文献速递中医内科中药与中成药合理使用

成为忠实的防御者:中医药抗击新型冠状病毒肺炎(COVID-19)

Becoming a Faithful Defender: Traditional Chinese Medicine against Coronavirus Disease 2019 (COVID-19).
PubMed 文献 · Am J Chin Med · 2020-04-29

本文综述了中医药抗击COVID-19的相关荟萃分析与临床研究,涉及死亡率、症状改善、皮质类固醇使用时长与剂量、并发症发生率等,并总结了中药抗冠状病毒的临床前机制,包括病毒颗粒组装释放及病毒入侵复制环节。

要点

  • 中医药在COVID-19治疗中的疗效与安全性已获广泛认可,政府和世界卫生组织将其置于重要地位。
  • 综述涵盖单体制剂、中药、中药提取物及中药复方等抗冠状病毒研究。
  • 临床前机制涉及病毒颗粒组装释放及病毒入侵复制等环节。

核心结论

  • 中医药在COVID-19治疗中受到公众、政府和世界卫生组织的重视。
  • 综述相关荟萃分析和临床研究可为中药抗击COVID-19提供思路。

研究设计与样本

  • 综述类研究,检索范围包括抗冠状病毒中药治疗的荟萃分析和临床研究。
  • 临床前研究涵盖单体化合物、中药、中药提取物及中药复方。

主要发现

  • 中医药疗效与安全性获广泛认可,被置于重要地位。
  • 临床研究涉及死亡率、症状改善、皮质类固醇使用时长与剂量、并发症发生率等。
  • 临床前机制涉及病毒颗粒组装释放及病毒入侵复制。

临床怎么用

  • 可参考相关荟萃分析和临床研究证据,在中医理论指导下探索COVID-19治疗策略。

以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。

原文

The outbreak caused by COVID-19 is causing a major challenge to clinical management and a worldwide threat to public health. So far, there is no specific anti-coronavirus therapy approved for the treatment of COVID-19. Recently, as the efficacy and safety of traditional Chinese medicine (TCM) is widely acknowledged, it has been brought to a crucial status by the public, governments, and World Health Organization (WHO). For a better popularization of TCM, governments have made several advances in regulations and policies for treatment and measures of novel coronavirus pneumonia (NCP). Therefore, on the basis of epidemiology and virology information, we reviewed relevant meta-analysis and clinical studies of anti-coronavirus therapeutics by TCM, in the aspect of mortality, symptom improvement, duration and dosage of corticosteroid, incidence of complications and the like. In addition, we also summarized preclinical rationale for anti-coronavirus activity by TCM in terms of virion assembly and release, as well as viral entry and replication, which could be a useful contribution for figuring out effective Chinese herbal medicine (CHM) for coronavirus, including ingredients from single monomeric compounds, Chinese herbs, Chinese herb extracts and Chinese herb formulas, or potential targets for medicine. We would like to see these relevant studies, ranging from basic researches to clinical application, could provide some idea on effects of CHM to combat COVID-19 or other coronaviruses, and also offer new thinking for the exploration of therapeutic strategies under the guidance of TCM.

来源:Am J Chin Med,查看原文。版权归原作者所有。

引用

  1. Zhang L, Yu J, Zhou Y, et al. Becoming a Faithful Defender: Traditional Chinese Medicine against Coronavirus Disease 2019 (COVID-19). Am J Chin Med. 2020. PMID: 32349517. doi:10.1142/S0192415X2050038X

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。