文献速递中医妇科中医内科针灸推拿

韩医治疗子宫肌瘤合并甲状腺癌一例报告

A case report of traditional Korean medicine treatments on uterine myoma with thyroid cancer.
PubMed 文献 · Integr Med Res · 2018-10-25

一例47岁女性,2012年诊断甲状腺癌、2013年诊断子宫肌瘤,均未治疗。2017年12月肌瘤增大至8cm以上,出现痛经、尿频、阴道分泌物增多。2018年1月16日至4月12日接受韩医治疗(草药、针灸、艾灸、药针)。治疗后尿频从每日10次以上减至6-7次,痛经VAS从8降至5,阴道分泌物持续时间从3-4天减至1天;超声显示甲状腺癌未恶化,子宫肌瘤缩小2cm。认为韩医治疗可作为手术或激素治疗的替代,对子宫肌瘤有积极效果且不加重甲状腺癌。

要点

  • 韩医治疗(草药、针灸、艾灸、药针)可能改善子宫肌瘤相关症状。
  • 治疗后子宫肌瘤缩小2cm,甲状腺癌未恶化。
  • 韩医治疗或可作为手术或激素治疗的替代选择。

核心结论

  • 韩医治疗作为手术或激素治疗的替代,对子宫肌瘤有积极效果且不加重甲状腺癌。

研究设计与样本

  • 个案报告:一例47岁女性,诊断甲状腺癌(2012年)和子宫肌瘤(2013年),未接受治疗。

主要发现

  • 治疗前尿频每日10次以上,治疗后减至6-7次。
  • 痛经VAS从8降至5。
  • 阴道分泌物持续时间从月经后3-4天减至1天。
  • 超声显示甲状腺癌未恶化,子宫肌瘤缩小2cm。

临床怎么用

  • 对于不愿或不宜手术/激素治疗的子宫肌瘤患者,可考虑韩医综合治疗。

局限性

  • 个案报告,结论需更大样本研究验证。

以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。

原文

Uterine myoma is a common benign tumor. When the symptoms are not severe, patients are often suggested to wait for menopause without treatment. If the size becomes too large or the symptoms get worse, the patient will receive surgery or hormone therapy. If a patient does not receive surgery or hormone therapy because of the waiting period, traditional Korean medicine (TKM) treatment can be applied. This is a case of a 47-year-old woman who was diagnosed with thyroid cancer and uterine myoma. She was diagnosed with thyroid cancer in 2012 and uterine myoma in 2013. She had not received treatments. In December 2017, the size of the uterine myoma increased to more than 8 cm, and the patient suffered from dysmenorrhea, urination frequency, and vaginal discharges. She wanted TKM treatment instead of surgery or hormone therapy. From January 16, 2018 to April 12, 2018, she received TKM treatment; herbal medicine, acupuncture, moxibustion, and pharmacopuncture. Before the treatment, the urination frequency was more than 10 times a day, but decreased to 6-7 times a day after treatments. Dysmenorrhea decreased from VAS8 to VAS5 after treatments. After menstruation, the duration of vaginal secretion persisted for 3-4 days, but after treatments, it was visible only for a 1 day after menstruation. Ultrasonography showed that the thyroid cancer did not worsen and the size of uterine myoma decreased by 2 cm. It is considered that TKM treatment, as a substitute for surgery or hormone therapy, will exert positive effect on uterine myoma without the aggravation of thyroid cancer.

来源:Integr Med Res,查看原文。版权归原作者所有。

引用

  1. Lim CH, Yoo JE. A case report of traditional Korean medicine treatments on uterine myoma with thyroid cancer. Integr Med Res. 2018. PMID: 30505680. doi:10.1016/j.imr.2018.10.003

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。