文献速递前列腺癌前列腺增生与排尿功能障碍男科与性医学

解读多项经验证工具报告的患者泌尿功能与性功能结局

Interpreting Patient Reported Urinary and Sexual Function Outcomes across Multiple Validated Instruments.
PubMed 文献 · J Urol · 2017-03-22

研究纳入1284例局限性前列腺癌男性,采集EPIC-26、PCI、SHIM与I-PSS问卷的患者报告数据,探索问卷间评分转换方法。EPIC与PCI泌尿及性功能子量表转换以两者共有题目子集效果最佳;EPIC/PCI勃起功能与SHIM可按阈值分为差、中、好三档;PCI与EPIC尿控评分高度相关(r=0.94);I-PSS因所测领域不同无法与EPIC、PCI比较。

要点

  • EPIC与PCI泌尿及性功能子量表转换以两问卷共有题目子集效果最佳。
  • EPIC/PCI勃起功能0~40、41~59、60~100分别对应SHIM 1~7、8~16、17~25三档。
  • PCI与EPIC尿控评分高度相关(r=0.94),I-PSS因领域不同无法与二者比较。

核心结论

  • 作者建立了EPIC、PCI与SHIM问卷间评分的转换方法,虽可能引入轻微不精确,但据作者所知是合并与比较不同工具患者报告结局的最佳可用工具。

研究设计与样本

  • 研究纳入1284例局限性前列腺癌男性,使用EPIC-26、PCI、SHIM与I-PSS问卷采集泌尿功能与性功能患者报告数据,并探索多种问卷间评分转换方法。

主要发现

  • EPIC与PCI泌尿及性功能子量表之间的转换,以仅使用两问卷共同题目的子集效果最佳。
  • EPIC/PCI勃起功能0~40分与SHIM 1~7分、EPIC/PCI 41~59分与SHIM 8~16分、EPIC/PCI 60~100分与SHIM 17~25分分别定义为差、中、好功能阈值。
  • PCI与EPIC的尿控评分高度相关(r=0.94)。
  • I-PSS与EPIC、PCI因所测领域不同而无法进行比较。

关键数值与推荐

  • EPIC/PCI勃起功能0~40分对应SHIM 1~7分,定义为差功能。
  • EPIC/PCI勃起功能41~59分对应SHIM 8~16分,定义为中等功能。
  • EPIC/PCI勃起功能60~100分对应SHIM 17~25分,定义为好功能。
  • PCI与EPIC尿控评分相关系数r=0.94。

临床怎么用

  • 作者提出EPIC、PCI与SHIM问卷间的评分转换方法,可用于合并与比较接受根治性前列腺切除术或主动监测男性中不同工具评估的患者报告结局。

局限性

  • 作者指出这些转换方法可能引入轻微不精确。

以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。

原文

PURPOSE: Comparing patient reported outcomes such as urinary and erectile function across institutions is critical for prostate cancer research and quality assurance. Such comparisons are complicated due to the use of different questionnaires. We aimed to develop a method to convert scores among 4 commonly used instruments. MATERIALS AND METHODS: Patient reported data on urinary and sexual function were collected on 1,284 men with localized prostate cancer using the EPIC-26 (Expanded Prostate Index Composite), PCI (UCLA Prostate Cancer Index), SHIM (Sexual Health Inventory for Men) and I-PSS (International Prostate Symptom Scale) questionnaires. We investigated several methods to convert scores among questionnaires. RESULTS: Conversion between EPIC and PCI urinary and sexual function subscales was best achieved using only the subset of questions asked on both questionnaires. For the conversion between EPIC or PCI erectile function scores and SHIM scores, we defined thresholds of poor, intermediate and good function as EPIC/PCI 0 to 40 and SHIM 1 to 7, EPIC/PCI 41 to 59 and SHIM 8 to 16, and EPIC/PCI 60 to 100 and SHIM 17 to 25, respectively. Urinary continence scores highly correlated for PCI and EPIC (r = 0.94). No comparison was possible for I-PSS with EPIC and PCI due to differences in the domains addressed by these questionnaires. CONCLUSIONS: We have introduced methods to convert scores among the EPIC, PCI and SHIM questionnaires. While these conversion methods may introduce minor imprecision, to our knowledge they represent the best available tools to combine and compare patient reported outcomes that are assessed using different instruments in men undergoing radical prostatectomy or active surveillance.

来源:J Urol,查看原文。版权归原作者所有。

引用

  1. Vertosick EA, Vickers AJ, Cowan JE, et al. Interpreting Patient Reported Urinary and Sexual Function Outcomes across Multiple Validated Instruments. J Urol. 2017. PMID: 28342935. doi:10.1016/j.juro.2017.03.121

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。