成人睾丸生殖细胞肿瘤随访中的腹盆腔影像学检查:欧洲泌尿生殖放射学会阴囊与阴茎影像工作组的建议
欧洲泌尿生殖放射学会阴囊与阴茎影像工作组基于广泛文献检索和专家共识,针对成人睾丸生殖细胞肿瘤治疗后随访的腹盆腔影像检查方式和最低技术要求提出建议:I期患者推荐MRI而非CT检测腹膜后淋巴结,晚期患者仍以CT为随访首选。
要点
- 睾丸生殖细胞肿瘤复发主要位于腹膜后淋巴结,CT与MRI评估腹膜后淋巴结效能相当。
- I期患者治疗后随访推荐MRI而非CT检测腹膜后淋巴结,以避免辐射暴露。
- MRI采用DWI可能提高检出率且无需对比剂;晚期患者随访仍以CT为首选。
核心结论
- ESUR-SPIWG推荐I期睾丸生殖细胞肿瘤治疗后随访采用MRI而非CT检测腹膜后淋巴结,晚期患者仍以CT为随访首选,并给出了MRI与CT的最低技术要求。
研究设计与样本
- 欧洲泌尿生殖放射学会阴囊与阴茎影像工作组成员进行广泛文献检索、回顾当前临床实践,并基于该领域专家意见达成共识。
关键影像表现/征象
- 睾丸生殖细胞肿瘤治疗后的复发主要发生在腹膜后淋巴结。
- 腹部盆腔CT与MRI在评估腹膜后淋巴结方面效能相当。
- MRI的优势在于避免辐射暴露,且DWI可能提高检出率而无需使用对比剂。
诊断标准与关键数值
- I期睾丸生殖细胞肿瘤治疗后随访:ESUR-SPIWG推荐MRI而非CT检测腹膜后淋巴结。
- 晚期疾病患者:CT仍是随访的首选影像检查。
- 使用MRI时最低要求:至少一个高质量解剖序列(T1加权或T2加权)的轴位和冠状位,以及同一轴位平面的DWI,层厚≤4 mm连续扫描,范围从膈肌到会阴。
- 使用CT时最低要求:标准剂量对比增强CT门静脉期,扫描范围从膈肌到会阴。
临床应用与阅片要点
- I期睾丸生殖细胞肿瘤治疗后随访应优先选择MRI而非CT检测腹膜后淋巴结。
- 晚期睾丸生殖细胞肿瘤患者的随访仍以CT为首选影像检查。
- MRI方案须包含轴位和冠状位T1加权或T2加权解剖序列、同轴位DWI,层厚≤4 mm连续扫描,覆盖膈肌至会阴。
- CT方案须采用标准剂量对比增强门静脉期,扫描范围覆盖膈肌至会阴。
局限性
- 原文未报告局限性。
以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。
英文原文(摘要)· 点击展开
OBJECTIVES: The Scrotal and Penile Imaging Working Group (SPIWG) of the European Society of Urogenital Radiology (ESUR) aimed to formulate recommendations on the imaging modalities and minimal technical requirements for abdominopelvic imaging in the follow-up of adult patients treated for testicular germ-cell tumors (TGCT).
METHODS: The SPIWG members performed an extensive literature search, reviewed the current clinical practice, and reached a consensus based on the opinions of experts in the field.
RESULTS: Recurrence in patients treated for TGCT mainly occurs in retroperitoneal lymph nodes (LNs). Abdominopelvic CT and MRI are equivalent assessing retroperitoneal LNs. MRI has the advantage of avoiding radiation exposure, and moreover, diffusion-weighted images (DWI) may increase the detection rates without the need for contrast administration. In patients treated for stage I TGCT, the ESUR-SPIWG recommends MRI over CT for the detection of retroperitoneal LNs during the follow-up after treatment. CT, however, remains the follow-up imaging of choice in patients with advanced disease. When MRI is used, the recommended minimal requirements are at least one high-quality anatomical sequence (T1-WI or T2-WI) in axial and coronal planes, and DWI in the same axial plane, ≤ 4 mm contiguous slices from the diaphragm to the perineum. When CT is used, the recommended minimal requirement is a standard-dose contrast-enhanced CT in the portal-venous phase, scanned from the diaphragm to the perineum.
CONCLUSIONS: In this paper, the ESUR-SPIWG provides recommendations on the imaging modalities and minimal technical requirements for abdominopelvic imaging in the follow-up of adult patients treated for TGCT.
KEY POINTS: Question There are no recommendations on the preferred imaging modality or scan sequences required for abdominopelvic imaging in the follow-up after treatment for testicular cancers. Findings The European Society of Urogenital Radiology Scrotal and Penile Imaging Working Group (ESUR-SPIWG) provides recommendations for abdominopelvic imaging in follow-up after treatment for testicular cancers. Clinical relevance Recurrence of testicular germ-cell tumors mainly occurs in retroperitoneal lymph nodes. Both CT and MRI provide similar morphological assessments, but radiation exposure can be avoided by using MRI instead of CT.
引用
- De Visschere P, Bertolotto M, Belfield J, et al. Abdominopelvic imaging in the follow-up of testicular germ-cell tumors in adults: recommendations of the Scrotal and Penile Imaging Working Group of the European Society of Urogenital Radiology. Eur Radiol. 2025. PMID: 39862250. doi:10.1007/s00330-025-11380-z
供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。