基于中国官方诊疗方案分析COVID-19中医诊疗策略
本文基于中国官方发布的七版《新型冠状病毒肺炎诊疗方案》,收集中媒报道数据,分析中医对COVID-19病因、病机、辨证、治法与处方的认识,并评估中医疗效。COVID-19属中医「疫病」,病机可概括为疫毒侵袭、入里化热、邪闭正脱、气阴两虚;以清肺排毒汤为代表的中医策略在改善症状、促进病毒清除、缩短住院时间方面显现优势,某中医方舱医院实现轻症零转重。
要点
- COVID-19属中医「疫病」,病机为疫毒入里化热、邪闭正脱、气阴两虚。
- 以清肺排毒汤为代表的中医策略可改善症状、促进病毒清除、缩短住院。
- 某中医方舱医院报告轻症患者零进展为重症。
核心结论
- 以清肺排毒汤为代表的中医策略在改善症状、促进病毒清除和缩短住院时间方面显现优势。
- 某中医方舱医院报告轻症患者零进展为重症,临床数据说明中国政府提出的中医策略有效。
研究设计与样本
- 基于中国政府先后发布的七版《新型冠状病毒肺炎诊疗方案》中中医诊疗策略的变化,收集中媒报道数据进行文献分析。
- 七版方案均将中医药列为必备医疗策略。
主要发现
- COVID-19属中医「疫病」,病机概括为疫毒侵袭、入里化热、邪闭正脱、气阴两虚。
- 辨证应重视病理过程,恢复期表现为气虚与阴虚。
- 以清肺排毒汤为代表的中医策略在改善症状、促进病毒清除、缩短住院时间方面显现明显优势。
- 某中医方舱医院报告轻症患者零进展为重症。
关键数值与推荐
- 七版《新型冠状病毒肺炎诊疗方案》均将中医药列为必备医疗策略。
- 病机概括为「疫毒侵袭、入里化热、邪闭正脱、气阴两虚」。
- 恢复期表现为气虚与阴虚。
临床怎么用
- 临床可依据七版诊疗方案的中医辨证与治法选用相应方药。
- 以清肺排毒汤为代表的中医策略可用于改善症状、促进病毒清除和缩短住院时间。
- 恢复期应关注气虚与阴虚的辨治。
以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。
原文
In December 2019, coronavirus disease-2019 (COVID-19) broke out in Wuhan and other places. Seven versions of the Diagnosis and Treatment Program for Coronavirus Disease-2019 successively issued by the Chinese government have designated traditional Chinese medicine (TCM) as a necessary medical strategy. Based on the changes in TCM diagnosis and treatment strategies in these seven versions of Diagnosis and Treatment Program for Coronavirus Disease-2019, this paper collected data reported by the Chinese government media; analyzed the understanding of the etiology, pathogenesis, syndrome differentiation, treatment methods, and prescriptions of COVID-19 by TCM and evaluated the clinical efficacy of TCM strategies. COVID-19 is associated with TCM disease of pestilence, and its pathogenesis can be summarized as an "epidemic pathogen invading the body, followed by entering the internal organs and transforming into heat, resulting in pathogen trapping in the interior and healthy qi collapsing, and deficiency of qi and yin". Pathological processes should be emphasized in syndrome differentiation. The manifestations of qi deficiency and yin deficiency are exhibited during the recovery period. TCM strategies represented by Qing Fei Pai Du Tang have shown apparent advantages in improving symptoms, promoting virus clearance, and shortening hospitalization, as well as surprising efficacy of zero patient progressing from mild to severe cases in a TCM cabin hospital. Clinical data illustrate the effectiveness of TCM strategies proposed by the Chinese government. This major epidemic may bring new opportunities for TCM development.
引用
- Zhao ZH, Zhou Y, Li WH, et al. Analysis of Traditional Chinese Medicine Diagnosis and Treatment Strategies for COVID-19 Based on "The Diagnosis and Treatment Program for Coronavirus Disease-2019" from Chinese Authority. Am J Chin Med. 2020. PMID: 32668970. doi:10.1142/S0192415X20500500
供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。