多化学与生物方法综合评价红花初生与次生代谢物质量
研究建立UHPLC/Q-Orbitrap MS与NMR联用方法,结合四种体外模型,综合评价五个产地的红花样品。共鉴定13个初生代谢物和135个次生代谢物,商品红花与标准品化学相似度为0.95‒0.99;新疆、湖南、四川部分样品质量与标准品相当。
要点
- 红花质量控制应兼顾初生与次生代谢物。
- UHPLC/Q-Orbitrap MS与NMR联用可全面表征红花成分。
- 新疆、湖南、四川部分样品质量与标准红花样品相当。
核心结论
- 整合多化学与多生物方法评价初生和次生代谢物,可整体评估红花质量。
研究设计与样本
- 采集五个不同产地的红花样品,以标准红花样品为参照。
- 采用UHPLC/Q-Orbitrap MS和NMR鉴定初生与次生代谢物,并用qNMR定量。
- 采用抗氧化、抗血小板聚集和抗氧化应激损伤等体外模型评价药效差异。
主要发现
- 共鉴定或初步表征13个初生代谢物(1个核苷、2个糖、5个有机碱/酸、5个氨基酸)和135个次生代谢物(97个QCGs和38个黄酮)。
- 商品红花样品与标准红花样品的化学相似度在0.95‒0.99之间。
- qNMR定量与生物实验结果显示,新疆XJ-2、XJ-4,湖南HuN-1、HuN-2和四川SC样品质量与标准红花样品相当。
关键数值与推荐
- 化学相似度范围为0.95‒0.99,对应商品红花样品与标准红花样品比较。
- 鉴定初生代谢物13个、次生代谢物135个,其中QCGs 97个、黄酮38个。
- 质量相当判定基于qNMR定量13个初生代谢物和HSYA,以及四种体外模型结果。
临床怎么用
- 红花质量评价可同时关注初生代谢物与次生代谢物。
- 可采用UHPLC/Q-Orbitrap MS与NMR联用进行红花整体质量评价。
- 体外抗氧化、抗血小板聚集和抗氧化应激损伤模型可用于辅助评价红花药效差异。
以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。
原文
BACKGROUND: The florets of Carthamus tinctorius L. (safflower) serve as the source of a reputable herbal medicine targeting gynecological diseases. Conventional investigations regarding the quality control of safflower, however, mainly focused on the secondary metabolites with primary metabolites ignored. PURPOSE: To holistically evaluate the quality difference of safflower samples collected from five different producing regions by multiple chemical and biological approaches with both the primary and secondary metabolites considered. METHODS: A precursor ions list-triggered data-dependent MS2 approach was established by ultra-high performance liquid chromatography/Q-Orbitrap mass spectrometry (UHPLC/Q-Orbitrap MS) to comprehensively identify the secondary metabolites from safflower. Primary metabolites were identified by various 1D and 2D nuclear magnetic resonance (NMR) experiments. Similarity evaluation and quantitative assays of all the characterized primary metabolites and a quinochalcone C-glycoside (QCG) marker, hydroxysafflor yellow A (HSYA), were performed by quantitative 1H NMR (qNMR) using an external standard method. Multiple in vitro models with respect to the antioxidant, anti-platelet aggregation, and antioxidant stress injury effects, were assayed to determine the efficacy differences. RESULTS: Totally thirteen primary metabolites (including one nucleoside, two sugars, five organic alkali/acids, and five amino acids) and 135 secondary metabolites (97 QCGs and 38 flavonoids) could be identified or tentatively characterized from safflower. Good chemical consistency was observed between the commercial safflower samples and a standard safflower sample, with similarity varying in the range of 0.95‒0.99. The results from qNMR-oriented quantitative experiments (thirteen primary metabolites and HSYA) and biological assays indicated the quality of safflower samples from Xinjiang (XJ-2 and XJ-4), Hunan (HuN-1 and HuN-2), and Sichuan (SC), was comparable to the standard safflower sample. CONCLUSION: The integration of multiple chemical (using two analytical platforms, UHPLC/Q-Orbitrap MS and NMR) and biological (four in vitro models) approaches by determining both the primary and secondary metabolites demonstrated a powerful strategy that could facilitate the holistic quality evaluation of traditional Chinese medicine.
引用
- Jia-Xi L, Chun-Xia Z, Ying H, et al. Application of multiple chemical and biological approaches for quality assessment of Carthamus tinctorius L. (safflower) by determining both the primary and secondary metabolites. Phytomedicine. 2019. PMID: 30836217. doi:10.1016/j.phymed.2019.152826
供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。