ESR精要:头颈部假性病变——欧洲头颈放射学会实践推荐
本文为欧洲头颈放射学会关于头颈部假性病变的实践推荐,阐述假性病变是正常或变异解剖背景下表现类似病理的短暂现象,涉及血管结构、异位结构或发育变异,放射科医师需准确识别以避免不必要的进一步检查、治疗和患者焦虑。
要点
- 假性病变属于典型解剖的一部分,并非真正的病理实体。
- 异位结构无论位于何处,其信号强度或密度保持一致。
- 追寻血管起源有助于解决诊断难题,并应将假性病变纳入报告。
核心结论
- 放射科医师需全面掌握并准确评估头颈部假性病变,以避免不必要的进一步诊断检查、治疗及患者痛苦。
研究设计与样本
- 欧洲头颈放射学会(European Society of Head and Neck Radiology)发布的实践推荐文件。
关键影像表现/征象
- 假性病变表现为短暂现象,在正常或变异解剖背景下呈现病理特征。
- 血管成分、异位结构或典型发育模式的偏差等多种结构可模仿病理实体。
- 异位结构无论位于何处,其信号强度或密度保持一致。
- 追寻血管起源有助于解决诊断难题。
临床应用与阅片要点
- 需区分需要治疗或持续放射学监测的病变与无需进一步分析或治疗的假性病变。
- 放射学在分类这些实体中起关键作用。
- 应将假性病变纳入报告。
局限性
- 原文未报告局限性
以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。
英文原文(摘要)· 点击展开
The differentiation between pathological and physiological entities constitutes a fundamental aspect of daily radiological practice. Pseudolesions manifest as a transient phenomenon within this spectrum, displaying features of pathology within the context of normal or variant anatomy. A variety of structures, including vascular components, ectopic formations, or deviations from typical developmental patterns, can mimic pathological entities. It is crucial to discern between the two: lesions warranting treatment or ongoing radiological monitoring and pseudolesions where further analysis or treatment is unnecessary. Radiology plays a key role in classifying these entities. Comprehensive knowledge and accurate assessment of head and neck pseudolesions are necessary for radiologists to avoid unnecessary further diagnostic tests, treatments, and distress for the patient. KEY POINTS: Pseudolesions are an aspect of typical anatomy. Ectopic structures will have the same intensity/density no matter the location. Pursuit of a vascular origin can be a problem solver. Incorporate pseudolesions in the report.
引用
- Hadnadjev Šimonji D, Spasić A, Stankov M, et al. ESR Essentials: pseudolesions in head and neck-practice recommendations by the European Society of Head and Neck Radiology. Eur Radiol. 2025. PMID: 40111491. doi:10.1007/s00330-025-11477-5
供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。