语言不一致对腹股沟下旁路术后并发症与再入院率的影响
本研究在城市学术医疗中心回顾2007至2014年261例非急诊腹股沟下旁路患者,按自我认定主要语言分为非英语组51例与英语组210例,比较术后30天伤口感染、移植物不良事件、再入院及急诊返诊。粗分析未显示显著差异,多变量校正后语言不一致与上述结局的比值比均无统计学意义,提示语言不一致未影响术后30天并发症与再入院率。
要点
- 语言不一致与移植物不良事件、再入院及急诊返诊的校正OR均无统计学意义。
- 非英语组患者更年长、糖尿病与医疗补助比例更高,但其他合并症可比。
核心结论
- 语言不一致未影响腹股沟下旁路术后30天并发症与再入院率。
研究设计与样本
- 回顾性队列研究,纳入2007至2014年城市学术医疗中心连续261例非急诊腹股沟下旁路患者,非英语组51例,英语组210例。
主要发现
- 粗分析所有比较结局在两组间无显著差异。
临床怎么用
- 对于腹股沟下旁路术后30天并发症与再入院风险,语言不一致本身不构成独立危险因素。
以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。
原文
OBJECTIVE: Studies have shown that language discordance between treatment teams and patients leads to worse patient outcomes, including longer hospital stays, higher rates of readmission, impaired comprehension of discharge instructions, and lower treatment adherence. Yet, there is a paucity of data evaluating the effects of language discordance on postoperative outcomes among vascular surgery patients. This study compared 30-day postoperative complications and readmissions after nonemergent infrainguinal bypass between non-English-speaking (NES) and English-speaking (ES) patients. METHODS: Consecutive patients who underwent nonemergent infrainguinal bypass for claudication, ischemic rest pain, and tissue loss at an urban, academic medical center between 2007 and 2014 were identified. Patients were stratified into NES or ES groups by their self-identified primary language. Crude comparisons and multivariable analyses were performed to assess the association of primary language status with 30-day wound infections, adverse graft events (wound infections, graft thromboses, or hematomas), readmissions, and Emergency Department return visits. RESULTS: The study included 261 patients who underwent an infrainguinal bypass: 51 NES and 210 ES patients. The NES patients were older (67.4 ± 9.8 vs 63.1 ± 9.9 years; P = .005) and had a higher rate of diabetes (78.4% vs 58.6%; P = .009) and a lower rate of chronic obstructive pulmonary disease (5.9% vs 28.6%; P = .001). Other comorbidities were comparable between the two groups. The NES patients were more likely to be Medicaid beneficiaries (51.0% vs 21.4%; P < .001). Across all outcomes compared, crude analyses showed no significant difference between NES and ES patients. Adjusted analysis revealed that language discordance did not affect the odds of adverse outcomes of wound infections (odds ratio [OR], 1.87; 95% confidence interval [CI], 0.90-3.88; P = .095), adverse graft events (OR, 1.23; 95% CI, 0.62-2.45; P = .556), readmissions (OR, 1.51; 95% CI, 0.77-2.95; P = .478), or Emergency Department return visits (OR, 1.28; 95% CI, 0.58-2.83; P = .546). CONCLUSIONS: Our study suggests that language discordance does not affect 30-day complication and readmission rates after infrainguinal bypass.
引用
- Inagaki E, Farber A, Kalish J, et al. Role of language discordance in complication and readmission rate after infrainguinal bypass. J Vasc Surg. 2017. PMID: 28625669. doi:10.1016/j.jvs.2017.03.453
供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。