基于「效-毒-化学」研究探索汗浸法炮制了哥王的质量标志物
本研究以毒性中药了哥王为对象,采用药理与毒理实验比较汗浸法炮制前后药效与毒性变化,结合细胞毒筛选与UPLC-Q-TOF/MS成分分析,按「效-毒-化学」关系预测质量标志物。结果显示炮制后抗炎镇痛作用无显著差异,但肝肾损伤明显减弱;3个二萜类成分毒性高且炮制后分别下降48%、44%、65%,可作为潜在质量标志物。
要点
- 汗浸法炮制了哥王可保效减毒,炮制品肝肾损伤明显弱于生品。
- 3个高毒二萜类成分炮制后下降48%、44%、65%,可作潜在质量标志物。
- 研究建立了基于「效-毒-化学」关系的炮制品质量标志物数据库。
核心结论
- 汗浸法炮制了哥王可保留药效并降低毒性,3个二萜类成分可作为质量/安全评价的潜在质量标志物。
- 研究依据「效-毒-化学」关系建立了汗浸法炮制了哥王的质量标志物数据库,为炮制方法、机制及临床应用提供科学依据。
研究设计与样本
- 采用药理与毒理研究比较了哥王炮制前后药效与毒性变化,并用细胞毒试验筛选成分毒性。
- 采用UPLC-Q-TOF/MS研究生品与炮制品乙醇提取物的物质基础,并按「效-毒-化学」关系分析预测潜在质量标志物。
主要发现
- 生品与炮制品在抗伤害感受和抗炎作用上无显著差异,但炮制品对肝、肾的损伤远弱于生品。
- 从生品与炮制品乙醇提取物中鉴定出20个化合物,包括daphnoretin、emodin、triumbelletin、邻苯二甲酸二丁酯、对羟基苯甲酸甲酯、YH-10+OH、matairesinol、arctigenin、kaempferol和physcion等。
- 3个二萜类成分YH-10、YH-12和YH-15被证明具有高毒性,炮制后分别下降48%、44%和65%。
关键数值与推荐
- 3个高毒二萜类成分YH-10、YH-12和YH-15炮制后分别下降48%、44%和65%,可视为汗浸法炮制了哥王质量/安全评价的潜在质量标志物。
- 从生品与炮制品乙醇提取物中共鉴定出20个化合物。
临床怎么用
- 汗浸法炮制可作为降低了哥王毒性的手段,炮制品在保留抗炎镇痛作用的同时肝肾损伤更弱。
- YH-10、YH-12和YH-15可作为汗浸法炮制了哥王质量与安全评价的潜在质量标志物,用于炮制品质量控制。
以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。
原文
BACKGROUND: Radix Wikstroemia indica (RWI), named "Liao Ge Wang" in Chinese, is a kind of toxic Chinese herbal medicine (CHM) commonly used in Miao nationality of South China. "Sweat soaking method" processed RWI could effectively decrease its toxicity and preserve therapeutic effect. However, the underlying mechanism of processing is still not clear, and the Q-markers database for processed RWI has not been established. PURPOSE: Our study is to investigate and establish the quality evaluation system and potential Q-markers based on "effect-toxicity-chemicals" relationship of RWI for quality/safety assessment of "sweat soaking method" processing. METHODS: The variation of RWI in efficacy and toxicity before and after processing was investigated by pharmacological and toxicological studies. Cytotoxicity test was used to screen the cytotoxicity of components in RWI. The material basis in ethanol extract of raw and processed RWI was studied by UPLC-Q-TOF/MS. And the potential Q-markers were analyzed and predicted according to "effect-toxicity-chemical" relationship. RESULTS: RWI was processed by "sweat soaking method", which could preserve efficacy and reduce toxicity. Raw RWI and processed RWI did not show significant difference on the antinociceptive and anti-inflammatory effect, however, the injury of liver and kidney by processed RWI was much weaker than that by raw RWI. The 20 compounds were identified from the ethanol extract of raw product and processed product of RWI using UPLC-Q-TOF/MS, including daphnoretin, emodin, triumbelletin, dibutyl phthalate, Methyl Paraben, YH-10 + OH and matairesinol, arctigenin, kaempferol and physcion. Furthermore, 3 diterpenoids (YH-10, YH-12 and YH-15) were proved to possess the high toxicity and decreased by 48%, 44% and 65%, respectively, which could be regarded as the potential Q-markers for quality/safety assessment of "sweat soaking method" processed RWI. CONCLUSION: A Q-marker database of processed RWI by "sweat soaking method" was established according to the results and relationship of "effect-toxicity-chemicals", which provided a scientific evidence for processing methods, mechanism and the clinical application of RWI, also provided experimental results to explore the application of Q-marker in CHM.
引用
- Feng G, Chen YL, Li W, et al. Exploring the Q-marker of "sweat soaking method" processed radix Wikstroemia indica: Based on the "effect-toxicity-chemicals" study. Phytomedicine. 2018. PMID: 29691116. doi:10.1016/j.phymed.2018.03.063
供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。