平板运动实测与问卷估算的间歇性跛行患者步行能力变化对比
本研究为横断面研究,在间歇性跛行患者中比较WELCH问卷评分变化与平板运动最大步行时间(MWT)变化的相关性。
要点
- WELCH问卷变化与平板MWT变化中度相关(r=0.384),可用于评估步行能力变化。
- 复查间隔超过1年时,WELCH变化高估步行损害的加重,无论是否血运重建。
- 血运重建患者仅在术后早期出现获益高估的「蜜月期」。
核心结论
- 复查间隔超过1年时,WELCH变化倾向于高估步行损害的加重,血运重建与非血运重建患者均如此。
- 血运重建患者仅在最短复查间隔出现获益高估的短暂「蜜月期」。
研究设计与样本
- 横断面研究,纳入间歇性跛行患者,均行平板运动试验(3.2 km/h,10%坡度)和WELCH问卷。
- 对WELCH评分和最大步行时间进行对数转换(LnW、LnT),分析变化值的平均变化和相关系数。
- 按复查间隔分类,分析「估算减实际」(E-R)变化的时间效应,并区分血运重建与仅药物治疗患者。
主要发现
- E-R仅在术后早期为正值;复查间隔超过1年时,血运重建和非血运重建患者的E-R均为负值。
临床怎么用
- WELCH问卷可用于间歇性跛行患者步行能力变化的纵向评估,但需注意复查间隔较长时可能高估病情加重。
- 血运重建术后早期问卷可能高估获益,解读时应结合平板运动实测结果。
以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。
原文
OBJECTIVE: Determining the maximum walking time (MWT) using the treadmill test is the gold standard method for evaluating walking capacity and treatment effect in patients with peripheral arterial disease (PAD). However, self reported functional disability is important when assessing quality of life. Changes in the Walking Estimated Limitation Calculated by History (WELCH) questionnaire scores were compared with the MWT. METHODS: A cross sectional study was performed in patients with intermittent claudication. The treadmill test (3.2 km/h; 10% gradient) and WELCH questionnaire were administered to all patients for objective evaluation of walking capacity. Given the log normal distribution of these parameters in patients with PAD, a log transformation was applied to the WELCH score (LnW) and maximum walking time (LnT). The responsiveness of the WELCH score was determined using mean changes and correlation coefficients of LnW and LnT changes. The effect of time on the "estimated minus real" (E - R) changes (LnW - change minus LnT - change) was assessed after categorisation of patients into various test-retest intervals. Patients who underwent lower limb revascularisation between the two tests and those who underwent medical treatment only were analysed. RESULTS: Correlation coefficients between LnW and LnT for tests 1 and 2 were r = 0.514 and r = 0.503, respectively (p < .001, for both). Correlation for LnW change vs. LnT change was 0.384 (p < .001). E - R was positive only early after surgery. E - R was negative for all test-retest intervals >1 year in revascularised and non-revascularised patients. CONCLUSION: Changes in WELCH scores correlated with changes observed on the treadmill in patients with intermittent claudication. For long test-retest intervals, WELCH changes tended to overestimate the worsening of walking impairment as compared with the measured difference observed in both revascularised and non-revascularised patients. A shortlived "honeymoon" (overestimation of the benefit for the shortest test-retest interval) was observed only in revascularised patients.
引用
- Henni S, Ammi M, Semporé Y, et al. Treadmill Measured vs. Questionnaire Estimated Changes in Walking Ability in Patients With Peripheral Artery Disease. Eur J Vasc Endovasc Surg. 2019. PMID: 30982731. doi:10.1016/j.ejvs.2018.11.015
供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。