前列腺癌与约翰·韦斯特效应
英国ProtecT研究首次结果发表,1643例局限性前列腺癌男性随机接受主动监测、根治性前列腺切除术或外照射放疗。手术与放疗在癌症特异性生存和总生存方面无差异,尽管治疗相关副作用模式因方式不同而明显不同,但手术和放疗总体上均不显得更温和。非随机病例系列的结论可能具有误导性,尤其对早期前列腺癌。
要点
- ProtecT研究纳入1643例局限性前列腺癌男性,随机比较主动监测、根治性前列腺切除术和外照射放疗。
- 手术与放疗在癌症特异性生存和总生存方面无差异。
- 治疗相关副作用模式因治疗方式不同而明显不同,但手术和放疗总体上均不显得更温和。
核心结论
- 非随机病例系列的结论可能具有误导性,尤其对早期前列腺癌。
研究设计与样本
- 英国ProtecT研究首次结果发表,1643例局限性前列腺癌男性随机接受主动监测、根治性前列腺切除术或外照射放疗。
主要发现
- 手术与放疗在癌症特异性生存和总生存方面无差异。
- 患者报告结局表明,尽管治疗相关副作用模式因方式不同而明显不同,但手术和放疗总体上均不显得更温和。
局限性
- 非随机病例系列的结论可能具有误导性,尤其对早期前列腺癌。
以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。
原文
The first results of the UK ProtecT study have been published. A total of 1643 men with localised prostate cancer were randomised between active monitoring, radical prostatectomy, and external-beam radiotherapy. Comparisons between treatments showed no differences between surgery and radiotherapy in terms of cancer-specific survival and overall survival. Moreover, the patient-reported outcomes indicate that although the patterns of treatment-related side effects differ markedly according to the modality, neither surgery nor radiotherapy appears to be "kinder" overall. Conclusions from nonrandomised case series can be misleading, however carefully they are analysed, and this is particularly so for early prostate cancer.
引用
- Prostate Cancer and the John West Effect. Eur Urol. 2017. PMID: 28385455. doi:10.1016/j.eururo.2017.02.006
供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。