文献速递中药与中成药合理使用

经济植物学收藏:探究中药材历史变迁的物质证据来源

Economic botany collections: A source of material evidence for exploring historical changes in Chinese medicinal materials.
PubMed 文献 · J Ethnopharmacol · 2017-02-17

本研究将20世纪20年代采集于马来半岛中药房的620份中药材标本与现行药典规范及当代正品样本进行宏观形态比较,以验证文献推导的药材演变结论。结果证实,同名异物与产地变异导致的基原混淆长期存在,部分药材的加工方法与药用部位亦发生历史变化,某些变化直接影响现代临床安全用药。

要点

  • 历史药材收藏可提供文献之外的物质证据,验证基原与炮制变迁。
  • 同名异物和产地变异是中药材基原混淆的长期问题。
  • 部分药材加工与药用部位的历史变化直接影响临床安全。

核心结论

  • 历史收藏标本能有效揭示中药材基原、药用部位与加工方法的历史变化,对现代安全临床实践有直接意义。

研究设计与样本

  • 研究对1920年代马来半岛中药房采集的620份中药材标本进行宏观形态检查,并与现行药典规范及当代正品样本比较。

主要发现

  • 研究证实,因共享俗名和地区变异导致的基原混淆长期存在。
  • 部分中药材的加工方法和药用部位观察到历史变化。
  • 某些变化对现代中医临床安全用药有直接影响。

临床怎么用

  • 临床用药应关注药材基原与炮制方法的历史变迁,避免因同名异物或加工差异影响安全性与疗效。

局限性

  • 本研究为初步评估,需对Kew经济植物学收藏及其他欧洲收藏开展更全面研究。

以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。

原文

ETHNOPHARMACOLOGICAL RELEVANCE: Many Chinese medicinal materials (CMMs) have changed over centuries of use, particularly in terms of their botanical identity and processing methods. In some cases, these changes have important implications for safety and efficacy in modern clinical practice. As most previous research has focused on clarifying the evolution of CMMs by analyzing traditional Chinese materia medica ("bencao") literature, assessments of historical collections are needed to validate these conclusions with material evidence. AIM OF THE STUDY: Historical collections of Chinese medicines reveal the market materials in circulation at a given moment in time, and represent an underexploited resource for analyzing the evolution of Chinese herbal medicines. This study compares specimens from a rare collection of CMMs from the 1920s with contemporary market materials; by highlighting examples of changes in botanical identity and processing that remain relevant for safe clinical practice in the modern era, this work aims to stimulate further research into previously unexplored historical collections of Chinese medicines. MATERIALS AND METHODS: 620 specimens of CMMs that were collected from Chinese pharmacies in the Malay peninsula in the 1920s were examined macroscopically and compared with current pharmacopoeia specifications and authentic contemporary samples. These historical specimens, which are stored in the UK in the Economic Botany Collections (EBC) of Royal Botanic Gardens Kew, were morphologically examined, photographed, and compared to authentic CMMs stored at the Bank of China (Hong Kong) Chinese Medicines Center at Hong Kong Baptist University, as well as authentic herbarium-vouchered specimens from the Leon Collection (LC) at the Kew EBC. Case studies were selected to illustrate examples of historical changes in botanical identity, used plant parts, and processing methods. RESULTS: This investigation confirmed that confusion due to shared common names and regional variations in the botanical identity of certain CMMs has been a persistent issue over time. Additionally, historical changes in processing methods and the plant parts used were observed for some CMMs. In some cases, these changes have direct implications for the safe clinical practice of Chinese medicine. CONCLUSIONS: This preliminary assessment illustrated the significant potential of collections for clarifying historical changes in CMMs. More research is needed to investigate pre-modern collections of CMMs, including a more comprehensive assessment of the holdings in the Kew EBC and other European collections that have not yet been explored from the perspective of Chinese medicine.

来源:J Ethnopharmacol,查看原文。版权归原作者所有。

引用

  1. Brand E, Leon C, Nesbitt M, et al. Economic botany collections: A source of material evidence for exploring historical changes in Chinese medicinal materials. J Ethnopharmacol. 2017. PMID: 28219727. doi:10.1016/j.jep.2017.02.028

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。