文献速递针灸推拿中医康复

蒙古传统医学中的灸疗法

Moxibustion Therapy in Traditional Mongolian Medicine.
PubMed 文献 · Chin J Integr Med · 2017-12-05

本文基于2014年2月对蒙古国传统医学科技生产集团教学医院的实地考察,介绍蒙古传统医学中灸疗的临床应用现状。当地使用多种灸法,其中蒙古药灸以含芳香草药粉末的小黄油温袋替代艾锥,为蒙古独有技术;文章重点介绍灸疗及蒙古药灸的临床实践。

要点

  • 蒙古传统医学中灸疗临床应用形式多样,基于传统蒙古医学原则。
  • 蒙古药灸使用含芳香草药粉末的小黄油温袋替代艾锥,为蒙古独有技术。
  • 灸疗起源与发展似与蒙古密切相关,见于东亚及藏医学史。

核心结论

  • 蒙古传统医学中灸疗应用广泛,蒙古药灸是其独有技术。

研究设计与样本

  • 2014年2月实地访问蒙古国传统医学科技生产集团教学医院的观察性介绍。

主要发现

  • 当地使用多种灸法,基于传统蒙古医学原则实践多种模式与方法。
  • 蒙古药灸以含芳香草药粉末的小黄油温袋替代艾锥,其他国家未见。

临床怎么用

  • 可了解蒙古传统医学中灸疗的多样实践及蒙古药灸的独特操作形式。

以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。

原文

From the medical history of traditional Eastern Asian and Tibetan medicine, the origin and development of moxibustion seems to be closely related to Mongolia. To explore the current clinical practice of moxibustion in Mongolia, we visited a teaching hospital, the Traditional Medical Science, Technology and Production Corporation of Mongolia, in February 2014. Many types of moxibustion are found to be used, and various modalities and methods are practiced based on the principles of traditional Mongolian medicine. In particular, Mongolian drug moxibustion, which uses small butter-warmed bags packed with powdered aromatic herbs instead of moxa cones, is a unique moxibustion technique not found in other countries. In this paper, we introduce the clinical practice of moxibustion, specifically Mongolian drug moxibustion in Mongolia.

来源:Chin J Integr Med,查看原文。版权归原作者所有。

引用

  1. Kim TH, Kim DH, Lee SG, et al. Moxibustion Therapy in Traditional Mongolian Medicine. Chin J Integr Med. 2017. PMID: 29209958. doi:10.1007/s11655-017-2767-3

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。