文献速递中药与中成药合理使用

十亿杯:中国草药茶的多样性、传统用途、安全问题与潜力

A billion cups: The diversity, traditional uses, safety issues and potential of Chinese herbal teas.
PubMed 文献 · J Ethnopharmacol · 2018-05-03

该综述结合文献与昆明雄达茶市136家商户调查,系统梳理中国草药茶所用植物、传统保健功能与安全性。共30类传统功能,以清热、解毒、止咳为主。部分种类有植物化学/药理证据,过量或不当混用可致健康风险。

要点

  • 中国草药茶涉及759种植物,南方使用占82%,211种为少数民族使用。
  • 传统保健功能共30类,以清热、解毒、止咳为主。
  • 部分草药茶有植物化学/药理证据,但过量或未批准混用可致健康风险。

核心结论

  • 中国草药茶种类丰富、传统保健功能多样,市场潜力大,但需更多药理/植物化学研究评估其保健益处。
  • 应重视传统知识在药理研究设计中的作用,并关注产品安全与可持续性问题。

研究设计与样本

  • 综合文献综述与昆明雄达茶市136家茶商市场调查,文献检索Web of Science、ELSEVIER、CNKI及中国科技期刊数据库,纳入2017年3月前发表的民族植物学研究。
  • 基于文献与Scifinder数据库及《中国药典》(2010)编制物种清单,采用Use Value Index对最常被引物种排序,并讨论29种最常被引物种的保健与安全研究现状。

主要发现

  • 文献识别759种用作草药茶的植物,市场调查补充23种,主要属豆科、菊科和唇形科。
  • 与草药茶相关的传统保健功能有30类,以清热、解毒、止咳最为重要。
  • 部分中国草药茶所宣称的保健益处有植物化学/药理证据支持。
  • 多数草药茶价格在每公斤100至200元人民币(15至30美元)之间。

关键数值与推荐

  • 草药茶通常安全,但过量饮用某些草药茶及未经批准的物种混合物可能带来健康风险。

临床怎么用

  • 临床可参考草药茶清热、解毒、止咳等传统功能,但应关注过量与混用风险,并优先选择有药理证据支持的种类。

局限性

  • 文献检索截至2017年3月,市场调查仅限昆明雄达茶市136家茶商,可能未覆盖全国市场。
  • 部分草药茶的保健益处仍需更广泛的药理/植物化学研究验证。

以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。

原文

ETHNOPHARMACOLOGICAL RELEVANCE: Herbal teas have long been consumed by Chinese people for preventive and/or therapeutic healthcare. Although herbal teas are widely consumed by many cultural groups in different regions of China, no thorough review has been undertaken to assess the diversity of the country's herbal tea usage. This literature review, complemented by a quantitative survey in an important tea market in Kunming, begins to fill this knowledge gap. AIMS OF THE STUDY: The study aims to summarize the current knowledge of plant species used as herbal teas by different cultural groups in different regions of China, with a focus on the teas' perceived traditional healthcare functions, related phytochemical/pharmaceutical research, and safety issues. MATERIALS AND METHODS: The study involved a comprehensive literature review and a market survey. The literature review was based on published ethnobotanical studies of herbal teas in China. We searched the Web of Science™, ELSEVIER, the China National Knowledge Infrastructure (CNKI) and the China Science and Technology Journal Database to locate relevant studies (including journal articles, Masters/PhD dissertations and books) that were published before March 2017. A species list was compiled based on the review and supplemented with information retrieved from the Scifinder database (https://scifinder.cas.org) and the Chinese Pharmacopoeia (2010). A Use Value Index was employed for ranking the most cited species. Based on the 29 most cited species, we discussed the current research status in relation to healthcare benefits and safety concerns of herbal teas in China. To better understand the current status of the herbal tea market in China, we also surveyed 136 tea vendors at the Xiongda Tea Market in Kunming. Information gathered from the survey included the species sold, the sale prices and the form of the herbal tea product. RESULTS: The literature identified 759 plant species used as herbal tea in China and the market survey identified an additional 23 species. Most of the species used were from the Leguminosae, Compositae and Lamiaceae families. Twenty two provinces and fourteen ethnic minority groups have records on the consumption of herbal teas. Southern China uses up to 82% of the total species, and 211 out of 759 species are used by minority groups. Thirty categories of traditional healthcare functions are linked with herbal teas, with clearing away heat, relieving toxicity and suppressing cough being the most important functions. There is phytochemical/pharmaceutical evidence to support the claimed healthcare benefits of some Chinese herbal teas. Although Chinese herbal teas are generally safe to consume, overdoses of some herbal teas and some unapproved mixtures of species may cause health risks. Based on our market survey, the prices of most herbal teas range between 100 and 200 RMB (US$15-30) per kg. CONCLUSIONS: A rich array of herbal tea species with various traditional healthcare functions have long been used in China, and as such there is a huge market potential for Chinese herbal teas. More pharmaceutical/phytochemical research is needed to assess a wide range of perceived healthcare benefits of Chinese herbal teas. Our research highlights the need to study herbal teas through an ethnopharmacological perspective and by employing a holistic approach, which requires greater consideration of traditional knowledge in the pharmacological research design. Product safety and sustainability issues should also be considered, so the traditional applications of herbal teas can be transformed to efficient health boosting functional products.

来源:J Ethnopharmacol,查看原文。版权归原作者所有。

引用

  1. Fu Y, Yang JC, Cunningham AB, et al. A billion cups: The diversity, traditional uses, safety issues and potential of Chinese herbal teas. J Ethnopharmacol. 2018. PMID: 29730132. doi:10.1016/j.jep.2018.04.026

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。