输尿管镜辅助经皮肾穿刺导航系统:电磁引导新型导航系统首次临床应用(IDEAL 1期)
单中心IDEAL 1期概念验证研究纳入10例肾结石患者,采用输尿管软镜联合电磁传感器实时三维影像引导经皮肾穿刺,10例均首次尝试即成功且无X线暴露,中位穿刺时间20秒,无并发症发生。
要点
- 输尿管镜辅助电磁导航经皮肾穿刺在10例肾结石患者中均首次尝试成功。
- 穿刺过程中无X线暴露,中位穿刺时间20秒(范围15-35秒)。
- 无并发症发生,作者认为该技术可安全、精确、快速、有效地穿刺集合系统。
核心结论
- 作者描述了新型实时电磁传感器导航系统经皮肾穿刺的首次临床应用,认为该技术克服了传统穿刺方法的固有局限,可实现安全、精确、快速、有效的肾集合系统穿刺。
研究设计与样本
- 单中心IDEAL 1期概念验证研究,纳入10例肾结石患者行经皮肾镜取石术。
主要发现
- 患者中位年龄47.1岁(范围30-63),中位体重指数22.85kg/m2(范围19-28.3),中位结石大小2.13cm(范围1.5-2.5cm)。
- 所有结石均位于肾盂,Guy结石评分9例为1分、1例为2分。
- 10例穿刺均首次尝试成功完成,无X线暴露,自进针开始中位成功穿刺时间20秒(范围15-35秒)。
- 无并发症发生。
临床怎么用
- 原文未据此给出推荐。
局限性
- 原文未报告局限性。
以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。
原文
BACKGROUND: Puncture of the renal collecting system represents a challenging step in percutaneous nephrolithotomy (PCNL). Limitations related to the use of standard fluoroscopic-based and ultrasound-based maneuvers have been recognized. OBJECTIVES: To describe the technique and early clinical outcomes of a novel navigation system for percutaneous kidney access. DESIGN, SETTING, AND PARTICIPANTS: This was a proof-of-concept study (IDEAL phase 1) conducted at a single academic center. Ten PCNL procedures were performed for patients with kidney stones. SURGICAL PROCEDURE: Flexible ureterorenoscopy was performed to determine the optimal renal calyx for access. An electromagnetic sensor was inserted through the working channel. Then the selected calyx was punctured with a needle with a sensor on the tip guided by real-time three-dimensional images observed on the monitor. OUTCOME MEASUREMENTS AND STATISTICAL ANALYSIS: The primary endpoints were the accuracy and clinical applicability of the system in clinical use. Secondary endpoints were the time to successful puncture, the number of attempts for successful puncture, and complications. RESULTS AND LIMITATIONS: Ten patients were enrolled in the study. The median age was 47.1 yr (30-63), median body mass index was 22.85kg/m2 (19-28.3), and median stone size was 2.13cm (1.5-2.5cm). All stones were in the renal pelvis. The Guy's stone score was 1 in nine cases and 2 in one case. All 10 punctures of the collecting system were successfully completed at the first attempt without X-ray exposure. The median time to successful puncture starting from insertion of the needle was 20 s (range 15-35). No complications occurred. CONCLUSIONS: We describe the first clinical application of a novel navigation system using real-time electromagnetic sensors for percutaneous kidney access. This new technology overcomes the intrinsic limitations of traditional methods of kidney access, allowing safe, precise, fast, and effective puncture of the renal collecting system. PATIENT SUMMARY: We describe a new technology allowing safe and easy puncture of the kidney without radiation exposure. This could significantly facilitate one of the most challenging steps in percutaneous removal of kidney stones.
引用
- Lima E, Rodrigues PL, Mota P, et al. Ureteroscopy-assisted Percutaneous Kidney Access Made Easy: First Clinical Experience with a Novel Navigation System Using Electromagnetic Guidance (IDEAL Stage 1). Eur Urol. 2017. PMID: 28377202. doi:10.1016/j.eururo.2017.03.011
供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。