华法林与中药联用的药物不良反应分析
该文基于医院药品不良反应监测报告,收集4例华法林与单味中药、中成药、中药注射剂及复方汤剂联用的临床病例,用Naranjo量表评估关联性。结果显示部分患者INR波动并伴出血,提示中药与华法林联用存在易被忽视的出血风险,需强调合理用药的安全意识。
要点
- 华法林与中药联用可致INR波动并增加出血风险。
- 中西药联用的出血风险常被两类医生忽视。
- 需加强华法林与中药合理联用的安全意识。
核心结论
- 华法林与不同中药联用存在INR波动及出血等不良反应风险。
- 应强调华法林与中药合理联用的安全意识。
研究设计与样本
- 基于医院药品不良反应监测报告,收集4例华法林与中药联用的临床病例。
- 采用Naranjo药品不良反应评分量表评估华法林与中药的关联性。
主要发现
- 部分定期同时使用华法林与中药的患者出现INR波动并伴出血。
- 中药与华法林相互作用的潜在出血风险常被西医与中医医生忽视。
临床怎么用
- 临床应重视华法林与中药联用时的INR监测与出血风险评估。
- 中西药联用时应提高合理用药安全意识。
以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。
原文
ETHNOPHARMACOLOGICAL RELEVANCE: With the extensive recent use of warfarin and traditional Chinese medicine (TCM) in combination, TCM has been found to affect warfarin's pharmacokinetic and pharmacodynamic parameters. Warfarin is a widely used oral anticoagulant, which has a narrow therapeutic window and a high likelihood of interacting with other drugs and resulting in serious adverse reactions. Contrary to widespread public expectations, TCM, despite being natural, is not always safe. AIM OF THE STUDY: To report the adverse drug reactions (ADR) resulting from the use of Chinese medicine and warfarin sodium tablets in combination. METHODS: According to a hospital ADR monitoring report, we collected data on four clinical cases involving warfarin and single Chinese herbal medicine, warfarin and proprietary traditional Chinese medicine product, warfarin and Chinese medicinal injection, and warfarin and compound decoction. The Naranjo ADR score evaluation scale was used to analyze the relationships between warfarin and Chinese medicines. RESULTS: Fluctuations in the international normalized ratio (INR) were accompanied by bleeding in some patients who regularly and simultaneously utilized warfarin and Chinese medicine. The potential risk of bleeding due to the interaction between TCM and warfarin is easily and often overlooked by both Western and TCM doctors. CONCLUSIONS: Warfarin in combination with different traditional Chinese herbal medicines poses risks of INR fluctuations and adverse reactions such as bleeding. In the future, the safety awareness regarding reasonable administration of warfarin and herbal medicine should be emphasized.
引用
- Zhuang W, Sun G, Lin X, et al. Medication with caution: Analysis of adverse reactions caused by a combination of Chinese medicine and warfarin sodium tablets. J Ethnopharmacol. 2020. PMID: 32109544. doi:10.1016/j.jep.2020.112586
供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。