水化逆转下肢间歇性跛行与静息痛
本先导研究纳入36例(女性12例)致残性间歇性跛行或下肢静息痛患者,每日饮水3升持续至6周。增加饮水量与踝肱指数、足部皮温、跛行时间和距离的显著改善相关。作者认为每日饮水超过2.5升对减轻外周血管疾病所致致残性跛行和静息痛症状有显著影响。
要点
- 36例致残性间歇性跛行或静息痛患者每日饮水3升持续至6周,35例实现每日饮水超过2500毫升。
- 踝肱指数中位数从0.60升至0.76(P < 0.0001),右足第一趾皮温从29.95°C升至30.0°C(P < 0.001)。
- 监督下平板运动跛行时间从1.25分钟延长至6.25分钟,跛行距离从100米增至535米(均P < 0.0001)。
核心结论
- 本研究表明,每日饮水超过2.5升达到的水化状态对减轻外周血管疾病所致致残性跛行和静息痛症状有显著影响。
研究设计与样本
- 本先导研究纳入36例(女性12例)致残性间歇性跛行或下肢静息痛患者,每日饮水3升持续至6周。
主要发现
- 患者平均±标准误年龄71±2岁(范围40-86岁),致残性跛行(小于100米)持续超过5个月,11%报告静息痛。
- 36例入组患者中35例实现每日饮水超过2500毫升持续6周。
- 踝肱指数中位数从0.60升至0.76(P < 0.0001)。
- 右足第一趾皮温从29.95°C升至30.0°C(P < 0.001)。
- 监督下平板运动跛行时间从1.25分钟延长至6.25分钟(P < 0.0001),跛行距离从100米增至535米(P < 0.0001)。
局限性
- 原文未报告局限性。
以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。
原文
BACKGROUND: Medical treatment of disabling intermittent claudication or critical limb-threatening ischemia causing rest pain often fails or has partial response. METHODS: In this pilot study, 36 patients (12 females) affected by disabling intermittent claudication or rest pain of the lower extremities were exposed to a daily 3-L water intake for up to 6 weeks. Cutaneous foot temperature, ankle/brachial index, time and distance of claudication, and pain intensity were recorded before and at the completion of the hydration period. RESULTS: Patients with a mean ± SE age of 71 ± 2 years (range, 40-86) had disabling claudication (less than 100 meters) for more than 5 months while 11% reported pain at rest. A 6-week water intake of more than 2,500 mL/24 hr was achieved in 35 of the 36 patients enrolled in the study. Increased water intake was associated with significant improvements in median ankle/brachial index (from 0.60 to 0.76; P < 0.0001) and skin temperature (first dorsal right toe, from 29.95°C to 30.0°C, P < 0.001). Time and distance to report claudication of supervised treadmill exercise improved from 1.25 to 6.25 min (P < 0.0001) and from 100 meters to 535 meters (P < 0.0001), respectively. CONCLUSIONS: This study suggests that hydration attained by daily water consumption of more than 2.5 L has a robust impact on reducing the symptoms of disabling claudication and rest pain caused by peripheral vascular disease.
引用
- Fernández S, Parodi JC, Moscovich F, et al. Reversal of Lower-Extremity Intermittent Claudication and Rest Pain by Hydration. Ann Vasc Surg. 2018. PMID: 29481920. doi:10.1016/j.avsg.2018.01.074
供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。