无创产前检测纳入德国法定医疗保险后,超声在早孕期筛查中的作用——德国胎儿医学基金会(FMF)共识声明
德国胎儿医学基金会(FMF)就早孕期联合筛查(FTS)与无创产前检测(NIPT)两种非侵入性方法检测21、18、13三体的优势与局限发布共识声明,阐述在NIPT成为德国法定医疗保险服务后,早孕期如何应用这两种技术。
要点
- 早孕期联合筛查与NIPT均为检测21、18、13三体的可靠非侵入性方法。
- 共识声明阐述两种方法在早孕期的优势与局限。
- 声明针对NIPT纳入德国法定医保后早孕期两种技术的应用给出共识。
核心结论
- 早孕期联合筛查与NIPT已被证明是检测早孕期最常见染色体异常(21、18、13三体)的可靠非侵入性方法。
- 本文旨在展示这两种方法的优势与局限,并就NIPT成为德国法定医疗保险服务后早孕期如何应用这两种技术给出德国胎儿医学基金会(FMF)的共识声明。
研究设计与样本
- 本文为德国胎儿医学基金会(FMF)的共识声明。
局限性
- 原文未报告局限性
以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。
英文原文(摘要)· 点击展开
Combined first-trimester screening (FTS) and noninvasive prenatal testing (NIPT) have been proven to be reliable noninvasive procedures to detect the most common chromosomal abnormalities (trisomies 21, 18, 13) in the first trimester. The aim of this paper is to demonstrate the strengths and limitations of these two procedures and to give a consensus statement of the Fetal Medicine Foundation (FMF) Germany on how to use the two techniques in the first trimester after the introduction of NIPT as a service of the statutory health insurance companies in Germany.
Das kombinierte Ersttrimester-Screening und der nichtinvasive DNA-Test (NIPT) haben sich als verlässliche nichtinvasive Verfahren zur Diagnostik der häufigsten Chromosomen-Anomalien (Trisomie 21, 18, 13) im 1. Trimenon gezeigt. Das Ziel dieser Publikation ist es, die Stärken, wie auch die Limitierungen, beider Verfahren aufzuzeigen und ein Konsensus-Statement der Fetal Medicine Foundation (FMF) Deutschland abzugeben, wie beide Techniken im 1. Trimenon eingesetzt werden sollen, nachdem NIPT als Kassenleistung in Deutschland eingeführt wurde.
引用
- Merz E, Eiben B, Thode C, et al. The role of ultrasound in first-trimester screening after the introduction of NIPT as a service of public health insurance - a consensus statement of the Fetal Medicine Foundation (FMF) Germany. Ultraschall Med. 2023. PMID: 37527666. doi:10.1055/a-2104-2689
供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。