文献速递前列腺癌

前列腺癌幸存者及其伴侣的多语言自我管理资源:长期学术-州卫生部门合作促进幸存者照护的成果

Multilingual Self-Management Resources for Prostate Cancer Survivors and Their Partners: Results of a Long-Term Academic-State Health Department Partnership to Promote Survivorship Care.
PubMed 文献 · Urology · 2017-06-23

该研究描述了学术机构与州卫生部门合作,通过州管理的网站传播基于证据的多语言前列腺癌幸存者教育材料。2011年至2015年共下载89,348份材料,下载量从2011年的6,421份增至2015年的17,496份。最常见内容为尿液问题(27.5%)、肠道问题(23.4%)和性副作用(16.2%),英文材料占86.3%。

要点

  • 学术-公共卫生合作可广泛传播前列腺癌幸存者自我管理资源。
  • 2011至2015年材料下载总量为89,348份,呈逐年增加趋势。
  • 尿液问题、肠道问题和性副作用是下载最多的内容领域。

核心结论

  • 学术-公共卫生合作通过州管理网站在2011年至2015年间广泛传播了基于证据的前列腺癌幸存者及其伴侣信息材料。

研究设计与样本

  • 研究描述了学术-公共卫生合作步骤,并分析2011年1月至2015年12月期间14个内容领域和3种语言的材料下载利用情况。

主要发现

  • 2011年1月至2015年12月前列腺癌幸存者材料下载总量为89,348份。
  • 下载量从2011年的6,421份增加至2015年的17,496份。
  • 下载最多的内容领域为尿液问题(27.5%),其次为肠道问题(23.4%)和性副作用(16.2%)。
  • 下载材料以英文为主(86.3%),其次为西班牙文(9.8%)和阿拉伯文(3.9%)。

局限性

  • 原文未报告局限性。

以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。

原文

OBJECTIVE: To provide innovative, evidence-based self management information and supportive care for prostate cancer survivors and their partners. We describe how an academic-public partnership facilitated the broad dissemination of evidence-based, multilingual survivorship educational materials via a state-managed prostate cancer website. METHODS: We outline the steps of an academic-public partnership leading to dissemination of online, survivorship materials as a resource for prostate cancer survivors and their partners. We examined the 5-year utilization of the materials from January 2011 to December 2015 according to 14 content areas (e.g., urinary, bowel, and sexual problems, fatigue, communication, cancer stress) and across 3 languages (English, Spanish, Arabic). RESULTS: The total number of prostate cancer survivorship materials downloaded from January 2011 to December 2015 was 89,348. The number of downloaded materials increased over time from 6,421 in 2011 to 17,496 in 2015. The most commonly downloaded content area was urine problems (27.5%), followed by bowel problems (23.4%) and sexual side effects (16.2%). The majority of downloaded materials was in English (86.3%), followed by Spanish (9.8%) and Arabic (3.9%). CONCLUSION: The academic-public partnership facilitated broad dissemination of evidence-based informational materials for prostate cancer survivors and their partners through a state-managed website from 2011 to 2015. Given the increasing role of academic-public partnerships in funding and development of robust, sustainable prostate cancer survivorship resources, this work serves as an introduction to these evidence-based materials and highlights a successful model of engagement between practitioners, research scientists, and public health administration.

来源:Urology,查看原文。版权归原作者所有。

引用

  1. Skolarus TA, Ragnoni JA, Garlinghouse C, et al. Multilingual Self-Management Resources for Prostate Cancer Survivors and Their Partners: Results of a Long-Term Academic-State Health Department Partnership to Promote Survivorship Care. Urology. 2017. PMID: 28652166. doi:10.1016/j.urology.2017.06.017

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。