中度疼痛与无痛运动对间歇性跛行患者步行能力及心血管健康的影响
两种训练均安全且相似地改善步行能力和生活质量,但仅中度疼痛步行与血管功能指标(血流介导舒张和脉搏波速度)的显著改善相关。
要点
- 中度疼痛与无痛监督运动均安全且相似改善步行距离和生活质量
- 仅中度疼痛步行与血管功能(FMD和PWV)显著改善相关
- 两种训练均未改变生物标志物水平和心率变异性
核心结论
- 中度疼痛与无痛训练均安全且相似改善步行能力和健康相关生活质量,但血管功能改善仅与中度疼痛步行相关。
主要发现
- 中度疼痛步行组初始步行距离中位数从50m增至107m(P=.005),绝对步行距离从85m增至194m(P=.005)。
- 无痛步行组初始步行距离中位数从53m增至128m(P=.003),绝对步行距离从92m增至163m(P=.003)。
- 两种训练均相似改善生活质量,仅中度疼痛步行组血流介导舒张从4.4%增至8.0%(P=.002),脉搏波速度从6.6m/s降至6.1m/s(P=.013)。
- 两种训练均未伴随生物标志物水平和心率变异性的变化。
临床怎么用
- 中度疼痛与无痛监督运动均可用于改善间歇性跛行患者的步行能力和生活质量。
- 若以改善血管功能为目标,可优先考虑中度疼痛步行训练。
以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。
原文
OBJECTIVE: Supervised exercise training (walking) is recommended in patients with intermittent claudication, both as a means to improve symptoms (walking distance and quality of life [QoL]) and as a means to improve general cardiovascular health (including vascular function and heart rate variability [HRV]). Our aim was to compare two types of supervised training (moderate-pain and pain-free walking) with comparable intensity based on heart rate, in terms of walking capacity, QoL, vascular function, biomarkers, and HRV in patients with intermittent claudication. METHODS: Thirty-six adults with intermittent claudication were randomized to either moderate-pain or pain-free exercise training (36 sessions, two or three times a week) or usual care (no supervised exercise). Initial walking distance and absolute walking distance using treadmill testing, flow-mediated vasodilation and pulse wave velocity using ultrasound, N-terminal pro-B-type natriuretic peptide and fibrinogen levels, HRV, and QoL (36-Item Short Form Health Survey questionnaire) were determined at baseline and after the intervention period. RESULTS: Twenty-nine patients (mean age, 64 ± 9 years; 72% male) completed the study. Both training programs similarly improved walking capacity. Initial walking distance and absolute walking distance significantly increased with either moderate-pain walking (median, 50 m to 107 m [P = .005] and 85 m to 194 m [P = .005], respectively) or pain-free walking (median, 53 m to 128 m [P = .003] and 92 m to 163 m [P = .003], respectively). QoL also similarly improved with both training modalities, whereas only moderate-pain walking was also associated with a statistically significant improvement in the vascular parameters flow-mediated vasodilation (4.4% to 8.0%; P = .002) and pulse wave velocity (6.6 m/s to 6.1 m/s; P = .013). Neither training program was associated with changes in biomarker levels and HRV. CONCLUSIONS: Both moderate-pain and pain-free training modalities were safe and similarly improved walking capacity and health-related QoL. Conversely, vascular function improvements were associated with only moderate-pain walking.
引用
- Novaković M, Krevel B, Rajkovič U, et al. Moderate-pain versus pain-free exercise, walking capacity, and cardiovascular health in patients with peripheral artery disease. J Vasc Surg. 2019. PMID: 30922760. doi:10.1016/j.jvs.2018.10.109
供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。