bile duct stenting; ≤ 10-mm stone extraction). Cholangioscopy training should take place in expert referral centers with a high volume of ERCP and cholangioscopy cases. A trainee's principal trainer should be an experienced trainer ideally with at least 3 years of experience in undertaking independent cholangioscopy to the determined quality standards. Competence in cholangioscopy should be defined as the ability to successfully perform the procedure effectively without trainer assistance in 80 % of procedures.

来源:Endoscopy,查看原文。版权归原作者所有。

引用

  1. Johnson G, Webster G, Papaefthymiou A, et al. Quality standards and curriculum for training in cholangiopancreatoscopy: European Society of Gastrointestinal Endoscopy (ESGE) Position Statement. Endoscopy. 2025. PMID: 40588224. doi:10.1055/a-2619-8434

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。