韩国与台湾传统医学体系比较:管理、教育与执照制度
本研究通过文献检索、政府网站数据与专家访谈,比较韩国与台湾传统医学体系在政策、资源、利用、执照与教育方面的异同。两地均实行传统医学与西医并行的双轨制且标准化程度高,但台湾双轨制更灵活,允许双执照者无限制使用两种医学方法,而韩国严格双轨制导致传统医学与西医在多数健康议题上冲突。两地制度对考虑传统医学现代化的国家具有参考价值。
要点
- 韩台均实行传统医学与西医分离的双轨制,管理、执照与教育体系独立且标准化。
- 台湾双轨制更灵活,提供双执照教育课程,双执照者可无限制使用传统与西医方法。
- 韩国严格双轨制下传统医学与西医在多数健康议题上存在冲突。
核心结论
- 韩台传统医学与西医体系独立并存,共同提供更整体的医疗途径,其制度化经验可供他国参考。
研究设计与样本
- 研究检索传统医学体系相关文献,收集韩台政府机构网站统计数据,并对传统医学专家与政府官员进行访谈。
主要发现
- 韩台均设有传统医学与西医分离的双轨制,管理、执照与教育体系独立且高度标准化。
- 台湾双轨制更灵活,提供双执照教育课程,双执照者可无限制使用传统与西医方法,西医在特定情况下可施用针灸。
- 韩国严格双轨制导致传统医学与西医在多数健康议题上冲突。
临床怎么用
- 中医与中西医结合智能体医生可参考台湾双执照模式,在合规前提下整合传统与西医方法。
- 了解韩国严格双轨制的冲突点,有助于在跨体系协作中预判沟通与制度障碍。
以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。
原文
BACKGROUND: Traditional medicine (TM) is widely used in South Korea and Taiwan, and both societies have similar systems for the management of TM. This study aimed to compare the TM systems in South Korea and Taiwan. METHODS: We searched for studies on the TM systems and collected statistical data from the websites of relevant government agencies in both countries. Interviews were conducted with experts on TM and officials from government agencies. The two TM systems were described and examined in terms of policies, resources, utilization, licensing, and educational systems. RESULTS: Both South Korea and Taiwan have a dual system that separates the administration, licensing and educational systems between TM and Western Medicine (WM), and the TM systems are well established and highly standardized. Comparing with South Korea, however, Taiwan has a more flexible dual medical system in which education courses for producing dual licensure are provided. Additionally, in the system in Taiwan, dual license holders can use both TM and WM methods without limitations and WM doctors can apply acupuncture under some circumstances. Because of the strict dual medical system in South Korea, TM and WM conflict with each other on most health issues. CONCLUSION: Both South Korea and Taiwan have the advantages of preserving TM, as TM and WM are systemically independent and together provide a more holistic approach. The institutionalization of TM in South Korea and Taiwan may be a good reference for countries considering modernization of their TM.
引用
- Kim D, Shih CC, Cheng HC, et al. A comparative study of the traditional medicine systems of South Korea and Taiwan: Focus on administration, education and license. Integr Med Res. 2020. PMID: 33665088. doi:10.1016/j.imr.2020.100685
供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。