指南与共识中医内科中药与中成药合理使用针灸推拿

原发性肝癌中西医结合诊疗临床实践指南

Clinical practice guidelines for the treatment of primary liver cancer with integrative traditional Chinese and Western medicine.
指南 / 共识 · J Integr Med · 2018-05-17

上海市中西医结合学会按照世界卫生组织指南制定手册方法,针对原发性肝癌治疗中中医药使用的关键问题制定本指南。通过两轮问卷调查确定临床问题、检索已发表证据、采用GRADE系统评价证据质量,并结合患者偏好与价值观形成推荐,最终围绕8个问题给出10条推荐,涵盖术后早期中医治疗、中医药联合经导管动脉化疗栓塞治疗晚期肝癌、中药外用及针灸疗法等。

要点

  • 本指南由上海市中西医结合学会多学科工作组制定,聚焦原发性肝癌治疗中中医药使用的关键问题。
  • 指南围绕8个临床问题形成10条推荐,涉及术后早期中医治疗、中医药联合TACE治疗晚期肝癌、中药外用及针灸。
  • 推荐意见综合证据质量、患者偏好与价值观及其他风险因素形成,采用GRADE系统评价证据体。

核心结论

  • 本指南针对原发性肝癌治疗中中医药使用的关键问题,形成了10条基于循证方法学的推荐意见。

研究设计与样本

  • 上海市中西医结合学会建立多学科工作组,按照世界卫生组织指南制定手册推荐的方法学流程制定本指南。
  • 通过两轮问卷调查确定临床问题,检索已发表证据,采用GRADE方法评价证据体,并结合证据质量、患者偏好与价值观及其他风险因素形成推荐。
  • 指南依据Reporting Items for Practice Guidelines in Healthcare工具撰写。

主要发现

  • 指南包含10条推荐,涉及8个问题,包括术后早期中医治疗、中医药联合经导管动脉化疗栓塞治疗晚期原发性肝癌、中药外用及针灸疗法。

关键数值与推荐

  • 推荐条款涵盖术后早期中医治疗、中医药联合经导管动脉化疗栓塞治疗晚期肝癌、中药外用及针灸疗法。

临床怎么用

  • 临床可参照本指南关于术后早期中医治疗、中医药联合经导管动脉化疗栓塞治疗晚期肝癌、中药外用及针灸疗法的推荐意见进行决策。

局限性

  • 原文指出当前原发性肝癌中西医结合使用的指导多基于专家意见,本领域此前缺乏循证临床实践指南。

以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。

原文

Traditional Chinese medicine (TCM) is an important part of the treatment of primary liver cancer (PLC) in China; however, the current instructions for the integrative use of traditional Chinese and Western medicine for PLC are mostly based on expert opinion. There is no evidence-based guideline for clinical practice in this field. Therefore, the Shanghai Association of Chinese Integrative Medicine has established a multidisciplinary working group to develop this guideline, which focuses on the most important questions about the use of TCM during PLC treatment. This guideline was developed following the methodological process recommended by the World Health Organization Handbook for Guideline Development. Two rounds of questionnaire survey were performed to identify clinical questions; published evidence was searched; the Grading of Recommendations Assessment, Development and Evaluation approach was used to evaluate the body of evidence; and recommendations were formulated by combining the quality of evidence, patient preferences and values, and other risk factors. The guideline was written based on the Reporting Items for Practice Guidelines in Healthcare tool. This guideline contains 10 recommendations related to 8 questions, including recommendations for early treatment by TCM after surgery, TCM combined with transcatheter arterial chemoembolization for advanced PLC, TCM drugs for external use, and acupuncture and moxibustion therapy.

来源:J Integr Med,查看原文。版权归原作者所有。

引用

  1. Ling CQ, Fan J, Lin HS, et al. Clinical practice guidelines for the treatment of primary liver cancer with integrative traditional Chinese and Western medicine. J Integr Med. 2018. PMID: 29891180. doi:10.1016/j.joim.2018.05.002

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。