文献速递脑血管病

专用西班牙语电话线提高院前临床研究中西班牙裔入组率

A Dedicated Spanish Language Line Increases Enrollment of Hispanics Into Prehospital Clinical Research.
PubMed 文献 · Stroke · 2017-04-07

基于FAST-MAG院前随机试验的1700例受试者数据,分析专用西班牙语电话线对西班牙裔入组的影响。结果显示195例(12%)通过西班牙语线入组,该组更年轻、西班牙裔比例更高、脑出血比例更高。专用西班牙语线有助于提高西班牙裔在卒中临床研究中的入组。

要点

  • 专用西班牙语电话线使195例(12%)受试者成功入组。
  • 西班牙语线入组者更年轻(65 vs 70岁,P<0.001)。
  • 西班牙语线入组者西班牙裔比例98% vs 14%,脑出血36% vs 21%。

核心结论

  • 使用专用西班牙语入组电话线可提高西班牙裔受试者的入组率,且该人群基线特征显著不同。

研究设计与样本

  • FAST-MAG试验为院前3期随机研究,评估静脉镁的神经保护作用,共入组1700例受试者(2005–2012年)。
  • 通过救护车内英语或西班牙语手机获取知情同意,并分析西班牙语线入组者的特征。

主要发现

  • 402例(24%)受试者自我认定为西班牙裔。
  • 195例(12%)通过专用西班牙语线入组。
  • 西班牙语线入组者更年轻(65 vs 70岁,P<0.001)。
  • 西班牙语线入组者西班牙裔比例更高(98% vs 14%,P<0.001)。
  • 西班牙语线入组者脑出血比例更高(36% vs 21%,P<0.001)。

关键数值与推荐

  • 研究种族构成为白人1325例(78%)、黑人219例(13%)、亚裔139例(8%)。

临床怎么用

  • 在卒中院前临床研究中设立专用西班牙语电话线,可改善西班牙裔受试者的入组代表性。

以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。

原文

BACKGROUND AND PURPOSE: Novel methods are needed to reduce the disparity of Hispanic enrollment in stroke clinical trials. Prehospital enrollment using a dedicated Spanish language line may help overcome this bias. METHODS: Subjects or legally authorized representatives provided information on race and ethnicity for all cases enrolled in the FAST-MAG clinical trial (Field Administration of Stroke Therapy-Magnesium), a prehospital phase 3 randomized study of intravenous magnesium for neuroprotection. One of 2 in-ambulance cell phones (in English or Spanish) was used to obtain informed content in the field. We describe the yield and characteristics of subjects enrolled via Spanish line. RESULTS: There were 1700 subjects enrolled from 2005 to 2012, of which 402 (24%) identified as Hispanic ethnicity. Study racial makeup was 1325 (78%) white, 219 (13%) black, and 139 (8%) Asian. The dedicated Spanish line was used for 195 (12%) enrollments. Spanish-line enrollments were younger (65 versus 70 years old; P<0.001), more likely to identify as Hispanic (98% versus 14%; P<0.001), and more likely to present with intracerebral hemorrhage (36% versus 21%; P<0.001). CONCLUSIONS: The use of a dedicated Spanish language enrollment line allowed for greater enrollment of Hispanics, a population with significantly different baseline characteristics. CLINICAL TRIAL REGISTRATION: URL: http://www.clinicaltrials.gov. Unique identifier: NCT00059332.

来源:Stroke,查看原文。版权归原作者所有。

引用

  1. Sanossian N, Rosenberg L, Liebeskind DS, et al. A Dedicated Spanish Language Line Increases Enrollment of Hispanics Into Prehospital Clinical Research. Stroke. 2017. PMID: 28389617. doi:10.1161/STROKEAHA.117.014745

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。