文献速递针灸推拿中医康复

新西兰物理治疗师对孕期安全针灸与干针的看法与实践

Safe acupuncture and dry needling during pregnancy: New Zealand physiotherapists' opinion and practice.
PubMed 文献 · J Integr Med · 2018-11-28

该研究通过电子问卷调查新西兰注册物理治疗师在孕期使用针灸和/或干针的实践与安全认知。124名受访者中仅60人(48%)愿意为孕妇针刺,其中66%仍有安全顾虑;仅做干针者更倾向于在所有孕期针刺与「禁针」穴位相关的区域。结论认为矛盾文献与「担心被指责」影响决策,建议加强培训并开展干针研究。

要点

  • 仅48%的新西兰物理治疗师愿意为孕妇针刺,其中66%仍有安全顾虑。
  • 仅做干针的物理治疗师更倾向于在所有孕期针刺与「禁针」穴位相关的区域。
  • 新西兰物理治疗师针刺「禁针」穴位的可能性总体低于英国同行。

核心结论

  • 矛盾文献与「担心被指责」影响新西兰物理治疗师在孕期提供针灸和干针的决策。
  • 建议进一步培训以确保安全实践并为孕期肌肉骨骼疼痛女性提供充分针灸治疗选择。
  • 尤其需要针对孕期干针开展进一步研究。

研究设计与样本

  • 邀请新西兰注册且从事针灸和/或干针的物理治疗师参与电子问卷调查。
  • 共124名受访者,调查其孕期安全针刺的实践与理解水平。

主要发现

  • 124名受访者中仅60人(48%)愿意为孕妇针刺,其中66%仍有安全顾虑。
  • 仅做干针的新西兰物理治疗师更倾向于在所有孕期针刺与「禁针」穴位相关的区域。
  • 总体而言,新西兰物理治疗师针刺「禁针」穴位的可能性低于英国同行。

临床怎么用

  • 孕期针灸和干针决策需权衡安全顾虑与孕期腰背痛、骨盆带疼痛的治疗需求。
  • 建议加强孕期针刺安全培训,以减少「担心被指责」对治疗提供的影响。

以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。

原文

OBJECTIVE: Acupuncture guidelines have advised caution when treating women during pregnancy, because historical "forbidden" acupuncture points are believed to stimulate miscarriage or early labor. Despite recent research demonstrating that acupuncture is a useful and safe treatment tool for pregnancy-related low-back pain (LBP) and pelvic girdle pain (PGP), it is postulated that fear of miscarriage and subsequent blame by association, restricts its provision. More recently, an increase in dry needling (DN) courses for physiotherapists has potentiated the rapid growth in DN practice in New Zealand (NZ). Many dry needlers do not consider DN to be a form of acupuncture; it is unknown if they have similar safety concerns. METHODS: NZ registered physiotherapists practicing acupuncture and/or DN were invited to participate in an electronic survey to examine their practice and level of understanding in regard to safe needling during pregnancy. RESULTS: Of 124 respondents, only 60 (48%) would needle pregnant women, with a further 66% of those still expressing safety concerns. NZ physiotherapists practicing DN only, were more likely to needle areas related to "forbidden" points in all trimesters. However, overall, NZ physiotherapists were less likely to needle "forbidden" points than their UK peers. CONCLUSION: Conflicting literature and a "fear of blame" influences NZ physiotherapists' decisions to offer needling (both acupuncture and DN) during pregnancy. Further training in this field is recommended to ensure safe practice and adequate provision of acupuncture treatment options for pregnant women suffering musculoskeletal pain, such as LBP and PGP. Further research, particularly into DN, for women during pregnancy, is warranted.

来源:J Integr Med,查看原文。版权归原作者所有。

引用

  1. McDowell JM, Kohut SH, Betts D, et al. Safe acupuncture and dry needling during pregnancy: New Zealand physiotherapists' opinion and practice. J Integr Med. 2018. PMID: 30528519. doi:10.1016/j.joim.2018.11.006

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。