文献速递针灸推拿中医内科中医康复

治人而非治症:针灸改善整体健康的证据、接受度与策略

Treating the patient not the symptoms: Acupuncture to improve overall health - Evidence, acceptance and strategies.
PubMed 文献 · Integr Med Res · 2018-07-31

本文提出「健康改善」概念,探讨针灸在局部与区域效应之外产生全身效应的可能性,并举例说明部分国家卫生机构已建议采用更广泛的以健康改善为目标的治疗路径。文中还讨论了针灸在这些建议中被推荐为治疗方法的案例,并给出针对全身「健康改善」效应的临床示例。作者进一步探索系统综述中有关全身「健康改善」效应的证据及专家推荐,并提出以「辨证」为基础的针灸治疗可能是产生此类效应及开展临床研究的最佳策略。

要点

  • 针灸传统理论预测全身效应,机制研究提示局部与区域效应之外存在全身作用可能。
  • 部分国家卫生机构已提出以健康改善为目标的广泛治疗路径,并将针灸列为推荐方法之一。
  • 基于「辨证」的针灸治疗可能是产生「健康改善」效应及临床研究的最佳策略。

核心结论

  • 针灸可能具有超越局部与区域效应的全身「健康改善」效应,且部分卫生机构已认可其应用潜力。
  • 基于「辨证」的针灸治疗可能是实现「健康改善」效应及开展相关临床研究的最佳策略。

研究设计与样本

  • 本文为论述性文章,未报告系统检索范围或样本量。

主要发现

  • 针灸机制研究提示除局部和区域效应外可能存在全身效应。
  • 传统针灸理论预测全身效应。
  • 部分国家卫生机构已提出更广泛的以健康改善为目标的治疗路径,并在其中推荐针灸作为治疗方法。
  • 系统综述中有关于更全身性「健康改善」效应的证据,且有健康专家推荐针灸以利用这些效应。

临床怎么用

  • 可考虑将针灸用于以改善患者整体健康为目标的治疗,而非仅针对症状。
  • 临床可优先采用基于「辨证」的针灸治疗方案以产生「健康改善」效应。

局限性

  • 本文未报告系统检索范围、样本量或定量合成结果。
  • 关于「健康改善」效应的证据及测量方法仍需进一步研究探索。

以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。

原文

Documented mechanisms of acupuncture suggest the possibility of whole body effects in addition to local and regional effects. Traditional theories of acupuncture predict whole body effects. Does this permit the possibility of applying treatment to target overall health improvement of the patient rather than the symptom? After introducing the term 'health improvement' this paper explores situations where it might be advantageous to do this, giving examples of how health authorities in some countries have proposed broader treatment approaches that focus on health improvement. It also discusses cases where acupuncture has been recommended as a treatment method in a number of these proposals and gives some clinical examples of this kind of whole body 'health improvement' targeted treatment effects. Given that health authorities have already recognised this potential for the application of acupuncture the author then explores evidence of more whole-body 'health improvement' effects from systematic reviews and examples of health experts recommending acupuncture to take advantage of them. Research strategies and foci are then proposed and explored to develop this evidence. What are the best treatment approaches to create these effects? By what mechanisms can 'health improvement' be produced? How can one measure these effects? It is likely that treatments based on 'pattern identification' (PI) may provide the best strategies for producing 'health improvement', thus PI-based acupuncture treatments are likely to be the best strategy for clinical research investigating these effects.

来源:Integr Med Res,查看原文。版权归原作者所有。

引用

  1. Birch S. Treating the patient not the symptoms: Acupuncture to improve overall health - Evidence, acceptance and strategies. Integr Med Res. 2018. PMID: 30949430. doi:10.1016/j.imr.2018.07.005

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。