指南与共识介入技术与安全USCTMR

ESR要点:影像引导下积液引流——欧洲心血管与介入放射学会实践推荐

ESR Essentials: image guided drainage of fluid collections-practice recommendations by the Cardiovascular and Interventional Radiological Society of Europe.
指南 / 共识 · Eur Radiol · 2024-08-01

本文为欧洲心血管与介入放射学会(CIRSE)发布的ESR Essentials实践推荐,旨在提供影像在积液诊断、操作管理和随访中作用的详细分步信息,并给出经皮引流管置入和/或诊断/治疗性抽吸的循证医学推荐。影像学评估通常为诊断所必需,介入放射科医生应与外科、临床和诊断放射科医生协作,参与患者全程管理及随访。

要点

  • 经皮影像引导引流的适应证需结合临床表现、实验室检查和术前影像共同支持。
  • 选择抽吸还是置入引流管应基于患者评估和积液特征。
  • 介入放射科医生应参与包括随访在内的患者全程诊疗过程。

核心结论

  • 影像学评估通常为诊断积液所必需,影像方法可单独或联合用于抽吸积液或置入引流导管,介入放射科医生应与多学科团队协作参与患者管理和随访。

研究设计与样本

  • 欧洲心血管与介入放射学会(CIRSE)发布的ESR Essentials实践推荐,提供基于循证医学的推荐,未报告具体制定方法与证据分级细节。

临床应用与阅片要点

  • 经皮影像引导引流的适应证由临床发现、实验室检查和术前影像共同支持。
  • 选择抽吸或置入引流管应遵循患者评估和积液特征。
  • 介入放射科医生应参与包括随访在内的患者全程诊疗过程。

局限性

  • 原文未报告局限性

以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。

英文原文(摘要)· 点击展开

This ESR Essentials article intends to provide detailed, step-by-step, information on the role of imaging in the diagnosis, procedural management, and follow-up of patients with fluid collections. Evidence-based medicine recommendations for the positioning of percutaneous drainages and/or for diagnostic/therapeutic aspiration of fluid collections are provided. Although medical history, clinical symptoms, physical examination, and laboratory tests can raise suspicions regarding a collection, an imaging assessment is usually necessary for the diagnosis. Radiologists can easily identify fluid collections that are clinically suspected by using a wide range of imaging modalities, such as ultrasound, CT, MRI, and cone-beam CT. Consequently, these imaging methods (either alone or combined), can be used to aspirate the collection or for the placement of a drainage catheter. The choice of imaging technique to be used is influenced by the location of the collection, operator preference, size, and content of the collection. In addition, it is of utmost importance to underline the role of the interventional radiologist in the management and follow-up of patients with percutaneous drains, in collaboration with surgeons, clinicians, and diagnostic radiologists. KEY POINTS: Indications for percutaneous imaging-guided drainage are supported by clinical findings, laboratory tests, and pre-procedural imaging. Deciding between aspiration or drain insertion should follow patient assessment and fluid collection characterization. The interventional radiologist should be part of the entire patient care process including follow-up.

来源:Eur Radiol,查看原文。版权归原作者所有。

引用

  1. Ierardi AM, Lanza C, Calandri M, et al. ESR Essentials: image guided drainage of fluid collections-practice recommendations by the Cardiovascular and Interventional Radiological Society of Europe. Eur Radiol. 2024. PMID: 39090321. doi:10.1007/s00330-024-10993-0

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。