加拿大放射科医师协会癌症诊断影像转诊指南
加拿大放射科医师协会(CAR)癌症专家组制定癌症诊断影像转诊指南,覆盖12个新增场景(如疑似胰腺癌、肝癌、肝偶发肿块、结肠偶发肿块或疑似结肠癌等),采用快速范围综述和GRADE框架,引用21部指南形成推荐,不涉及分期、随访和监测。
要点
- 指南聚焦癌症诊断,明确不覆盖癌症分期、随访和监测。
- 12个场景形成新推荐:疑似胰腺癌、肝癌、肝偶发肿块、结肠偶发肿块或疑似结肠癌等。
- 16个场景及另1个场景指向其他CAR指南,包括颈、甲状腺、脑、肺、肾、肾上腺、膀胱、睾丸、前列腺、卵巢等。
核心结论
- 本指南提出12个癌症诊断场景的影像转诊推荐,并指出其他多个疑似癌症场景应参考其他CAR指南。
研究设计与样本
- 由CAR癌症专家组制定,成员来自放射科、肿瘤内科、肿瘤外科、放射肿瘤科、家庭医学/全科肿瘤、患者顾问和流行病学/指南方法学专家。
- 专家组制定29个临床/诊断场景,其中16个指向其他CAR指南。
- 对剩余13个场景进行快速范围综述,系统检索已系统制定的转诊指南。
- 采用21部指南的推荐和GRADE框架中的情境化标准制定推荐。
- 推荐制定过程中另1个场景被映射到现有CAR指南场景,最终12个场景形成新推荐。
诊断标准与关键数值
- 指南采用GRADE框架进行推荐分级和情境化,具体推荐条款及推荐等级见原文。
- 指南覆盖的12个新推荐场景为:疑似胰腺癌、疑似肝癌、肝偶发肿块、结肠偶发肿块或疑似结肠癌、疑似肛癌、疑似阴茎癌、疑似宫颈癌、疑似子宫内膜/子宫癌、疑似外阴癌、疑似阴道癌、疑似血液系统恶性肿瘤、疑似皮肤癌。
- 以下场景指向其他CAR指南:疑似颈部、甲状腺、脑、肺、心内/心包、食管/胃、肾、肾上腺、膀胱、睾丸、前列腺和卵巢癌症,疑似软组织肿块或肿瘤,疑似骨肿瘤,疑似骨肿瘤-骨髓瘤,疑似脊柱肿瘤,以及肺偶发癌症。
临床应用与阅片要点
- 临床遇到疑似胰腺癌、肝癌、肝偶发肿块、结肠偶发肿块或疑似结肠癌等12个场景时,可参照本指南的转诊推荐。
- 遇到颈部、甲状腺、脑、肺、肾、肾上腺、膀胱、睾丸、前列腺、卵巢等疑似癌症场景时,应参照其他CAR指南。
- 本指南仅针对癌症诊断,不适用于癌症分期、随访和监测。
局限性
- 原文未报告局限性。
以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。
英文原文(摘要)· 点击展开
The Canadian Association of Radiologists (CAR) Cancer Expert Panel is made up of physicians from the disciplines of radiology, medical oncology, surgical oncology, radiation oncology, family medicine/general practitioner oncology, a patient advisor, and an epidemiologist/guideline methodologist. The Expert Panel developed a list of 29 clinical/diagnostic scenarios, of which 16 pointed to other CAR guidelines. A rapid scoping review was undertaken to identify systematically produced referral guidelines that provide recommendations for one or more of the remaining 13 scenarios. Recommendations from 21 guidelines and contextualization criteria in the Grading of Recommendations, Assessment, Development, and Evaluations (GRADE) for guidelines framework were used to develop the recommendation for these scenarios. During recommendation formulation, one additional scenario was mapped to an existing CAR guideline scenario, leaving 12 scenarios with new recommendations. The guideline focuses on cancer diagnosis and does not cover cancer staging, follow-up, and surveillance. This guideline presents the methods of development and the referral recommendations for suspected pancreatic cancer, suspected liver cancer, incidental liver mass, incidental colon mass or suspected colon cancer, suspected anal cancer, suspected penile cancer, suspected cervical cancer, suspected endometrial/uterine cancer, suspected vulvar cancer, suspected vaginal cancer, suspected haematologic malignancies, and suspected skin cancer. The guideline also points to other CAR guidelines for suspected neck, thyroid, brain, lung, intracardiac/pericardial, esophageal/gastric, renal, adrenal, bladder, testicular, prostate and ovarian cancers, suspected soft tissue mass or tumour, suspected bone tumour, suspected bone tumour --myeloma, suspected spine tumours, and incidental lung cancer.
RésuméLe groupe d’experts en imagerie du cancer de l’Association canadienne des radiologistes (CAR) regroupe des médecins spécialistes des disciplines de la radiologie, l’oncologie médicale, l’oncologie chirurgicale, la radio-oncologie et l’oncologie dans le cadre d’une pratique générale, ainsi qu’une représentante des patients et une épidémiologiste spécialisée en méthodologie de l’élaboration de lignes directrices. Le groupe d’experts a élaboré une liste de 29 scénarios cliniques/diagnostiques, y compris 16 scénarios qui réfèrent à d’autres lignes directrices de la CAR. Le groupe a entrepris une revue rapide des articles publiés en vue de repérer les lignes directrices relatives aux demandes d’examen élaborées de façon systématique qui fournissent des recommandations pour les 13 autres scénarios. Les recommandations de 21 lignes directrices et critères de contextualisation du cadre GRADE (notation des recommandations, analyses, développements et évaluations) concernant la structure des lignes directrices ont été utilisées pour rédiger les énoncés de recommandations couvrant ces scénarios. Au cours de la rédaction des recommandations, une correspondance a été établie entre un autre des scénarios et des lignes directrices de la CAR; ce sont donc 12 scénarios qui ont fait l’objet de nouvelles recommandations. Les lignes directrices portent sur le diagnostic du cancer, et ne couvrent pas la stadification, le suivi, ni la surveillance de celui-ci. Ces lignes directrices présentent les étapes à suivre et les recommandations d’orientation dans les cas de cancer du pancréas présumé, de cancer du foie présumé, de masse hépatique de découverte fortuite, de masse du côlon de découverte fortuite ou de cancer du côlon présumé, de cancer de l’anus présumé, de cancer pénien présumé, de cancer du col de l’utérus présumé, de cancer de l’endomètre/de l’utérus présumé, de cancer de la vulve présumé, de cancer du vagin présumé, de malignités hématologiques présumées et de cancer de la peau présumé. Elles réfèrent également à d’autres lignes directrices de la CAR en cas de cancer présumé du cou, de la thyroïde, du cerveau, du poumon, du péricarde/de la région cardiaque, de l’œsophage/de l’estomac, du rein, de la glande surrénale, de la vessie, du testicule, de la prostate ou des ovaires, de masse ou tumeur présumée des tissus mous, de tumeur osseuse ou myélome présumé, de tumeur de la colonne vertébrale présumée et de cancer du poumon de découverte fortuite.
引用
- Hamel C, Avard B, Lim H, et al. Canadian Association of Radiologists Cancer Diagnostic Imaging Referral Guideline. Can Assoc Radiol J. 2025. PMID: 39843994. doi:10.1177/08465371241312087
供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。