ProtecT研究的媒体报道:信息传播中的脱节?
该研究分析了ProtecT发表后30天内的33篇新闻报道,由两名泌尿外科医生和两名非专业人士用五点Likert量表评估。20篇(61%)对局限性前列腺癌的确定性治疗持负面看法,29篇(88%)对主动监测/监测持正面看法,但仅15篇(46%)描述了主动监测的具体内容。
要点
- 33篇报道中20篇(61%)对局限性前列腺癌确定性治疗持负面看法,29篇(88%)对主动监测持正面看法。
- 仅15篇(46%)描述主动监测内容,12篇(36%)提及主动监测组治疗率,17篇(52%)提及需更长随访。
- 17篇(52%)存在明显偏见(Likert≥4/5),较短文章(P=0.02)、覆盖内容少的文章(P=0.03)及未详述主动监测的文章(P=0.003)偏见显著增加。
核心结论
- 多数关于ProtecT的新闻报道对局限性前列腺癌确定性治疗持相对主动监测不利的看法,但未能突出该试验的关键细微之处。
- 作者认为医疗专业人员和普通公众应谨慎通过大众媒体获取医学新闻。
- 作者建议泌尿外科界必须继续提高传播信息的质量,例如主动与媒体接触、通过社交媒体和/或参与继续教育系列讲座,以引导知识转化过程。
研究设计与样本
- 采用预定义检索策略识别ProtecT发表后30天内所有新闻报道。
- 由两名泌尿外科医生和两名非专业人士使用五点Likert量表独立评估文章。
- 使用描述性统计和方差分析。
主要发现
- 共识别33篇独特文章,其中20篇(61%)对局限性前列腺癌确定性治疗表达负面看法,29篇(88%)对主动监测/监测表达正面看法。
- 少于半数文章描述了主动监测的具体内容(n=15;46%)或主动监测组的治疗率(n=12;36%)。
- 32篇(97%)文章强调了10年癌症特异性死亡率无差异,但仅17篇(52%)提及需要更长随访。
- 17篇(52%)文章存在明显感知偏见(Likert量表≥4/5),较短文章(P=0.02)、覆盖内容领域少的文章(P=0.03)和未详述主动监测内容的文章(P=0.003)偏见显著增加。
临床怎么用
- 作者认为医疗专业人员和普通公众应谨慎通过大众媒体获取医学新闻。
- 作者建议泌尿外科界必须继续提高传播信息的质量,例如主动与媒体接触、通过社交媒体和/或参与继续教育系列讲座,以引导知识转化过程。
局限性
- 原文未报告局限性
以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。
原文
BACKGROUND: Given the central role of the media in disseminating information to the public, we analyzed news coverage of the recent publication from ProtecT to assess views on treatment, the level of detail presented and degree of bias. METHODS: We applied a predefined search strategy to identify all news articles reporting on ProtecT within 30 days of its publication. Articles were independently assessed by two urologists and two lay persons using five-point Likert scales. Descriptive statistics and analysis of variance were used. RESULTS: Of 33 unique articles identified, 20 (61%) conveyed negative views on definitive treatment for localized prostate cancer (PCa), while 29 (88%) expressed favorable views of active surveillance/monitoring (AM). Nevertheless, fewer than half of the articles described what AM entails (n=15; 46%) or the rate of treatment in the AM arm (n=12; 36%). Moreover, while 32 (97%) articles highlighted the absence of a difference in cancer-specific mortality at 10 years, only 17 (52%) mentioned the need for longer follow-up. A total of 17 (52%) articles had a notable degree of perceived bias (⩾4/5 on Likert scale), with shorter articles (P=0.02), articles covering few content areas (P=0.03) and articles that did not detail what AM entails (P=0.003) containing significantly increased bias. CONCLUSIONS: The majority of news articles regarding ProtecT presented an adverse view of definitive treatment for localized PCa relative to AM, but failed to highlight key nuances of the trial. Healthcare professionals and the lay public should be cautious in acquiring medical news through the general media. Additionally, the urologic community must continue to improve the quality of disseminated information, for example, through proactively engaging with the media, through social media and/or through participation in continuing education lecture series, so as to guide the knowledge translation process, especially upon publication of such potentially influential studies.
引用
- Westerman ME, Bhindi B, Choo R, et al. Media reporting of ProtecT: a disconnect in information dissemination? Prostate Cancer Prostatic Dis. 2017. PMID: 28462943. doi:10.1038/pcan.2017.27
供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。