文献速递冠心病

动画辅助的急诊冠脉造影与介入治疗知情同意:一项服务改进项目

Animation-supported consent for urgent angiography and angioplasty: a service improvement initiative.
PubMed 文献 · Heart · 2020-03-10

该服务改进项目在九家区级医院为急性冠脉综合征患者于紧急转院前引入多语言动画解释冠脉造影和血管成形术。比较动画引入前后各100例连续患者报告的理解程度,动画组对转院原因、手术、获益和风险的理解比例均显著提高(p<0.001)。

要点

  • 动画在紧急转院前可行,83/100例患者报告观看了动画。
  • 动画组对手术风险的理解从7%提升至61%,相对改善8.7倍(95%CI 4.2–18.1)。
  • 该方法可显著改善患者对急诊冠脉介入知情同意的理解。

核心结论

  • 在紧急院际转院前使用动画解释冠脉造影和血管成形术是可行的,并与患者报告的对手术、风险及获益的理解显著改善相关。

研究设计与样本

  • 多语言动画在九家区级医院引入,用于急性冠脉综合征患者紧急转至心脏中心前的知情同意支持。
  • 比较动画引入前100例连续患者(无动画组)与引入后100例连续患者(动画组)的报告理解程度。

主要发现

  • 动画组83/100例患者报告在院际转院前观看了动画(3例拒绝,14例被遗漏)。
  • 无动画组理解转院原因、手术、获益和风险的比例分别为58%、38%、25%和7%;动画组分别为85%、81%、73%和61%。
  • 相对改善(比例比)分别为1.5(95%CI 1.2–1.8)、2.1(1.6–2.8)、2.9(2.0–4.2)和8.7(4.2–18.1),所有比较p<0.001。

临床怎么用

  • 可在急诊冠脉介入知情同意过程中引入多语言动画,尤其适用于紧急转院场景。
  • 该方法不限于心脏病学,有潜力应用于其他医学专科。

以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。

原文

OBJECTIVE: Patient understanding of angiography and angioplasty is often incomplete at the time of consent. Language barriers and time constraints are significant obstacles, particularly in the urgent setting. We introduced digital animations to support consent and assessed the effect on patient understanding. METHODS: Multi-language animations explaining angiography and angioplasty (www.explainmyprocedure.com/heart) were introduced at nine district hospitals for patients with acute coronary syndrome before urgent transfer to a cardiac centre for their procedure. Reported understanding of the reason for transfer, the procedure, its benefits and risks in 100 consecutive patients were recorded before introduction of the animations into practice (no animation group) and in 100 consecutive patients after their introduction (animation group). Patient understanding in the two groups was compared. RESULTS: Following introduction, 83/100 patients reported they had watched the animation before inter-hospital transfer (3 declined and 14 were overlooked). The proportions of patients who understood the reason for transfer, the procedure, its benefits and risks in the no animation group were 58%, 38%, 25% and 7% and in the animation group, 85%, 81%, 73% and 61%, respectively. The relative improvement (ratio of proportions) was 1.5 (95% CI 1.2 to 1.8), 2.1 (1.6 to 2.8), 2.9 (2.0 to 4.2) and 8.7 (4.2 to 18.1), respectively (p<0.001 for all comparisons). CONCLUSION: Use of animations explaining angiography and angioplasty is feasible before urgent inter-hospital transfer and was associated with substantial improvement in reported understanding of the procedure, its risks and its benefits. The approach is not limited to cardiology and has the potential to be applied to all specialties in medicine.

来源:Heart,查看原文。版权归原作者所有。

引用

  1. Wald DS, Casey-Gillman O, Comer K, et al. Animation-supported consent for urgent angiography and angioplasty: a service improvement initiative. Heart. 2020. PMID: 32156717. doi:10.1136/heartjnl-2019-316227

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。