指南与共识技术与安全

有效沟通如何帮助放射技师满足患者期望——COMMUNICATION——ESR与EFRS联合声明

How can effective communication help radiographers meet the expectations of patients-COMMUNICATION-a joint statement by the ESR & EFRS.
PubMed 文献 · Insights Imaging · 2024-12-19

欧洲放射学会患者咨询组与欧洲放射技师协会联合会联合发布声明,提出便于记忆的COMMUNICATION助记符,涵盖从同情关怀、知情同意到保密与开放沟通等关键领域,强调放射技师与患者的有效沟通有助于满足患者期望、提升满意度与安全。

要点

  • 放射技师与患者的互动是提供高质量患者照护和满足患者期望的关键环节。
  • COMMUNICATION助记符总结了应嵌入患者沟通的关键领域,可作为日常提醒。
  • 引入人工智能、远程医疗、介入机器人化及数字化记录等新技术时,应考虑其对患者—放射技师沟通与互动的影响。

核心结论

  • 有效沟通通过确保清晰解释、减轻焦虑、建立信任和提高操作过程中的配合度,帮助放射技师满足患者期望。
  • 这提升了患者满意度、安全性和整体照护质量,符合专业标准和以患者为中心的医疗。
  • ESR-PAG与EFRS鼓励使用该指南以改善欧洲医学影像中的患者—放射技师沟通,最终满足患者期望。

研究设计与样本

  • 本文为欧洲放射学会患者咨询组与欧洲放射技师协会联合会联合发布的简短声明。
  • ESR-PAG成立于2013年,汇集患者、公众与影像专业人员,包括来自EFRS的放射技师代表。
  • 文中提出的原则可能构成标准的基础,可被开发或纳入现有影像标准,并成为未来临床审计的基础。

诊断标准与关键数值

  • COMMUNICATION助记符涵盖:同情关怀、有组织的沟通、避免医学术语、以患者为重、确认理解、提前告知、知情、知情同意、保证、信任、保密、人际沟通、开放和需求。
  • 同情关怀:向每位患者自我介绍「你好,我叫……,我是负责你今天影像检查的放射技师」。
  • 沟通信息应以书面、口头和/或其他形式提供,以便所有患者为检查做好准备。
  • 确认理解:放射技师应支持患者理解其影像检查及检查的风险与获益,并花时间倾听患者以确保问题得到回答。
  • 知情同意是有效和安全医疗实践的基石,是向患者或照护者提供信息后过程的重要组成部分。

临床应用与阅片要点

  • 放射技师应始终与患者有效沟通,使用患者友好的语言,避免医学术语,必要时个体化沟通。
  • 询问患者「什么对他们重要」,以提供适合每位特定患者的最佳照护。
  • 提前向患者或照护者提供检查信息,使其了解检查目的和内容以便准备。
  • 患者应被告知影像检查期间和之后的信息,例如何时及如何获得结果以及任何其他后续照护要求,并提供科室联系电话。
  • 根据患者年龄、语言能力和是否有残疾等情况调整人际沟通方式;有特殊需求的患者应被鼓励由家人、朋友或照护者陪同。

局限性

  • 原文未报告局限性。
全文中译15 节 · 点击展开
本译文由 AI 依据开放获取原文逐段翻译,供学习参考,可能存在误差,请以原文为准。原文 © 原作者,按 CC BY 许可使用,本译文为翻译改编。出处:Insights Imaging. 2024 Dec 19;15:300. doi: 10.1186/s13244-024-01868-5

引言

欧洲放射学会患者咨询组(ESR-PAG)成立于2013年[1]。其目标是汇聚患者、公众和影像专业人员,积极推动放射学领域的进步,以造福欧洲患者,并汇集来自患者群体的不同欧洲代表,以及来自欧洲放射学会各委员会和欧洲放射技师协会联合会(EFRS)的放射科医师和放射技师成员。ESR-PAG旨在发展和维护医疗保健专业人员与患者之间的关系,提高患者对不同影像检查方式的认识,并倡导在欧洲医学放射学实践中采用以患者为中心的方法。ESR-PAG包括一名由EFRS提名的放射技师代表,该联合会的职责是在欧洲代表、促进和发展放射摄影专业,因此这一合作对于支持改善患者服务非常重要。自2013年以来,ESR-PAG参与了众多ESR倡议,包括国际放射日(IDoR)、ESR患者信息网站、EuroSafe Imaging运动、为ESR出版物撰稿、欧洲放射学院(ESOR,沟通课程)、ESR-PAG社交媒体团队以及世界语患者满意度问卷审计[2]。每年,在维也纳举行的欧洲放射学大会上,ESR-PAG组织专题会议,为倾听患者代表意见以及与包括放射科医师和放射技师在内的医疗从业者对话提供平台。

ESR-PAG致力于开发以患者为中心的倡议,本文继ESR-PAG一篇聚焦于“放射科医师需要了解的患者期望”的出版物[3]以及EFRS一篇关于患者参与和患者声音在放射摄影实践中重要性的出版物[4]之后发表。本文旨在向放射技师和医学影像界强调有效沟通在提供以患者为中心的照护中的重要性。

下文概述的原则可构成标准的基础,这些标准可被制定或纳入现有影像标准,并成为未来临床审计的基础。

沟通

富有同情心的照护

高质量的富有同情心的患者照护应处于放射摄影实践的最前沿[5, 6]。向每位患者自我介绍:“您好,我叫……,我是负责您今天影像检查的放射技师”[7]。

有条理

与患者或照护者的沟通应经过仔细规划和安排。应以书面、口头和/或其他形式提供有关影像检查的信息,使所有患者都能为检查做好准备。

医学术语

避免使用医学术语很重要,因此所有形式的沟通都应使用患者易于理解的语言,并根据需要对患者进行个体化调整[5]。使用配有文字说明的图片来解释复杂操作可能有所帮助。

发挥作用

询问患者“对他们来说什么最重要”,以便提供最适合每位具体患者的最佳照护。

理解

在有效的患者照护中,确认理解至关重要。放射技师应支持患者理解其影像检查程序以及检查的风险和获益。花时间倾听患者,以确保患者的问题得到解答,这一点至关重要[8]。

告知

应提前向患者或照护者提供有关检查的信息,以便了解检查的目的和将涉及的内容,从而做好准备。

知情

患者或照护者应在其照护期间和之后始终了解其放射学检查程序的相关信息,例如何时以及如何获得检查结果以及任何其他后续照护要求。应向患者提供科室的联系电话。患者、家属或照护者能够获得易于理解的信息以便做出知情决定,这一点很重要[9]。

同意

知情同意是有效且安全医疗实践的基石,也是向患者或照护者提供信息后流程中不可或缺的一部分。

保证

放射技师应能够向患者或照护者保证,提供服务的专业人员具备所需的教育和培训,以支持安全有效地实施影像检查。

信任

患者与放射技师之间,包括与其他医疗保健专业人员之间,应存在相互信任。必须维护保密性,仅在患者同意或法律要求的情况下共享信息。在科室内部创造安全的保密讨论空间很重要。

人际沟通

应有效且个体化。例如,可能需要根据患者的年龄、语言能力以及患者是否有任何残疾进行调整[4, 10, 11]。

坦诚

当患者的照护出现问题时,应对患者及其照护者保持开放和诚实。倾听患者或照护者的关切,并告知您将及时跟进,必要时按照政策和程序适当升级您的关切[12]。

需求

放射技师的沟通应具有回应性并满足患者的需求。在可能的情况下,应在检查前识别患者的需求,这一点很重要。应鼓励有特殊需求的患者携带家属、朋友或照护者,以确保为患者提供最适当的照护和支持[13, 14]。

结论

放射学服务中的放射摄影团队应始终努力审视其现有流程,以确保所有流程和方案都支持与患者进行良好沟通的机会。纳入助记符COMMUNICATION(见图1摘要)可作为有用的提示,每个要点都作为有用的提醒,以支持与患者的卓越日常互动。欧洲放射技师协会患者咨询小组(ESR-PAG)与欧洲放射技师联合会(EFRS)共同鼓励使用本指南以惠及患者——放射学中最重要的利益相关者——旨在改善欧洲医学影像中患者与放射技师的沟通,最终满足患者的期望。

图1 助记符COMMUNICATION图示 查看原图 ↗

引用

  1. Beardmore C, England A, Cruwys C, et al. How can effective communication help radiographers meet the expectations of patients-COMMUNICATION-a joint statement by the ESR & EFRS. Insights Imaging. 2024. PMID: 39699740. doi:10.1186/s13244-024-01868-5
  2. 全文:PMC11659540(PMC 开放获取,CC BY)https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC11659540/

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。