文献速递针灸推拿中药与中成药合理使用

商品艾灸装置中艾绒质量:测试方法与废弃颗粒浓度示例

Quality of moxa wool contained in commercial moxibustion devices: test method and examples of waste particle concentration.
PubMed 文献 · Acupunct Med · 2020-08-29

本研究建立筛分法检测艾绒质量,将艾绒与商品间接灸装置样品干燥后经不同孔径筛网筛10小时,收集残留物称重并镜检。结果显示纤维主要留在425微米筛上,颗粒小于300微米,直接灸艾绒纤维显著多于间接灸艾绒,多数商品间接灸装置艾绒质量与间接灸艾绒相似,但有一品牌废弃颗粒是间接灸艾绒的三倍。结论认为筛分法可用于检测商品装置中艾绒质量,425和300微米筛径可作为质量判定尺度,但需更大规模验证。

要点

  • 筛分法可检测商品间接灸装置中艾绒质量
  • 425和300微米筛径可作为艾绒质量判定尺度
  • 直接灸艾绒纤维显著多于间接灸艾绒

核心结论

  • 筛分法可用于检测商品间接灸装置制造过程后的艾绒质量。
  • 425和300微米筛径可作为判定艾绒质量的尺度。
  • 该方法需更大规模验证,但有望用于改进和保障商品艾灸装置中艾绒质量。

研究设计与样本

  • 随机收集艾绒和商品间接灸装置样品,干燥后用不同孔径筛网筛10小时。
  • 收集各筛网上残留物,称重并进行显微镜观察。

主要发现

  • 纤维主要留在425微米筛上,颗粒小于300微米。
  • 425至300微米之间的残留物因产品而异。
  • 直接灸艾绒的纤维显著多于间接灸艾绒。
  • 多数使用艾绒的商品间接灸装置质量与间接灸艾绒相似。
  • 有一个商品间接灸品牌使用的艾绒废弃颗粒是间接灸艾绒的三倍。

关键数值与推荐

  • 筛网孔径425微米和300微米可作为艾绒质量判定尺度。
  • 直接灸艾绒纤维显著多于间接灸艾绒。
  • 一个商品间接灸品牌艾绒废弃颗粒是间接灸艾绒的三倍。

临床怎么用

  • 临床选用商品间接灸装置时,可关注艾绒质量差异,尤其废弃颗粒含量。
  • 筛分法可作为评估艾绒质量的参考手段,但需进一步验证。

局限性

  • 该方法需要更大规模验证,并与现有标准方法比较。

以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。

原文

BACKGROUND: Moxibustion treatment involves a combination of thermal and chemical stimulation applied by the combustion of moxa wool. The quality of moxa wool is considered to be an important factor in moxibustion treatment traditionally and clinically. However, despite its importance, quantitative and objective methods for determining moxa wool quality are lacking. METHODS: Moxa wool and commercial indirect moxibustion (CIM) device specimens were randomly collected, dried and strained through sieves of various sizes for 10 h. After sieving, the residues remaining on each sieve were collected. The collected samples were weighed and microscopically observed. RESULTS: In this study, we observed that fibres mainly remained on sieves sized 425 μm, and particles were smaller than 300 μm. The residues between 425 and 300 μm varied between the products. In addition, moxa wool for direct moxibustion (DMW) exhibited significantly more fibres than moxa wool for indirect moxibustion (IMW). Most of the CIM devices using moxa wool had a quality similar to IMW, except for one CIM brand using moxa wool that contained three times more waste particles than IMW. CONCLUSION: Based on the results of this study, we conclude that the sieving method is useful for testing the quality of moxa wool even after the CIM manufacturing process. The sieve sizes of 425 and 300 μm could be used as a yardstick to determine the quality of moxa wool. Although this approach requires larger scale validation against existing standard methodologies, we believe it has great potential to be used to improve and safeguard the quality of moxa wool contained in commercial moxibustion devices.

来源:Acupunct Med,查看原文。版权归原作者所有。

引用

  1. Kwon OS, Cho SJ, Choi KH, et al. Quality of moxa wool contained in commercial moxibustion devices: test method and examples of waste particle concentration. Acupunct Med. 2020. PMID: 32864988. doi:10.1177/0964528420946046

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。