文献速递脑血管病

英语与西班牙语墨西哥裔美国卒中患者的卒中结局比较

Stroke Outcomes Among English- and Spanish-Speaking Mexican American Patients.
PubMed 文献 · Neurology · 2023-04-12

基于Corpus Christi脑卒中监测项目(2009-2018)的1,096例墨西哥裔美国卒中患者,比较英语与仅西班牙语使用者的90天结局。调整混杂因素后,仅西班牙语者神经功能结局更差(NIHSS平均差1.93,p<0.01),但日常生活能力/工具性日常生活能力和认知结局无差异。

要点

  • 仅西班牙语墨西哥裔美国卒中患者90天神经功能结局(NIHSS)较英语使用者更差,平均差1.93(p<0.01)。
  • 仅西班牙语者与英语使用者的功能结局(日常生活能力/工具性日常生活能力)和认知结局无差异。
  • 仅西班牙语者年龄更大、受教育更少、初始NIHSS更高、心房颤动患病率更高、吸烟患病率更低。

核心结论

  • 基于人群的研究发现,仅西班牙语墨西哥裔美国卒中患者较英语使用者神经功能结局更差,但功能和认知结局相似。

研究设计与样本

  • 基于人群的Corpus Christi脑卒中监测项目(2009-2018),纳入缺血性卒中与脑出血患者共1,096例,其中英语使用者926例、仅西班牙语使用者170例。
  • 采用加权Tobit回归比较语言偏好的90天神经功能、功能和认知结局,模型调整人口学、初始NIHSS、病史、卒中特征和保险状态。

主要发现

  • 仅西班牙语者较英语使用者年龄更大(p<0.01)、受教育更少(p<0.01)、初始NIHSS更高(p=0.02)、心房颤动患病率更高(p<0.01)、吸烟患病率更低(p=0.01)。
  • 完全调整模型中,仅西班牙语者神经功能结局更差(NIHSS,范围0-44,越高越差;平均差1.93,p<0.01)。
  • 功能结局(日常生活能力/工具性日常生活能力)和认知结局在仅西班牙语者与英语使用者之间无差异。

局限性

  • 原文未报告局限性

以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。

原文

OBJECTIVES: We examined whether language preference was associated with 90-day poststroke outcomes among Mexican American (MA) patients. METHODS: Patients with ischemic stroke and intracerebral hemorrhage from the population-based Brain Attack Surveillance in Corpus Christi project (2009-2018) were compared by language preference in 90-day neurologic, functional, and cognitive outcomes using weighted Tobit regression. Models were adjusted for demographics, initial NIH Stroke Scale (NIHSS), medical history, stroke characteristics, and insurance status. RESULTS: Of 1,096 stroke patients, 926 were English-speaking and 170 were Spanish-only-speaking. Spanish speakers were older (p < 0.01), received less education (p < 0.01), had higher initial NIHSS values (p = 0.02), had higher prevalence of atrial fibrillation (p < 0.01), and had lower prevalence of smoking (p = 0.01) than English speakers. In fully adjusted models, Spanish-only speakers had worse neurologic outcome (NIHSS, range 0-44 [higher worse], mean difference: 1.93, p < 0.01) but no difference in functional outcome measured by activities of daily living/instrumental activities of daily living or cognitive outcome compared with English speakers. DISCUSSION: This population-based study found worse neurologic but similar functional and cognitive stroke outcomes among Spanish-only-speaking MA patients compared with English-speaking MA patients.

来源:Neurology,查看原文。版权归原作者所有。

引用

  1. Vargas A, Zhang G, Shi X, et al. Stroke Outcomes Among English- and Spanish-Speaking Mexican American Patients. Neurology. 2023. PMID: 37045598. doi:10.1212/WNL.0000000000207275

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。