指南与共识心血管胸部技术与安全US

日本超声心动图学会关于心脏与肺床旁超声操作、应用与教育的指南

Guidance for performance, utilization, and education of cardiac and lung point-of-care ultrasonography from the Japanese Society of Echocardiography.
指南 / 共识 · J Echocardiogr · 2024-05-09

日本超声心动图学会编写本临床指南,旨在规范心脏与肺床旁超声(POCUS)的操作、应用与教育。指南基于欧美已建立的聚焦心脏超声(FoCUS)标准化有限切面与方案,强调FoCUS主要由非心脏科医师执行,需了解其局限性并认识仅能通过常规全面超声心动图诊断的病理状况。肺POCUS与FoCUS联合使用有助于心力衰竭的诊断与随访,尤其在无胸部X线的基层医疗中价值显著,因此工作组同意将肺POCUS基础技术及使用方法纳入本指南。

要点

  • FoCUS为使用标准化有限切面与方案的床旁心脏超声检查,主要由非心脏科医师执行。
  • 执行FoCUS需了解其局限性,并认识仅能通过常规全面超声心动图诊断的病理状况。
  • 肺POCUS与FoCUS联合使用有助于心力衰竭的诊断与随访,在无胸部X线的基层医疗中尤为有用。

核心结论

  • 日本超声心动图学会认为FoCUS应在日本得到有效且恰当的使用,适当的教育对FoCUS在日本的普及至关重要,因此编写本临床指南。

研究设计与样本

  • 日本超声心动图学会制定的临床指南,基于欧美已开发的FoCUS标准化有限切面与方案及教育大纲,并纳入肺POCUS基础技术与使用方法。

诊断标准与关键数值

  • FoCUS定义为使用标准化有限切面和方案的床旁心脏超声检查。
  • FoCUS主要由非心脏科医师执行,需熟悉其局限性并理解仅能通过常规全面超声心动图诊断的病理状况。

临床应用与阅片要点

  • FoCUS应有效且恰当地使用,适当的教育对其普及至关重要。
  • 肺POCUS与FoCUS联合使用有助于心力衰竭的诊断与随访,在无胸部X线的基层医疗中尤为有用。
  • 工作组同意对患者进行肺POCUS教育宜与FoCUS相结合,并将肺POCUS基础技术及使用方法纳入本指南。

局限性

  • 原文未报告局限性

以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。

英文原文(摘要)· 点击展开

In recent years, bedside ultrasound examinations have been used in many clinical departments and are called point-of-care ultrasound (POCUS). Regarding POCUS in the cardiac field, a protocol called focus (focused) cardiac ultrasound (FoCUS) has been developed in Europe and the United States, is being used clinically, and an educational syllabus has been created. According to them, FoCUS is defined as a point-of-care cardiac ultrasound examination using standardized limited sections and protocols. FoCUS is primarily intended to be performed by non-cardiologists, and in order to avoid making mistakes in judgment, it is important to be familiar with its limitations and it is necessary to understand pathological conditions that can only be diagnosed using conventional comprehensive echocardiography. The Japanese Society of Echocardiography has edited this clinical guideline because we believe that FoCUS should be used effectively and appropriately in Japan, and that appropriate education is essential to popularize FoCUS in Japan. Furthermore, lung POCUS has recently come into clinical use. Lung POCUS is useful for the diagnosis and follow-up of heart failure when used in conjunction with FoCUS, and is especially useful in primary care where chest X-rays are not available. The working group that created this manual agreed that it is desirable to educate patients about lung POCUS in conjunction with FoCUS, so we decided to include the basic techniques of lung POCUS and how to use them in this manuscript.

来源:J Echocardiogr,查看原文。版权归原作者所有。

引用

  1. Yamada H, Ohara T, Abe Y, et al. Guidance for performance, utilization, and education of cardiac and lung point-of-care ultrasonography from the Japanese Society of Echocardiography. J Echocardiogr. 2024. PMID: 38722468. doi:10.1007/s12574-024-00649-9

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。