公众号 / 文章腹部技术与安全US

腹部放射学经典:跳跃鹿征

Classics in abdominal radiology: the jumping deer sign.
PubMed 文献 · Abdom Radiol (NY) · 2024-11-22

本文介绍肝脏超声中的「跳跃鹿征」,由门静脉(鹿头和身体)、胆囊或胆囊管(尾巴)及下腔静脉(障碍物)组成,有助于区分门静脉与肝内胆管、识别胆囊病变及评估下腔静脉以判断水合状态。该征象为经验有限的临床医生提供清晰解剖参考,提高诊断准确性。

要点

  • 「跳跃鹿征」是肝脏超声正常解剖标志:门静脉为鹿身、胆囊或胆囊管为尾、下腔静脉为障碍物。
  • 该征象有助于区分门静脉与扩张的肝内胆管,减少误判。
  • 识别正常解剖可帮助鉴别气肿性胆囊炎与肠气,并评估下腔静脉水合状态。

核心结论

  • 「跳跃鹿征」为肝脏超声解读提供独特有价值的框架,提高诊断准确性并减少对肝脏解剖的误判。
  • 该征象尤其有益于超声经验较少的临床医生,提供清晰可识别的解剖参考。
  • 通过识别门静脉、胆囊(或胆囊管)和下腔静脉,临床医生能更好区分正常解剖变异与病理状况。

研究设计与样本

  • 本文为腹部放射学经典综述,介绍超声「跳跃鹿征」的解剖构成与临床应用。

关键影像表现/征象

  • 门静脉及其主要分支构成鹿的头和身体,胆囊或胆囊管构成尾巴,下腔静脉为鹿跳跃的障碍物。
  • 气肿性胆囊炎可表现为胆囊壁内强回声灶伴后方脏声影或混响伪像,类似肠气。
  • 超声图像中「尾巴被夹住」可能提示胆囊切除术,尤其在该区域可见外科夹时。

临床应用与阅片要点

  • 发现「跳跃鹿征」可确认 presumed 解剖结构的真实性,降低将门静脉与扩张胆管混淆的风险。
  • 识别正常的跳跃鹿尾巴有助于区分气肿性胆囊炎与肠气。
  • 通过跳跃鹿征在肝内窗口快速识别下腔静脉,有利于急重症患者管理。

局限性

  • 原文未报告局限性。
全文中译1 节 · 点击展开
本译文由 AI 依据开放获取原文逐段翻译,供学习参考,可能存在误差,请以原文为准。原文 © 原作者,按 CC BY 许可使用,本译文为翻译改编。出处:Abdom Radiol (NY). 2024 Nov 22;50(5):2336–8. doi: 10.1007/s00261-024-04699-6

“跳跃鹿征”是肝脏超声检查中的一种表现,代表肝实质内常易混淆的管状结构之间的正常解剖关系。构成并被识别为跳跃鹿征各部分的结构包括门静脉及其主要分支、胆囊(或通向胆囊的胆囊管)以及下腔静脉(图1)。征象及其他记忆或模式识别启发式方法对于识别和描述病变至关重要。同样重要但更为罕见的是那些令人安心的征象,其出现令人放心而非恐惧。“跳跃鹿征”就是评估可能扭曲邻近结构的肝脏病变时的这样一种征象。

门静脉及其主要分支构成跳跃鹿的头部和身体(图2a)。门静脉系统的解剖变异很大,在区分门静脉与肝内胆管或体静脉时可能导致误判和错误。准确区分门静脉与胆管对于评估门静脉高压、原发性胆汁性胆管炎和原发性硬化性胆管炎等疾病至关重要。虽然门静脉高压通常在超声上于肝外成像,但也可通过肝内门静脉扩张或离肝(反向)血流来识别。腹水、静脉曲张和脾肿大等临床征象进一步支持诊断。相反,涉及肝内胆管的肝脏病变可能表现为独特的超声特征,包括肝内胆管扩张和胆管壁增厚[1]。因此,了解正常门静脉解剖对于准确识别这些病变至关重要。多普勒超声可作为区分门静脉与胆管的有价值工具,但扎实掌握基础解剖仍然必不可少。在超声上发现跳跃鹿征有助于确认推测解剖结构的真实性,并降低将门静脉与扩张胆管混淆的风险。

当“鹿”跃过“圆木”时,其后拖着他那毛茸茸、略显球状的尾巴,这一结构即为胆囊(或胆囊管)(图2a)。超声是检测胆囊病变的高效成像方式。急性胆囊炎和胆绞痛是急诊就诊最常见的原因之一,右上腹超声因其可及性、无创性以及能提供胆囊及周围结构的详细图像而成为首选诊断工具[2]。此外,气肿性胆囊炎是一种常危及生命的疾病,死亡率高达25%,由产气细菌感染胆囊壁所致[3]。该病可表现为胆囊壁内回声灶伴后方脏声影或混响伪像。不幸的是,这与肠气的表现非常相似,后方声影遮蔽了气体后方的细节,可能导致两者相互混淆。识别正常解剖(通过观察跳跃鹿的尾巴而更容易实现)可能有助于区分气肿性胆囊炎与肠气。此外,超声图像上的“尾巴被夹住”可能提示胆囊切除术,特别是如果在尾巴通常所在区域可见外科夹时。

最后,“鹿”跳过其上的障碍物是下腔静脉(IVC)(图2b)。使用超声测量下腔静脉是评估容量状态的重要工具,尤其在危重症患者中。下腔静脉的大小和塌陷性可为了解血管内容量和右心房压力提供信息[4]。扩张且不可塌陷的下腔静脉可能提示容量超负荷或中心静脉压(CVP)升高,这常见于心力衰竭等状况。相反,细小且可塌陷的下腔静脉通常提示血管内容量不足和低血容量。因此,评估下腔静脉塌陷性对治疗决策至关重要。近期一项研究发现,超声测量下腔静脉直径准确,且与经导管直接测量的中心静脉压相关性良好,后者此前一直是金标准[5]。这些结果提示,超声下腔静脉测量有可能替代创伤性更大的技术。因此,在不受肠气遮挡的窗口中轻松、快速地识别下腔静脉,例如通过肝内“跳鹿征”所提供的窗口,对急危重症患者的管理非常有利。

总之,“跳鹿征”为解读肝脏超声提供了一个独特而有价值的框架,可提高诊断准确性并减少对肝脏解剖的潜在误读。“跳鹿征”对超声经验较少的临床医生尤其有益,因为它提供了清晰且易于识别的解剖参考。通过识别门静脉、胆囊(或胆囊管)和下腔静脉,临床医生可以更好地区分正常解剖变异与病理状况。总体而言,“跳鹿征”展示了模式识别在超声中的实用性,在复杂的肝脏影像学领域中既提供了清晰性,也带来了可靠性。

图1 肝脏横切面M型超声,显示“跳鹿征” 查看原图 ↗
图2 (A)超声图像显示“跳鹿征”,并叠加标记以突出解剖结构:红色叠加标记突出代表主门静脉(PV)、右门静脉(RPV)和左门静脉(LPV)的鹿身和鹿头,绿色叠加标记代表胆囊管(CD),蓝色叠加标记勾勒下腔静脉(IVC)。(B)腹部超声图像显示“跳鹿征”,棕色叠加标记示鹿(门静脉和通往胆囊的胆囊管)跳过圆木(下腔静脉) 查看原图 ↗

引用

  1. Elliott S, Taros T, Lustig A, et al. Classics in abdominal radiology: the jumping deer sign. Abdom Radiol (NY). 2024. PMID: 39576316. doi:10.1007/s00261-024-04699-6
  2. 全文:PMC11991963(PMC 开放获取,CC BY)https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC11991963/

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。