指南与共识针灸推拿中医康复

针灸治疗癌症相关症状的证据、安全性与推荐时机

Evidence, safety and recommendations for when to use acupuncture for treating cancer related symptoms: a narrative review.
指南 / 共识 · Integr Med Res · 2019-05-17

本文为叙述性综述,通过检索PubMed综述评估针灸对癌症相关症状的有效性与安全性,并检索推荐针灸的出版物。结果显示针灸对19种症状为中等或弱效,由受训针灸师操作时安全;超过350份指南或专家出版物推荐用于61种癌症相关症状,但许多适应症证据强度弱。

要点

  • 针灸对19种癌症相关症状为中等或弱效,不治疗癌症本身。
  • 由受训针灸师操作时,针灸在癌症护理中属安全疗法。
  • 超350份指南或专家出版物推荐针灸用于61种癌症相关症状。

核心结论

  • 许多适应症证据强度弱,但部分标准疗法证据不强或不良事件更多,针灸仍可作为一种治疗选择。
  • 全球许多肿瘤科医生已开始将针灸纳入多种癌症相关症状的治疗。

研究设计与样本

  • 叙述性综述,通过PubMed检索综述以确定有效性与安全性证据。
  • 通过谷歌检索包含「症状名称」与「临床实践指南」或「治疗指南」的出版物,建立推荐针灸的数据库。

主要发现

  • 针灸对癌症患者及癌症生存者的19种症状为中等或弱效。
  • 由受训针灸师操作时,针灸在癌症护理中是安全的。
  • 针灸针对改善癌症及不同癌症治疗相关的症状,而非治疗癌症本身。
  • 超过350份临床实践指南组与专家组出版物(含国家和政府机构的公共卫生声明)推荐针灸用于61种癌症相关症状,其中许多有阳性有效性证据。

关键数值与推荐

  • 针灸对19种症状为中等或弱效。
  • 超过350份出版物推荐针灸用于61种癌症相关症状。

临床怎么用

  • 针灸可用于改善癌症及癌症治疗相关症状,不用于治疗癌症本身。
  • 应由受训针灸师操作以保证安全性。
  • 在标准疗法证据不强或不良事件较多时,针灸可作为治疗选择。

局限性

  • 许多适应症的针灸证据强度弱。

以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。

原文

BACKGROUND: Recently research on acupuncture for cancer related symptoms has significantly increased. To what extent have medical professionals recommended to use acupuncture in light of that evidence? METHODS: Evidence of effectiveness and safety was found by searching Pubmed for reviews to identify for what conditions and general results. Publications that recommend acupuncture in oncology were searched in the database of an ongoing general search for publications that recommend acupuncture. This database was developed by searching google for publications that recommend the use of acupuncture with the terms 'name of symptom' and 'clinical practice guideline' or 'treatment guideline'. RESULTS: Acupuncture is moderately or weakly effective for 19 symptoms in patients with cancer and cancer survivors. Acupuncture is a safe therapy in cancer care if administered by trained acupuncturists. Acupuncture is targeted to improve symptoms associated with the cancer and different cancer treatments, not to treat the cancer itself. More than 350 publications by clinical practice guideline groups and expert groups, including public health statements made by national and government agencies recommended the use of acupuncture for 61 cancer related symptoms many with positive evidence of effectiveness. CONCLUSION: The strength of evidence is weak for many indications, however the evidence for many standard therapies is either not very strong or if stronger, the incidence of adverse events is more, which makes acupuncture a treatment option despite the weak evidence. We have found evidence that many oncologists around the world have started to incorporate acupuncture into the treatment of various cancer related symptoms.

来源:Integr Med Res,查看原文。版权归原作者所有。

引用

  1. Birch S, Lee MS, Alraek T, et al. Evidence, safety and recommendations for when to use acupuncture for treating cancer related symptoms: a narrative review. Integr Med Res. 2019. PMID: 31304088. doi:10.1016/j.imr.2019.05.002

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。