人工智能语言模型将专业乳腺X线摄影报告翻译为通俗语言——对患者可解释性和感知的影响
本研究通过调查评估人工智能翻译的乳腺X线摄影和超声报告的可解释性与患者感知,聚焦可理解性、随访建议和传达的同理心。研究创建了BI-RADS 3、4、5类的虚构报告,由ChatGPT-4、ChatGPT-4o和Google Gemini反复翻译为通俗语言,经专家筛选后由40名女性参与者评分。结果显示GPT-4和GPT-4o在所有类别中评分显著高于Gemini(P<.001),GPT-4o最受偏好,AI翻译报告相比传统放射学语言报告为患者增加价值、提升可理解性和同理心。
要点
- GPT-4和GPT-4o翻译的乳腺报告在所有BI-RADS类别中评分显著高于Gemini(P<.001)。
- GPT-4o在排名分析中最受偏好(P=.48),其次为GPT-4(P=.37),Gemini排名最后(P=.15)。
- 年龄>50岁参与者评分显著高于18-29岁参与者(P<.05),高等教育预测较低评分(P=.02)。
核心结论
- 患者对AI翻译的放射学报告偏好存在差异;相比使用放射学语言的传统报告,AI翻译报告为患者增加价值、提升可理解性和同理心,因而可能改善乳腺影像中的患者沟通。
研究设计与样本
- 观察性研究;创建3份BI-RADS 3、4、5类的虚构乳腺X线摄影和超声报告,由ChatGPT-4、ChatGPT-4o和Google Gemini三种大语言模型反复翻译为通俗语言,先由两名乳腺影像专家根据事实正确性、完整性和质量选出每个BI-RADS类别和LLM的最佳翻译报告,再由40名女性参与者通过Likert量表调查比较和评分。
诊断标准与关键数值
- GPT-4和GPT-4o在所有类别中评分显著高于Gemini(P<.001)。
- 年龄>50岁参与者评分显著高于18-29岁参与者(P<.05)。
- 高等教育预测较低评分(P=.02)。
- 既往无乳腺X线摄影检查增加评分(P=.03),AI经验无影响(P=.88)。
- 排名分析:GPT-4o最受偏好(P=.48),其次GPT-4(P=.37),Gemini排名最后(P=.15)。
临床应用与阅片要点
- 作者认为AI翻译报告相比传统放射学语言报告为患者增加价值、提升可理解性和同理心,可能改善乳腺影像中的患者沟通。
局限性
- 原文未报告局限性。
以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。
英文原文(摘要)· 点击展开
RATIONALE AND OBJECTIVES: This study aimed to evaluate the interpretability and patient perception of AI-translated mammography and sonography reports, focusing on comprehensibility, follow-up recommendations, and conveyed empathy using a survey.
MATERIALS AND METHODS: In this observational study, three fictional mammography and sonography reports with BI-RADS categories 3, 4, and 5 were created. These reports were repeatedly translated to plain language by three different large language models (LLM: ChatGPT-4, ChatGPT-4o, Google Gemini). In a first step, the best of these repeatedly translated reports for each BI-RADS category and LLM was selected by two experts in breast imaging considering factual correctness, completeness, and quality. In a second step, female participants compared and rated the translated reports regarding comprehensibility, follow-up recommendations, conveyed empathy, and additional value of each report using a survey with Likert scales. Statistical analysis included cumulative link mixed models and the Plackett-Luce model for ranking preferences.
RESULTS: 40 females participated in the survey. GPT-4 and GPT-4o were rated significantly higher than Gemini across all categories (P<.001). Participants >50 years of age rated the reports significantly higher as compared to participants of 18-29 years of age (P<.05). Higher education predicted lower ratings (P=.02). No prior mammography increased scores (P=.03), and AI-experience had no effect (P=.88). Ranking analysis showed GPT-4o as the most preferred (P=.48), followed by GPT-4 (P=.37), with Gemini ranked last (P=.15).
CONCLUSION: Patient preference differed among AI-translated radiology reports. Compared to a traditional report using radiological language, AI-translated reports add value for patients, enhance comprehensibility and empathy and therefore hold the potential to improve patient communication in breast imaging.
引用
- Pisarcik D, Kissling M, Heimer J, et al. Artificial Intelligence Language Models to Translate Professional Radiology Mammography Reports Into Plain Language - Impact on Interpretability and Perception by Patients. Acad Radiol. 2025. PMID: 40537381. doi:10.1016/j.acra.2025.05.065
供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。