文献速递中药与中成药合理使用针灸推拿中医内科

传统医学与前沿科技融合:迈向证据医学的新联盟

Combining the wisdoms of traditional medicine with cutting-edge science and technology at the forefront of medical sciences.
PubMed 文献 · Phytomedicine · 2019-08-29

2018年哈佛医学院会议成立新联盟,旨在用基因组学、代谢组学和系统生物学等前沿科技重新审视中医等传统医学的经验知识。联盟聚焦中医诊断、针灸和中药药理学三大领域,推动传统医学从经验型向证据型转变,最终构建融合东西方医学的「One World Integrative Medicine」。

要点

  • 联盟聚焦中医诊断、针灸与中药药理学三大领域,推动经验医学向证据医学转化。
  • 疾病源于整体生理呈现与基因信息/表达相关的调控失衡及能量消耗/释放(如寒热)异常。
  • 针灸与草药通过经络调节恢复器官功能与身体平衡;草药研究兼顾复方传统与活性植物化学物分离开发。

核心结论

  • 应发展协作科学项目,将东西方医学优势整合为「One World Integrative Medicine」以服务全球患者。
  • 传统医学多基于经验,科学基础尚不令人满意,从经验型向证据型医学转变是重要进步。

研究设计与样本

  • 联盟覆盖中医诊断、针灸和中药药理学三大主要领域。

主要发现

  • 疾病发生与整体生理呈现及基因信息/表达相关的系统生物学调控失衡、能量消耗/释放(如寒热)异常有关。
  • 器官通过经络互联,针灸与草药作用于经络可恢复健康器官功能与身体平衡。
  • 草药医学存在两种概念:传统复方应用与西方药理学开发(分离生物活性植物化学物并进行临床前和临床研究)。

临床怎么用

  • 临床与科研可围绕中医诊断、针灸和中药药理学三个方向开展协作研究,推动经验向证据转化。
  • 理解疾病时兼顾整体生理调控失衡与基因表达、能量代谢(寒热)异常,并重视经络在器官互联中的作用。
  • 草药应用可同时关注传统复方与基于活性植物化学物的现代药理开发两条路径。

局限性

  • 原文指出传统医学的科学基础 largely non-satisfactory,尚需高质量科学证据支持。

以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。

原文

BACKGROUND: A central topic is to bring traditional medicine to a new horizon by integrating the latest advances in genomic, metabolomic, and system biological approaches, in order to re-examine the wisdom and knowledge of traditional Chinese medicine (TCM) and other traditional medicines. PURPOSE: A new consortium has been formed at a conference of the Harvard Medical School, Boston, on October 29-30, 2018. The main goal was to build a collaborative platform for the scientific investigation of traditional medicine with cutting edge sciences and technologies at the forefront of biomedicine. RESULTS: Traditional medicines are largely experience-based, but the scientific basis is largely non-satisfactory. Therefore, the transformation from experience-based to evidence-based medicine would be an important step forward. The consortium covers three main fields: TCM diagnostics, acupuncture and TCM pharmacology. Diseases occur because of regulatory imbalances of holistic physiological display and genetic information/expression related to systems biology and energy consumption/release (e.g. cold and hot) within body. As organs are interconnected by meridians, affecting the meridians by acupuncture and medicinal herbs restores healthy organ function and body balance. There are two concepts in herbal medicine: The traditional way is based on complex herbal mixtures. The second concept is related to Western pharmacological drug development including the isolation of bioactive phytochemicals, which are subjected to preclinical and clinical investigations. CONCLUSION: Development of collaborative scientific project to integrate the best of both worlds - Western and Eastern medicine into a "One World Integrative Medicine" for the sake of patients worldwide.

来源:Phytomedicine,查看原文。版权归原作者所有。

引用

  1. Efferth T, Xu AL, Lee DYW, et al. Combining the wisdoms of traditional medicine with cutting-edge science and technology at the forefront of medical sciences. Phytomedicine. 2019. PMID: 31505440. doi:10.1016/j.phymed.2019.153078

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。