文献速递中医妇科中药与中成药合理使用

韩国韩医师对使用草药管理更年期症状的认知调查

Perceptions of using herbal medicines for managing menopausal symptoms: a web-based survey of Korean medicine doctors.
PubMed 文献 · Integr Med Res · 2019-08-29

本研究通过电子邮件向497名隶属于韩国韩医学会妇产科的韩医师发放问卷,调查其对使用草药管理更年期症状的认知。共收到48份回复,回复率9.7%。最常感知的症状为潮热(22.9%)、睡眠障碍(18.2%)、全身疲劳(12.5%)和出汗(12.0%);最有效的草药为加味逍遥散(12.5%)和加味归脾汤(11.8%)。

要点

  • 韩医师认为潮热、睡眠障碍、疲劳和出汗是更年期最常见症状。
  • 加味逍遥散和加味归脾汤被报告为治疗更年期障碍最有效的草药。
  • 推荐治疗疗程为1至2个月,每日2至3剂草药,并结合针灸等传统疗法。

核心结论

  • 本调查提供了韩医师对使用草药管理更年期症状的认知信息。
  • 未来需要更大样本的研究以克服本研究的局限性并考察临床实践中的使用情况。

研究设计与样本

  • 研究采用网络问卷调查,向497名隶属于韩国韩医学会妇产科的韩医师发送电子邮件问卷。
  • 问卷包含三个类别共26个条目,聚焦主要更年期症状、处方、辨证及背景特征。

主要发现

  • 共收到48名医生的回复,回复率为9.7%。
  • 最常感知的更年期障碍症状为潮热(22.9%)、睡眠障碍(18.2%)、全身疲劳(12.5%)和出汗(12.0%)。
  • 报告治疗更年期障碍最有效的草药为加味逍遥散(12.5%)和加味归脾汤(11.8%)。

关键数值与推荐

  • 回复的韩医师推荐对女性更年期障碍进行1至2个月的治疗。
  • 推荐每日使用2至3剂草药,并结合针灸、艾灸、拔罐和药针等传统韩医疗法。

临床怎么用

  • 韩医师在管理更年期症状时,可考虑选用加味逍遥散或加味归脾汤,并联合传统韩医疗法。
  • 治疗疗程通常为1至2个月,草药每日2至3剂。

局限性

  • 回复率仅为9.7%,样本量较小,可能影响结果的代表性。
  • 作者指出未来需要更大样本的研究以克服本研究的局限性。

以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。

原文

BACKGROUND: Most women experiencing menopause have sought out traditional treatment options to relieve their symptoms. The aim of this study, which used a web-based survey, was to investigate perceptions of Korean medicine doctors (KMDs) on managing menopausal symptoms with herbal medicines. METHODS: We developed and then sent a questionnaire via email to a total 497 KMDs in obstetrics and gynecology affiliated with the Society of Korean Medicine. The questionnaire consisted of three categories and a total of 26 items focusing on major menopausal symptoms, prescriptions, pattern identification, and background characteristics. RESULTS: Out of the 497 KMDs, we received responses from 48 doctors, a response rate of 9.7%. The most common symptoms of menopausal disorder perceived by responded KMDs were hot flashes (22.9%), sleep disorders (18.2%), systemic fatigue (12.5%), and sweating (12.0%). The herbal medicines reported to be the most effective when treating patients with menopausal disorders were Jiawei shaoyao-san (12.5%), Jiawei guipi-decoction (11.8%). The responding KMDs recommended one to two months of treatment for female menopausal disorder, using two to three doses of herbal medicine per day in combination with traditional Korean medicine (KM) therapies such as acupuncture, moxibustion, cupping, and pharmacopuncture. CONCLUSION: The results of this survey may provide information about doctor's perceptions on using herbal medicines to manage patient's menopausal symptoms. Future studies should be done with a larger sample size to overcome the limitation of this study and to examine how KM is used for treating menopausal symptoms in clinical practice.

来源:Integr Med Res,查看原文。版权归原作者所有。

引用

  1. Jun JH, Lee HW, Choi J, et al. Perceptions of using herbal medicines for managing menopausal symptoms: a web-based survey of Korean medicine doctors. Integr Med Res. 2019. PMID: 31646139. doi:10.1016/j.imr.2019.08.004

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。