文献速递前列腺癌

香港华人男性中饮绿茶及摄入表没食子儿茶素-3-没食子酸酯与前列腺癌风险降低相关

Reduced prostate cancer risk with green tea and epigallocatechin 3-gallate intake among Hong Kong Chinese men.
PubMed 文献 · Prostate Cancer Prostatic Dis · 2017-04-18

在香港华人男性中连续招募404例前列腺癌病例和395例对照,评估习惯性饮茶与前列腺癌风险的关联。习惯性饮绿茶者调整OR为0.60(95%CI:0.37,0.98),普洱茶习惯饮用者OR为1.44(95%CI:1.02,1.91);病例组EGCG摄入量54.4 mg低于对照组72.5 mg,随EGCG摄入增加前列腺癌风险呈反向梯度(趋势检验P=0.015)。

要点

  • 习惯性饮绿茶者前列腺癌调整OR为0.60(95%CI:0.37,0.98)。
  • 习惯性饮普洱茶者前列腺癌OR为1.44(95%CI:1.02,1.91)。
  • 病例组EGCG摄入54.4 mg低于对照组72.5 mg,趋势检验P=0.015。

核心结论

  • 香港华人男性前列腺癌风险与绿茶消费及EGCG摄入呈负相关,但作者指出这些结果需要在更大规模研究中重复验证。

研究设计与样本

  • 从同一医院连续招募404例前列腺癌病例和395例对照,均有习惯性饮茶(绿茶、乌龙茶、红茶、普洱茶)的完整数据。
  • 依据标准问卷及Lin等2003年发表文献中EGCG分析值重建EGCG摄入水平。
  • 采用非条件多元逻辑回归计算饮茶和EGCG摄入的OR,并检验其与前列腺癌风险的暴露-反应关系。

主要发现

  • 32例病例和50例对照报告习惯性饮绿茶,调整OR为0.60(95%CI:0.37,0.98)。
  • 习惯性饮普洱茶者观察到中等程度超额风险,OR=1.44(95%CI:1.02,1.91)。
  • 病例组EGCG摄入量(54.4 mg)低于对照组(72.5 mg),随EGCG摄入增加前列腺癌风险呈反向梯度(趋势检验P=0.015)。

局限性

  • 作者指出这些结果需要在更大规模研究中重复验证。

以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。

原文

BACKGROUND: In vitro and in vivo studies suggested that polyphenol epigallocatechin 3-gallate (EGCG) in tea may have anti-carcinogenic effect on prostate cells, but this protective effect has less been examined in epidemiology studies. We aimed to investigate the association between prostate cancer (PCA) risk and habitual green tea intake among Chinese men in Hong Kong; meanwhile, the relationship with EGCG was also explored. METHODS: We consecutively recruited 404 PCA cases and 395 controls from the same hospital who had complete data on habitual tea consumption, including green, oolong, black and pu'er tea. We reconstructed the level of EGCG intake according to a standard questionnaire and the analytic values for EGCG extracted from the literature published by Lin et al. in 2003. We calculated odds ratios (ORs) for tea consumption and EGCG intake using unconditional multiple logistic regression, and examined their exposure--response relationships with PCA risk. RESULTS: A total of 32 cases and 50 controls reported habitual green tea drinking, showing an adjusted OR of 0.60 (95% confidence interval (CI): 0.37, 0.98). A moderate excess risk was observed among the habitual pu'er tea drinkers (OR=1.44, 95% CI: 1.02, 1.91). A significantly lower intake of EGCG was observed among cases (54.4 mg) than the controls (72.5 mg), which resulted in an inverse gradient of PCA risk with the increasing intake of EGCG (test for trend, P=0.015). CONCLUSION: PCA risk among Chinese men in Hong Kong was inversely associated with green tea consumption and EGCG intake, but these results need to be replicated in larger studies.

来源:Prostate Cancer Prostatic Dis,查看原文。版权归原作者所有。

引用

  1. Lee PMY, Ng CF, Liu ZM, et al. Reduced prostate cancer risk with green tea and epigallocatechin 3-gallate intake among Hong Kong Chinese men. Prostate Cancer Prostatic Dis. 2017. PMID: 28417981. doi:10.1038/pcan.2017.18

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。