针刺治疗多囊卵巢综合征真的无效吗?对JAMA试验的分析
本文针对2017年发表于JAMA的针刺与克罗米芬治疗中国多囊卵巢综合征(PCOS)女性随机临床试验进行方法学分析。作者提出5点质疑:触发点方案与传统针刺不同、活产作为主要结局在PCOS恢复期受限、治疗周期过短、对照针刺加克罗米芬亦优于单用克罗米芬故不能确认针刺无效、方案与统计不符预先计划。
要点
- 该JAMA试验的针刺方案基于触发点,与传统中医针刺不同。
- 活产作为主要结局在PCOS恢复期存在局限,且治疗周期过短。
- 对照针刺加克罗米芬亦优于单用克罗米芬,不能据此确认针刺无效。
核心结论
- 原文认为该JAMA试验不能确认针刺对PCOS无效,其结果值得讨论。
- 原文提出5点质疑,涉及治疗方案、主要结局、治疗周期、对照设置及方案统计一致性。
研究设计与样本
- 本文为对2017年发表于JAMA的针刺与克罗米芬治疗中国PCOS女性随机临床试验的分析文章。
主要发现
- 原文指出该试验针刺方案由触发点决定,与传统中医针刺不同。
- 原文认为活产作为主要结局在PCOS恢复期受限,且治疗周期过短。
- 原文指出对照针刺加克罗米芬亦优于单用克罗米芬,故不能确认针刺无效。
- 原文指出该试验的方案与统计和预先计划不一致。
临床怎么用
- 解读针刺治疗PCOS的临床证据时,需关注针刺方案是否与传统中医一致。
- 评估针刺疗效时,应考虑主要结局指标选择和治疗周期是否充分。
- 对照设置若包含有效辅助治疗,结果解释需谨慎。
局限性
- 本文为对已发表试验的分析文章,未报告新的原始研究数据。
以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。
原文
In recent years, acupuncture has been applied to treat more and more patients suffering from polycystic ovary syndrome (PCOS). On June 27, 2017 a paper titled "Effect of acupuncture and clomiphene in Chinese women with polycystic ovary syndrome: a randomized clinical trial" was published in Journal of the American Medical Association (JAMA). The results did not support acupuncture as an effective therapy for improving the live births in PCOS. The aim of this article was to analyze the therapeutic regimen and design of the clinical trial. The primary outcome and the conclusion of the paper were discussed as well. There are 5 doubts in the paper. (1) The therapeutic regimen decided by trigger points in the paper was different from that of the traditional Chinese acupuncture. (2) The live birth as the primary outcome was limited during the PCOS recovery. (3) In addition the period of the treatment was too short to reflect the therapeutic effect. (4) Although there was no significant difference between active acupuncture and control acupuncture, the conclusion that acupuncture was not effective for PCOS was not confirmed because the control acupuncture plus clomiphene was also more effective than that of clomiphene alone. (5) The proposal and the statistics were not in accordance with the one planned before. Therefore the result was worth to be discussed so as to provide some suggestions and references for improving the clinical research of acupuncture.
引用
- Gang WJ, Jing XH. Is acupuncture actually not effective for polycystic ovary syndrome? : Analysis of the trial published in jama. Chin J Integr Med. 2017. PMID: 29235035. doi:10.1007/s11655-017-2831-z
供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。