文献速递针灸推拿中医骨伤中医康复

针刀相关术语使用现状:文献研究与标准化建议

Current Usage of Terminologies Related to Acupotomy: A Literature Research and Standardization Suggestion.
PubMed 文献 · Chin J Integr Med · 2018-10-17

通过系统检索七个医学数据库,分析针刀相关术语的使用频率与一致性,共纳入英文数据库112篇、中文数据库1129篇、韩文数据库44篇文献;英文、中文和韩文数据库中最常用术语分别为needle knife(35.71%)、acupotomy(48.54%)和acupotomy(90.90%),总体以acupotomy和needle knife最常用;结论认为术语标准化辩论必要,本初步研究可为共识过程提供基本框架。

要点

  • 英文库最常用needle knife(35.71%),中文库最常用acupotomy(48.54%),韩文库最常用acupotomy(90.90%)。
  • acupotomy频率和一致性高但代表性不足,needle knife频率高但一致性差。
  • miniscalpel acupuncture等术语使用频率低但具有包容性和清晰性优势,值得与acupotomy和needle knife一并讨论。

核心结论

  • 针刀相关术语标准化存在争议且有必要开展讨论,本初步研究可为标准化共识过程提供基本框架。
  • 建议将miniscalpel needle和miniscalpel acupuncture与acupotomy和needle knife一同纳入术语标准化讨论。

研究设计与样本

  • 文献研究,系统检索PubMed、EMBASE、Cochrane Central Register of Controlled Trials、中国知网、Oriental Medicine Advanced Searching Integrated System、KoreaMed和韩国学术信息服务平台共七个数据库。
  • 以10个候选术语为检索词,收集从各库建库至2017年7月26日发表的文献。
  • 纳入标题中明确使用10个候选术语之一且符合针刀定义的文献,共纳入英文数据库112篇、中文数据库1129篇、韩文数据库44篇。

主要发现

  • 英文数据库中最常用术语为needle knife(35.71%),中文数据库中最常用为acupotomy(48.54%),韩文数据库中最常用为acupotomy(90.90%)。
  • 总体而言acupotomy和needle knife是最常用的两个术语。
  • acupotomology、needle scalpel、miniscalpel acupuncture和miniscalpel needle等术语在检索文献总量中使用率均低于10%。
  • acupotome、stiletto needle、sword like needle和Xiaozhendao很少使用。
  • acupotomy频率和一致性高但缺乏代表性,needle knife频率高但一致性差;miniscalpel acupuncture和miniscule needle使用频率较低但具有包容性和清晰性优势。

临床怎么用

  • 临床及文献交流中应关注针刀相关术语的选用,优先了解acupotomy与needle knife在频率和一致性上的优劣。
  • 在术语标准化共识形成前,可同时参考acupotomy、needle knife、miniscalpel needle和miniscalpel acupuncture等术语的包容性与清晰性。

局限性

  • 本文为初步研究,仅基于数据库检索文献标题中的术语使用情况进行分析。
  • 检索截止时间为2017年7月26日,未纳入此后发表的文献。

以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。

原文

OBJECTIVE: investigate the current usage of terminologies related to acupotomy through systematic search and analyze the pros and cons of each for proposing a standard terminology. METHODS: Seven medical journal databases were searched including PubMed, EMBASE, Cochrane Central Register of Controlled Trials, China National Knowledge Infrastructure, Oriental Medicine Advanced Searching Integrated System, KoreaMed, and Korean studies Information Service System using 10 candidate terminologies as searching terms. All studies published from their inception to July 26, 2017 were collected. Articles were included if the title stated one of the 10 candidate terminologies consistent with the definition of acupotomy. Priorly established frequency and consistency of each candidate terminology from medical databases were calculated and evaluated. Moreover, the pros and cons of each were analyzed to propose a standard terminology. RESULTS: A total of 112 studies in English databases, 1,129 studies in Chinese database, and 44 studies in Korean databases were included. The most frequently used terminologies were needle knife (35.71%), acupotomy (48.54%) and acupotomy (90.90%) in English, Chinese and Korean database, respectively. Overall, acupotomy and needle knife were the most frequently used. Others like acupotomology, needle scalpel, miniscalpel acupuncture and miniscalpel needle were used within 10% of the total searched literature. Acupotome, stiletto needle, sword like needle, and Xiaozhendao were rarely used. Acupotomy had the advantages of high frequency and consistency but lacked representativeness. Needle knife also showed a high frequency, but the consistency was poor. Though miniscalpel acupuncture and miniscule needle were used less frequently, they had advantages of inclusiveness and clarity. CONCLUSION: A debate for standardization of the terminology is necessary. This preliminary research can provide a basic outline for the standardization consensus process, and we believe it is noteworthy to discuss miniscalpel needle and miniscalpel acupuncture along with acupotomy and needle knife on the subject.

来源:Chin J Integr Med,查看原文。版权归原作者所有。

引用

  1. Yoon SH, Kim YS, Jo HG, et al. Current Usage of Terminologies Related to Acupotomy: A Literature Research and Standardization Suggestion. Chin J Integr Med. 2018. PMID: 30328566. doi:10.1007/s11655-018-3015-1

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。